|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Philis en wilt ghy niet, ghenesen myne smerte? / [...]
|
Philis ne veu tu pas. &c.
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Phyllis ne veux-tu pas
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p19
[nr. 1]
|
.6a.2B.4B.4C.3C.2d.2d 3C
|
|
|
|
|
|
Amarillis door u ooghen, / Ghy myn herte schier [...]
|
Souffre beaux jeulx plain de charmes
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Souffrez beaux yeux
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p21
[nr. 2]
|
4a 4B 4a 4B
|
|
|
|
|
|
Cloris myn lief in al myne ghedachten, / Soo [...]
|
Je suis esprins d'une flamme nouvelle
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Je suis épris d'une flamme nouvelle
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p23
[nr. 3]
|
.5a.5B.4B.5a.5B
|
|
|
|
|
|
De liefde listigh on-ghetrouw, / Myn ziele wou [...]
|
Chastillon porte voz appas &c.
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Petite royale
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p26
[nr. 4]
|
.4A.3b 3b 3A 3c 3D 3c 3D.3D
|
|
|
|
|
|
Philis hoe zyt ghy soo stuer van ghemoet, / Daer [...]
|
Chere Philis pourquoy tesmoigne vous
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Chère Phyllis pourquoi témoignez-vous
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p28
[nr. 5]
|
.5A.5A.5B.2C 3C.3B
|
|
|
|
|
|
Komt Cupidoken, komt met my ten stryt, / Komt [...]
|
O Galathé myn soete Galaté &c.
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
O Galathea mijn schoonste veldgodin
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p30
[nr. 6]
|
.5A.5A.2b.2b.5A
|
|
|
|
|
|
Schoone Cato, waer is al u ghevly? / Dat ghy [...]
|
Belle Cato ou sont tous voz discours
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Schone Cato
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p32
[nr. 7]
|
5A 5A 5B 5B
|
|
|
|
|
|
Cupido wilt myn hulp wesen, / Ick verdwyn
|
Malheureux, malheureux, tu me veu
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Malheureux malheureux tu me veux
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p34
[nr. 8]
|
4a 2B 2B 3B 4a 4C 5a 4C
|
|
|
|
|
|
Nacht, ende dagh, quel ick myne sinnen, / Als ick [...]
|
Perdant mes jours injuste climene
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p37
[nr. 9]
|
.2A 3b 3b 3A 3C.3C 2d 2d 3C
|
|
|
|
|
|
Phillis, en wilt niet meer soo wreet, / Een [...]
|
Ma Phillis ne m'en faicte plus desormais la [...]
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p39
[nr. 10]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C
|
|
|
|
|
|
Cloris die myn sinnen, en ghemoet, / Naer u [...]
|
Baise moy ma belle Jenneton
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Baise-moi ma Jeanneton
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p41
[nr. 11]
|
,5A.4A.3b.2C.3C.3b
|
|
|
|
|
|
Ach liefde gheeft my raet, / Hoe ick in desen [...]
|
Amour conseille moy, &c.
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Amour conseille-moi
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p43
[nr. 12]
|
.3A.6b.4A.4b.3A
|
|
|
|
|
|
Moght ick u schoon Vrindin, myn alder-liefste [...]
|
Adorable Phillis pour qui mon coeur souspire. &c.
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Adorable Phyllis pour qui mon coeur
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p45
[nr. 13]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
Liefste wat wilt ghy bedryven, / Dat ghy my een [...]
|
Berger que pense vous faire. &c.
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Berger que pensez-vous faire
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p46
[nr. 14]
|
4a 4B 4a 4B 2C 2C 4B 2D 2D 4B
|
|
|
|
|
|
De reden die my dwinght tot minnen, / Is dat myn [...]
|
Un jour la plus aimable Dame
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Un jour la plus aimable dame
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p49
[nr. 15]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4c,4D.4D
|
|
|
|
|
|
Clarinde, / Myn lief, myn beminde
|
Fortune que tu m'importune. &c.
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Fortune que tu m'importunes
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p51
[nr. 16]
|
.1a 3a 3B.4B.2c.2c.2c 3B
|
|
|
|
|
|
Beminde, Dorinde, / Thoont my eens u soet ghelaet
|
Fillette que faicte. &c.
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Beminde Clarinde
?
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p54
[nr. 17]
|
.1a.1a 4B 4B 4C 3D 3D 3C 4C
|
|
|
|
|
|
'k En kan mynen jonghen tydt, / Niet sonder lief [...]
|
Stemme
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p57
[nr. 18]
|
.3A.3b.3C.4C,4A.3b.2b.5A
|
|
|
|
|
|
Een Enghels soet ghesicht, heeft myn gedachten, / [...]
|
Cincq ou six beuveurs. &c.
|
|
|
Suetmans, Petrus / 'tsuer in't soet [naamspreuk] [...]
|
Cinq ou six buveurs
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p59
[nr. 19]
|
.5a.5B.4B.4a 3C.3D.3C 3D
|
|
|
|
|
|
Dorind hoe zyt ghy soo verstoort, / Dat ghy niet [...]
|
Dorind j'observe un changement
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Dorinde j'observe un changement
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p62
[nr. 20]
|
.4A.3A.2B.7B.4c.2D.3E.3E.4D
|
|
|
|
|
|
Aenlocksel van de jeught, Goddin vol weerden, / [...]
|
Amarillis je renonce à vos charme
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Amaryllis je renonce à vos charmes
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p65
[nr. 21]
|
.5a.5B.5a.5B.5c.5c
|
|
|
|
|
|
Liefste vrindin die door u goddelyck wesen, / [...]
|
Wilt ghy de liefde volle voetsel geven
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Wilt gij de liefde haar volle voedsel geven
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p67
[nr. 22]
|
.5a 6B.5a 6B.5c 3D 4D.5c 3D 4D
|
|
|
|
|
|
Myn liefs ooghen, / Claer betooghen
|
Ballet van de Switsers. &c.
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p69
[nr. 23]
|
2A 2A 3b 3b 3c 3D 2c.4D.2e.3D.2e
|
|
|
|
|
|
Seght my Phillis myn over-schoone belt, / Hoe [...]
|
Helas ma Phillis si je me veu mourir
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Hélas ma Phyllis je m'en vais mourir
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p72
[nr. 24]
|
.5A.5A.5B 3c 3B 3c 3B
|
|
|
|
|
|
Aen-hoort toch liefste myne klacht, / Niet meer veracht
|
La nouvelle Ducesse
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
La duchesse
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p74
[nr. 25]
|
.4A.2A.3b.2b 3A.5c.2D.3D.2E.1E.1E.2D.3F.3c.3F.2c
|
|
|
|
|
|
Hoort Cloris myn versoeck, / En thoont u soet ghelaet
|
Partage librement. &c.
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Partage librement
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p76
[nr. 26]
|
.3A.3B.3C.3B.3C.3C
|
|
|
|
|
|
Myn alder-liefste lief Clorinde, / Myn roem, myn [...]
|
Madam Simone
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Ici sont venus en personne
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p79
[nr. 27]
|
.4a.4a.4B.4c.4c.4B.1d.1d.3B
|
|
|
|
|
|
De min die ick in't herte besluyt, / Can ick niet [...]
|
Je sent pour vous, le nuict, & le jour
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Je sens pour vous la nuit et le jour
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p81
[nr. 28]
|
.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Gheen liefde en kan myn hert meer gheraecken, / [...]
|
Je suis esprins d'une flamme nouvelle
|
|
|
Suetmans, Petrus | Verwalghde Minnaers sangh
|
Je suis épris d'une flamme nouvelle
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p83
[nr. 29]
|
.5a.5B.4B.5a.5B
|
|
|
|
|
|
Myn over-schoon Goddinne, / Die door u soet ghesicht
|
Ballet d'Allemaigne
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p86
[nr. 30]
|
.3a.3B.3a.3B.2C.2C.3D.2E.2E.3D
|
|
|
|
