|
beginregel auteur | titel bron |
wijsaanduiding standaardnaam melodie strofeschema |
muz. mp3 scan
|
|
|
|
Wel hoe! moet ick noch langer veysen? / En moet [...]
|
Faut il qu'une beauté mortelle  
|
|
Cats, J. / Boësset, A.] | DE MAEGHT IN DE [...]
|
Faut-il qu'une beauté mortelle
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), fc2r
[nr. 1]
|
.4a.4B.4B.4a.4C.4C
|
|
|
|
|
Van alle die hier komen klagen / En heefter [...]
|
Fait il qu'une beauté mortelle  
|
|
Cats, J. / Boësset, A.] | DE VRYSTER GERAECKT [...]
|
Faut-il qu'une beauté mortelle
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), fc3v
[nr. 2]
|
.4a.4B.4B.4a.4C.4C
|
|
|
|
|
Alle die hier tot de Reden / Met benaeutheyt komt [...]
|
Jean de Nivelle, &c.  
|
|
Cats, J. | DE VRYSTER MET DE [...]
|
Jean de Nivelle
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), fc6r
[nr. 3]
|
4a 4a 4B 4c 4c 4B
|
|
|
|
|
Gelijck een dorren boom ontrent de groene linden, [...]
|
O nuict, jalouse nuict, &c.  
|
|
Cats, J. | De man met de Pijl [...]
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), fc8r
[nr. 4]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
Gesellen hoort een droef gheval, / Dat heden is [...]
|
Jonck-vrou mijn hert, mijn ziel, mijn sin, &c  
|
|
Cats, J. | DE JONGELINGH MET [...]
|
Jonkvrouw mijn hart mijn ziel mijn zin
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), fd1v
[nr. 5]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D
|
|
|
|
|
'T is langh genoegh aldus geleeft, / Ick kome tot [...]
|
Quitons ce fascheux, point d'honneur  
|
|
Cats, J. | GESANGH Voor een [...]
|
Quittons ce fâcheux point d'honneur
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), fd4v
[nr. 6]
|
.4A.4b.4A.4b.2C.2C.4b
|
|
|
|
|
Wel op, mijn ziel, bereyt u tot het werck, / Laet [...]
|
Le marigniers n'adorent qu'an [!] beau jour  
|
|
Cats, J. | MAEGHDE-GESANGH. [...]
|
Les mariniers n'adorent qu'un beau jour
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), fd6v
[nr. 7]
|
.5A.5b.5A.5b
|
|
|
|
|
Indien oyt maeght haer droeve klachten / Vermocht [...]
|
C'est un amant, ovre la porte  
|
|
Cats, J. | KLAEG-LIEDT, van [...]
|
C'est un amant ouvrez la porte
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), p8
[nr. 8]
|
.4a.4B.4a.4B
|
|
|
|
|
O klare son die met u schoon ghesicht / Komt uyt [...]
|
Les mariniers n'adorent qu'un beau jour. [...]  
|
|
Cats, J. | KLAEGH-LIEDT van [...]
|
Les mariniers n'adorent qu'un beau jour
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), p65
[nr. 9]
|
.5A.5b.5A.5b
|
|
|
|
|
O listigh hof! o winckel van gebreken! / O hooge [...]
|
O faux amant! o langue menteuresse!  
|
|
Cats, J. | KLACHTE Van Abisagh [...]
|
O faux amant o langue menteureuse
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), p105
[nr. 10]
|
.5a.5a.3B.5C.5C.3B
|
|
|
|
|
Hoe wiespeltuerigh is het rat / Van alle dingen [...]
|
Quitons ce fascheux, point d'honneur  
|
|
Cats, J. | Klachte van de [...]
|
Quittons ce fâcheux point d'honneur
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), p145
[nr. 11]
|
.4A.4b.4A.4b.2C.2C.4b
|
|
|
|
|
Ick ben benaut tot aen myn droeve ziel, / Ick ben [...]
|
116. Psalm  
|
|
Cats, J. | KLAEGH-LIEDT Van [...]
|
Psalm 116 Datheen
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), p153
[nr. 12]
|
.5A.5b.5b.5A
|
|
|
|
|
Wat gaet mijn moeder aen, wat mach haer doch [...]
|
O nuict, jalouse nuict, &c  
|
|
Cats, J. | KLAEGH-LIEDT, Van [...]
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), p166
[nr. 13]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
Doet my genade, lieve Godt, / Na dyne gunst en [...]
|
Quitons ce fascheux point d'honneur  
|
|
Cats, J. | TREUR-LIEDT, Uut [...]
|
Quittons ce fâcheux point d'honneur
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), p175
[nr. 14]
|
.4A.4b.4A.4b.2C.2C.4b
|
|
|
|
|
Uut 'tinnigh diep van myn benoude sinnen / Moet [...]
|
O faux amant! o langue menteuresse!  
|
|
Cats, J. | Klaegh-ghesangh uyt [...]
|
O faux amant o langue menteureuse
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), p179
[nr. 15]
|
.5a.5a.3B.5C.5C.3B
|
|
|
|
|
Gelijck een hert nae 'twater hijght / Dat vloeyt [...]
|
Puis que de vivre sans aymer  
|
|
Cats, J. / Chancy] | ZIEL-SUCHT; Uut den [...]
|
Puisque de vivre sans aimer
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), p182
[nr. 16]
|
.4A.3b.4A.3b 4C 4C
|
|
|
|
|
Wat swarter wolck komt over my ghedreven! / Mijn [...]
|
103. Psalm  
|
|
Cats, J. | Nieu. KLAEGH-LIEDT, [...]
|
Psalm 103 Datheen
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), 2p67
[nr. 17]
|
.5a.5a.5B.5c.5c.5B
|
|
|
|
|
Hebt ghy oyt eenigh mensch voor desen hooren [...]
|
O nuict jalouse nuict  
|
|
Cats, J. | KLACHTE Vande vijf [...]
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), 2p78
[nr. 18]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
De nacht die is voorby, de son begin te rijsen; / [...]
|
O nuict, jalouse nuict, &c  
|
|
Cats, J. | MORGEN-GESANGH
|
O nacht jaloerse nacht
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), 2p165
[nr. 19]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
Het icht [!] is wech, den avont is gekomen, / De [...]
|
O faux amant! o langue menteuresse!  
|
|
Cats, J. | AVONT-SANGH
|
O faux amant o langue menteureuse
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), 2p167
[nr. 20]
|
.5a.5a.3B.5C.5C.3B
|
|
|
|
|
Al die sich stellen om te reysen / Met varen, [...]
|
C'est un amant, ouvre la porte  
|
|
Cats, J. | REYS-LIET
|
C'est un amant ouvrez la porte
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), 2p169
[nr. 21]
|
.4a.4B.4a.4B
|
|
|
|
|
Myn ziel berst nu van vreugden uyt, / En staeckt [...]
|
Jonck-vrou mijn hert, mijn ziel, mijn sin, &c.  
|
|
Cats, J. | DANCK-LIET, VAN [...]
|
Jonkvrouw mijn hart mijn ziel mijn zin
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), 2p172
[nr. 22]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D
|
|
|
|
|
Hoe bangh is my, ô lieve God! / Wat droefheyt [...]
|
Que me sont &c.  
|
|
Cats, J. | KLAEGH-LIET, Van [...]
|
Que me sert-il de soupirer
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), 2p177
[nr. 23]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.4C
|
|
|
|
|
Laet ons tot God verheffen ons gemoet, / Laet [...]
|
116. Psalm. Ick heb den Heer lief, &c  
|
|
Cats, J. | DANCKSEGGINGE, NA [...]
|
Psalm 116 Datheen
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), 2p182
[nr. 24]
|
.5A.5b.5b.5A
|
|
|
|
|
Myn ziel, o Heer, die is bedroeft, / Om al mijn [...]
|
Puis que de vivre sans aymer, &c.  
|
|
Cats, J. | KLAEGH-LIET, EENS [...]
|
Puisque de vivre sans aimer
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), 2p185
[nr. 25]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C
|
|
|
|
|
Grootste God, hoogste Geest, / Wel te recht van [...]
|
Rosemont waer je vliet, &c.  
|
|
Cats, J. | ZIEL-SUCHT, GEPAST [...]
|
Rozemond waar gij vliedt
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), 2p190
[nr. 26]
|
4A 4A 6B 5B 6C.3C 7D.4D
|
|
|
|
|
Aenhoort, ô God, aenhoort myn drouve klachten, / [...]
|
Ha! que le ciel est contraire à ma vie  
|
|
Cats, J. / Chancy] | KLAEGH-LIET Van [...]
|
Cette cruelle
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), 3p1
[nr. 27]
|
.5a.5B.5a.5B.5C.5C.3C
|
|
|
|
|
Op, op myn ziel, danckt uwen God, / Die ons als [...]
|
Fuions la claerté du soleil  
|
|
Cats, J. | DANCK-LIET Van [...]
|
Fuyons la clarté du soleil
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), 3p5
[nr. 28]
|
.4A.3B.3A.4B 2C 2C 3B
|
|
|
|
|
Lust van myn herte, vreught myner sinnen, / God [...]
|
Licht van mijn ziele, ster van den hemel  
|
|
Cats, J. | AEN-SPRAKE Van [...]
|
Luz de mi alma
?
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), 3p7
[nr. 29]
|
4a.5a 3B.5B
|
|
|
|
|
Hoe kan een mensch na goede dagen trachten / Die [...]
|
Ha! que le ciel est contraire à ma vie  
|
|
Cats, J. | Boeren lof, Tegen't hof
|
Cette cruelle
|
|
Cats KM1634b (1633-1634), 3p8
[nr. 30]
|
.5a.5B.5a.5B.5C.5C.3C
|
|
|