|
Te mei als alle vogels zingen |
Het oudste lied met de tekst "Te mei als alle de vogelkens zingen" dateert pas uit 1613 (Amoureuze Liedekens), maar in de 16e eeuw vinden we al talloze verwijzingen naar het lied. Vooral in doopsgezinde kringen vinden we contrafacten en ook de Duitse pendant "Zu Mey als die Fögel singen" moet een dergelijke voorbeeldfunctie hebben gehad.
We kennen ook een aantal luitbewerkingen van de melodie.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Mijn lyef is schoen ende suverlijck / Seer eedel [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Dit is eens hemels ghestelijck lyedekijn Ende men [...] |
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| HsBsKB II2631-B ([1525 ca.]), f19r
[nr. 1]
|
.4A.4A.3b.4C.3b
|
txt
|
|
|
|
|
Wie was die ghene die die looverkens brac. / Ende [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Vanden storm van Munster |
Te mei als alle vogels zingen
?
|
|
| AntwLb1544 (1544), f92v
[nr. 168]
|
.4A.4A.3b.4C.3b
|
|
|
|
|
|
Aenhoort een liet ghy Adams saet / Siet dat ghy [...]
|
Te Mey als alle die voghelen singhen
|
|
|
2 |
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| VhL1552 ([1552-1554]), fA6v
[nr. 2]
|
.4A,4A.3b,4A.3b
|
|
|
|
|
|
Christus Kercke weest wel ghemoet / Al ist [...]
|
Van Munster
|
|
|
29 |
Te mei als alle vogels zingen
?
|
|
| VhL1552 ([1552-1554]), fD7r
[nr. 29]
|
.4A.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Een nieuwe liedt wy heffen aen / O mensch wilt nu [...]
|
Te Mey als alle die voghelen singhen
|
|
|
40 |
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| VhL1552 ([1552-1554]), fE7r
[nr. 40]
|
.4A.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Nu heffen wy een nieu liet aen / Vanden [...]
|
Treet aen mijn vromer Lantsknecht
|
|
|
149 |
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| VhL1552 ([1552-1554]), fS5r
[nr. 149]
|
.4A.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Nu heffen wy een nieu liet aen / Heer groot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een ander. 155 |
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| VhL1552 ([1552-1554]), fT1r
[nr. 155]
|
.4A.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Onwaect ghy menschen over al / Siet wat u [...]
|
Te Mey als alle die voghelen singhen
|
|
|
164 |
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| VhL1552 ([1552-1554]), fT7v
[nr. 164]
|
,4A,4A,3b,4A,3b
|
|
|
|
|
|
Treedt aen ghy Cristenen wie ghy zijt / Bereert [...]
|
Van Munster
|
|
|
200 |
Te mei als alle vogels zingen
?
|
|
| VhL1552 ([1552-1554]), fZ7v
[nr. 200]
|
.4A.4A.3b.4C.3b
|
|
|
|
|
|
Aenhoort een liet ghy Adams saet / Siet dat ghy [...]
|
Te Mey als alle die voghelen singhen
|
|
|
Gerrits, Soetken]
|
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| VhGL1558 (1558), fB4v
[nr. 8]
|
.4A,4A.3b,4A.3b
|
|
|
|
|
|
Christus kercke weest wel ghemoet / Al ist [...]
|
Van Munster
|
|
|
|
Te mei als alle vogels zingen
?
|
|
| VhGL1558 (1558), fE8r
[nr. 37]
|
.4A.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Een nieuwe liet wy heffen aen / O mensch wilt nu [...]
|
Te Mey als alle die voghelen singhen
|
|
|
|
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| VhGL1558 (1558), fG2v
[nr. 49]
|
.4A.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Nu heffen wy een nieuw liet aen / Van den [...]
|
Treet aen mijn vrome Lantsknecht
|
|
|
|
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| VhGL1558 (1558), fT7v
[nr. 160]
|
.4A.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Nu heffen wy een niew liet aen / Heer groot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een ander |
Te mei als alle vogels zingen
?
|
|
| VhGL1558 (1558), fU4r
[nr. 166]
|
.4A.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Ontwaeckt ghy menschen over al / Siet wat u [...]
|
Te Mey als alle die voghelen singhen
|
|
|
|
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| VhGL1558 (1558), fX7v
[nr. 180]
|
,4A,4A,3b,4A,3b
|
|
|
|
|
|
Treet aen gy christenen alle wie gy zijt / Bereyt [...]
|
Van Munster
|
|
|
|
Te mei als alle vogels zingen
?
|
|
| VhGL1558 (1558), fZ8r
[nr. 199]
|
.4A.4A.3b.4C.3b
|
|
|
|
|
|
Hoort toe ghy menschen een nieu liet / Wat tot [...]
|
van munster
|
|
|
Een liedeken |
Te mei als alle vogels zingen
?
|
|
| VhL1559 ([1559?] 1598), 2fA5r
[nr. 189]
|
.4A.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Nu heffen wy een nyeu Liet aen / vanden [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Boots, Jan?] | Tes al quaet
|
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| HsBsARA Aud1191/10 (1560), f1v
[nr. 3]
|
.4A.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Laets lof den heere zijnghen zaen / want hy [...]
|
vanden stoorm der stadt van munster
|
|
|
Dene, Eduard de | Ander Vlaemsch liedeken
|
Te mei als alle vogels zingen
?
|
|
| HsGeUB 3330 (1561-1562), f55r
[nr. 10]
|
.4A.4A.3b.4A.3b.4c.2D.2D.4c
|
*
|
|
|
|
|
Onse Vader. die dhooghste zyt / in scheppynghe [...]
|
vanden stoorm voor Munster
|
|
|
Dene, Eduard de | Pater noster
|
Te mei als alle vogels zingen
?
|
|
| HsGeUB 3330 (1561-1562), f133r
[nr. 43]
|
,4A.4A.3b,4A.3b
|
*
|
|
|
|
|
Wy schamel ghilden over al / vynden niet dan [...]
|
Upden stoorm / Van Munster
|
|
|
Dene, Eduard de | Bancliedeken
|
Te mei als alle vogels zingen
?
|
|
| HsGeUB 3330 (1561-1562), f353v
[nr. 68]
|
.4A.4A.4b.4A.4b
|
*
|
|
|
|
|
O hooghste god die de liefde zyt / die alle [...]
|
vanden stoorm van Munster
|
|
|
Dene, Eduard de | Liedeken
|
Te mei als alle vogels zingen
?
|
|
| HsGeUB 3330 (1561-1562), f366r
[nr. 69]
|
.4A.4A.3b.4A.3b
|
*
|
|
|
|
|
Heere doch myn ghebet verhoort / verneimt myn [...]
|
Vanden stoorm Van Munster
|
|
|
Dene, Eduard de | Zevenste psalme / [...]
|
Te mei als alle vogels zingen
?
|
|
| HsGeUB 3330 (1561-1562), f408v
[nr. 77]
|
.4A.4A.3b.4A.3b
|
*
|
|
|
|
|
Christus Kercke weest wel ghemoet / Al ist [...]
|
Van Munster
|
|
|
|
Te mei als alle vogels zingen
?
|
|
| NiLB1562 (1562), f9r
[nr. 7]
|
.4A.4A.4b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Waket toch op met grooten vlijt / Ghy alle die [...]
|
Adam was een verlaten man
|
|
|
Dierck Jansz
|
Te mei als alle vogels zingen
?
|
|
| NiLB1562 (1562), f109r
[nr. 99]
|
.4A.4A.3b.4A 3b
|
|
|
|
|
|
Ick vermaen u Broeders over al / En Susters maect [...]
|
Te Mey als alle de Voghelen singhen
|
|
|
|
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| NiLB1562 (1562), f287r
[nr. 209]
|
.4A.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Die met Babel hebt ghedroncken, / Van tgheen dat [...]
|
Ontwaeckt ghy Menschen over al
|
|
|
In alle tijt Wesel [...] | Liedeken
|
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| RefLiedBrus1563 (1563), f15v
[nr. 7]
|
,4A,4A,3b,4A.3b
|
|
|
|
|
|
Te mey als alle die voghelen singen
[instr.] |
Te mey als alle die voghelen singen
|
 |
|
Viaera, Frederic
|
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| I-Viaera NEEI1564-7 (1564), f29v
[nr. 51]
|
|
|
|
|
|
|
Ick danck u seere Godt Vader goet, / Dat ghy my [...]
|
Te Mey als alle die Voghelen singhen
|
|
|
Een ander morgen Liedt |
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| Hantboecxken1565 (1565), 2f83v
[nr. 224]
|
.4A.4A.4B.4A.4B
|
|
|
|
|
|
God heeft ons zijn Evangelium gegeven, / Om dat [...]
|
Te Mey als al die Voghelen singhen
|
|
|
Erasmum, Alberum / [...] | Een Gheestelijck [...]
|
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| Hantboecxken1565 (1565), 2f108v
[nr. 248]
|
.4A.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
