|
first line author | title source |
tune indication standard name of this melody stanza form |
mus. mp3 scan
|
|
|
|
Eylaes ic arm allendich wijf / moet mijnen noot [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
Een nyeu liedeken |
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
AntwLb1544 (1544), f105r
[nr. 185]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
|
|
|
|
Ic wil gaen om mijn ghewin / En soecken hansken [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
Een nyeu liedeken |
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
AntwLb1544 (1544), f113r
[nr. 198]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
|
|
|
|
So elck voghel laet sijnen sanck, / Als aenstaen [...]
|
Dan seyt hy sulck wijf is wel eeren weert  
|
|
Boxtel, H.A. van
|
Helaas ik arm ellendig wijf
!
|
|
Boxtel LAR1597 (1597), f44r
[nr. 33]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
|
|
|
|
O vromen verwinner van daed en van naem / [...]
|
Ick weeter een Vroutjen  
|
  |
Stalpart v. d. Wiele, J. | S. VINCENTIUS [...]
|
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
Stalpart GJF1635 (1635), p112
[nr. 39]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
|
|
|
|
Verwinner des volcks, verwonnen van God / [...]
|
Ick weeter een vroutje [GJF 039]  
|
|
Stalpart v. d. Wiele, J. | SINTE NICOLAUS, [...]
|
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
Stalpart GJF1635 (1635), p865
[nr. 358]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
|
|
|
|
Wat isser nu beroerte groot / Onder alle Babylonisten
|
Man van eeren weest ghegroet  
|
|
|
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
NiLB1562 (1562), f199r
[nr. 155]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
|
|
|
|
Is de vreught in de doeck verwart? / Als 't [...]
|
Vos beaux yeux me prive du jour  
|
|
Baarlant, M. van
|
Vos beaux yeux me privent du jour
|
|
Baarlant Dorimena1652 (1652), p73
[nr. 13]
|
4A.4b 4A.4b.4C.5C
|
|
|
|
|
Geen meerder vreucht en can men siet / [...]
|
O Mensche hoe meucht ghy zijn verblijdt  
|
|
Clock, Leendert | Een ander, [...]
|
In Oostenrijk daar staat een huis
|
|
Clock VhSNL1593 (1593), p223
[nr. 73]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
*
|
|
|
|
Hem zy alleen lof, prijs en eer / Van ons hier te [...]
|
Wy moeten al in een ander landt  
|
|
Clock, Leendert | Het C xvij. Liedeken
|
In Oostenrijk daar staat een huis
|
|
Clock VhSNL1598 (1598), p261
[nr. 116]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
|
|
|
|
Wat isser nu beroerte groot / Onder alle Babylonisten
|
Man van eeren weest ghegroet  
|
|
|
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
VhL1569a (1569), f237v
[nr. 117]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
|
|