|
beginregel auteur | titel bron |
wijsaanduiding standaardnaam melodie strofeschema |
muz. mp3 scan
|
|
|
|
Ich hett ain stedig minneken, / kain schonners [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
Nr.1. 1537 |
Ik had een gestadig minnetje
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f1r
[nr. 1]
|
.3a.3B.3a.3B.3B.3c.3c.3B
|
*
|
|
|
|
Ich wett ainn freykenn amurus, / die ick mijtt [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
2. Anders |
Ik weet een vrouwtje amoureus
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f2r
[nr. 2]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3d.4C.2C.3d
|
*
|
|
|
|
Die lieffte ist blintt, ser onbekantt, / sie [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
3. Annders |
Het voer een scheepje over Rijn
?
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f3r
[nr. 3]
|
.4A.4A.3b.1b.3b
|
*
|
|
|
|
Mein freuntienn sichtt mij offel an, / Ich was [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
4. Annders |
Mijn liefje ziet mij euvel aan
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f4r
[nr. 4]
|
.4A.3b.4A.3b.3C.3D.4D.2D.3C
|
*
|
|
|
|
Ain liefflich gebieltt, / die mienn hartt [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
5. Annders |
Een vriendelijk beeld mijn hart bedwongen heeft
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f4v
[nr. 5]
|
.2a.3B.3a.3B.2C.3C.3d.3C
|
*
|
|
|
|
Ich armes kusselinn klein, / mien gedancken sintt [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
Annders 6. Annders |
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f5r
[nr. 6]
|
.3a.3B.3a.3B
|
*
|
|
|
|
Auch sorge ghij mutt besyden stann, / ghij sintt [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
7. Annders |
Zorg gij moet bezijden staan
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f6r
[nr. 7]
|
.4A.3b.4A.3b
|
*
|
|
|
|
Die erste freuide, die ich gewaenn / ist mir zuu [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
8. Annders |
De eerste vreugde die ik gewon
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f9r
[nr. 8]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3d
|
*
|
|
|
|
Ich will mij ghan ferhogen, / Verbliden minnen [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
9. Annders |
Ik wil mij gaan verheugen
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f10r
[nr. 9]
|
.3a.3B.3a.3B.2B.3c.2B.3c
|
*
|
|
|
|
Die winter is verganngen, / ich sie des meijenn schienn
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
10. Annders |
De winter is vergangen
!
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f11r
[nr. 10]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
*
|
|
|
|
Auch Manne Nuu laett u schinnen stann / die [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
11. Annders |
Confoort confoort zonder verdrag
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f12r
[nr. 11]
|
.4A.4b.4A.4b
|
*
|
|
|
|
Mienn sinnekenns sint mir ontagen / nach eijner [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
12. Annders |
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f13r
[nr. 12]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3D.3c 3D
|
*
|
|
|
|
Enn mach hir niett ain Meijkenn [!] Jonck / ghan [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
13. Annders |
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f14r
[nr. 13]
|
.4A.4A.3b.3b
|
*
|
|
|
|
Unns ist ferlengett ein del en del dess daeges, / [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
14. Annders |
Ons is verlengd een deel de dag
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f16v
[nr. 14]
|
.5A.6b.5C.5D.5e.3F
|
*
|
|
|
|
Ich seg adde, / wij twie wy Moetten scheiden
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
15. Annders |
Ik zeg adieu
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f17r
[nr. 15]
|
.2A.3b.4C.4C.2C.2C.4C
|
*
|
|
|
|
Ain stedich beger, / ain freuilin fienn
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
16. Annders |
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f18r
[nr. 16]
|
.2A.2A.3b.2C.2C.3b.2D.2D.3e.2F.2F.3e
|
*
|
|
|
|
Ich drage inn Miennen hartte, / mien lieden ist [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
17. Annders |
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f18v
[nr. 17]
|
.3a.3B.3a.3B
|
*
|
|
|
|
Hett rett ain knepkenn utt aeffer lanntt / hie [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
18. Annders |
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f19r
[nr. 18]
|
.4A.3b.4A.3b
|
*
|
|
|
|
Ick sal end ick moett scheiden, / bedrovett is al [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
Annders 19. Annders |
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f20r
[nr. 19]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3c.3D
|
*
|
|
|
|
Mein hartt ist alles trurens foll, / dar zuu binn [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
Annders 20. Annders |
Als ons de winter gaat van heen
?
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f21v
[nr. 20]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3d.3C
|
*
|
|
|
|
Ich red ain maill inn ainen bosche dael, / Ich [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
21. Annders |
Te Brunswijk staat een stenen huis
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f22r
[nr. 21]
|
.4A.4A.3b.4C.3b
|
*
|
|
|
|
Rick gott wem sal ick klage, / datt ick suus [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
22. Annders |
Rijke God wie zal ik klagen
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f23r
[nr. 22]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
*
|
|
|
|
Datt was ain Meyke [!] fan twintich jaren / [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
23. Annders |
Het was een klerkje dat ging ter school
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f25r
[nr. 23]
|
.4a.4B.4a.4B
|
*
|
|
|
|
Gnade mach hie verwarfenn, / van sinnen lieden boett
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
24. Annders |
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f26r
[nr. 24]
|
.3a.3B.3a.3B.4C.3d.3C
|
*
|
|
|
|
Ungnad beger ick nichtt fan ir / hap datt ock mijr
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
Annders 25. Annders |
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f27r
[nr. 25]
|
.4A.2A.3b.4C.2C.3b.2D.2D.2E.2E 2F 2F 2G 4G
|
*
|
|
|
|
Zartt schonne fraw, / gedenck und schaw
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
26. Anders |
Saart schone vrouw
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f28v
[nr. 26]
|
.2A.2A.2B.2B.3c.2D.2D.2E.2E.3c.2F.2F.3g.2H.2H 3g
|
*
|
|
|
|
Fan eddeler artt / ain freuylin zartt
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
27. Anders |
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f29r
[nr. 27]
|
.2A.2A.2B.2B.2C.2C.2D.2D.2E.2E.2F.2F
|
*
|
|
|
|
Mynn gmott und blott / ist gantz entfunctt [!]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
28. Annders |
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f29v
[nr. 28]
|
.1A.1A.2B.2B.2C.2C.2D.2D.2E.2F.3G.2E.2F.2G
|
*
|
|
|
|
Mein fleis und muue / ich nie heb gspart [!]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
29. Anders |
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f31r
[nr. 29]
|
.2A.2B.2B.2C.2C.2C.2D.2E.2D
|
*
|
|
|
|
Rosina war was dyn gstaltt [!] / bey kuning paris [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
30. Annders |
Rosina waar was uw gestalte
|
|
HsWrTLB oct146 (1537-1543), f31v
[nr. 30]
|
.4A.3b.4A.3b.2C.2C.3d.2E.2E.3d
|
*
|
|