|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
'n Kloeke jagter vrees g'n kou / Maar stap [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
1. 'Jagters minnelied' |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p39
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Ek ging op hoë berge staan, / En kyk die seevaart in
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
2. 'Die nonnetjie en die riddertjie' of 'Ek ging [...] |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p43
[nr. 2a]
|
.4A.3B.4A.3B.3B
|
|
|
|
|
|
Ic stont op hoghe berghen, / Ic sach ter see waert in
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[2.] 'Ic stont op hoghe berghen' |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p44
[nr. 2b]
|
|
|
|
|
|
|
Skoon Isabel, hoor na my droewig klae, / Ontvang [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
3. 'Skoon Isabel' |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p48
[nr. 3]
|
|
|
|
|
|
|
Wat steur my gedagte? / Wat laat my ontstel
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
4. 'Floris en Anaatjie' |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p53
[nr. 4]
|
|
|
|
|
|
|
Ag, my skoonste, my beminde, / Al te dierbaar was [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
5. 'Klaaglied van 'n Minnaar' |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p56
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
Ewig sal ek jou beminne, / Dit beloof ek tans voor God
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
6. 'Ewig sal ek jou beminne'. ('n Ou minnelied.) |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p59
[nr. 6]
|
|
|
|
|
|
|
Vaarwel, my eie soetlief! / 'k Gaan vèr vèr [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
7. 'Vaarwel' |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p62
[nr. 7]
|
|
|
|
|
|
|
Die sorge die kwel my by dag en by nag; / Dit wil [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
8. 'Die wêrelds beloop'. ('n klaaglied) |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p65
[nr. 8]
|
|
|
|
|
|
|
Hoe vermaaklik is die dae, / As ons same is verblyd
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
9. 'Hoe vermaaklik is die dae' Afrikaans |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p67
[nr. 9a]
|
|
|
|
|
|
|
Hoe vermaak'lik zijn de dagen, / Als gij dikmaals [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[9. 'Hoe vermaaklik is die dae'] Hollands |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p68
[nr. 9b]
|
|
|
|
|
|
|
Ek het daar in Groenlandse straatjies, / So [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
10. 'Groenlands straatjies' |
Malbrough s'en va-t-en guerre
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p70
[nr. 10]
|
|
|
|
|
|
|
Kom vriende, alle hier in d'rond, / Kom hoor eens [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
11. 'Kom vriende, alle hier in d' rond!' |
Kom vrienden alle hier in de rond
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p74
[nr. 11]
|
|
|
|
|
|
|
Sou ek dan my lewensdae / Slyte sonder 'n vriendin?
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
12. 'Sou ek dan my lewensdae' |
Zou ik dan mijn levensdagen
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p77
[nr. 12]
|
|
|
|
|
|
|
Daar was 'n meisie van waarde, / My ronmy ronde rontern
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
13. 'Daar was 'n meisie van waarde' |
Malbrough s'en va-t-en guerre
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p78
[nr. 13]
|
|
|
|
|
|
|
Die wêreld die is baie groot / Dit weet die aap [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
14. 'Die afrikaanse pop' |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p81
[nr. 14a]
|
|
|
|
|
|
|
Die wêreld is 'n bol tamaai, / Waarop die mens krioel
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Waal, J.H.H. | [14. 'Die [...]
|
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p85
[nr. 14b]
|
|
|
|
|
|
|
'Mama, 'k wil 'n man hê!' / 'Watter man, my [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
15. 'Mama, 'k wil 'n man hê! |
Mamma 'k wil 'n man hê
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p87
[nr. 15]
|
|
|
|
|
|
|
Griet, my skat, en weet jy wat / Die mense nou [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Groenberg, P.J.H. [...] | 16. 'Grietjie'
|
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p90
[nr. 16]
|
|
|
|
|
|
|
Wanneer kom ons troudag Gertjie, Gertjie? / Hoe's [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
17. 'Gertjie' |
In die grote stad Zaltbommel
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p93
[nr. 17]
|
|
|
|
|
|
|
Aan die kantjie van 'n rantjie. / In 'n regte mooie hut
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
18. 'Antjie Schut' |
My darling Clementine
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p96
[nr. 18a]
|
|
|
|
|
|
|
Ziet gij daar die blauwe bergen, / Waar onz' [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[18.] 'Ziet gij daar die blauwe bergen?' |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p99
[nr. 18b]
|
|
|
|
|
|
|
Alie Brand, die liefste van my land, / Kom, laat [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
19. 'Alie Brand'. ('n Vrystaatse minnelied.) |
Gaily the troubadour
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p100
[nr. 19a]
|
|
|
|
|
|
|
Alie Brand, ag my liewe Alie Brand, / My liefste [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[19. 'Alie Brand'. ('n Vrystaatse minnelied.)] |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p102
[nr. 19b]
|
|
|
|
|
|
|
Pas altyd vir 'n vroumens op; / Dit help jou net [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Reitz, F.W. | 20. 'Die [...]
|
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p103
[nr. 20a]
|
|
|
|
|
|
|
Môre oompie! môre tannie! / Waar is Sannie dan?
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[20.] 'Môre oompie! Môre Tannie!' (Volksliedjie.) |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p107
[nr. 20b]
|
|
|
|
|
|
|
Sannie Beyers, eer ons skei, / Gee my hart terug [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Byron | 21. 'Sannie Beyers'
|
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p108
[nr. 21]
|
|
|
|
|
|
|
Ek is 'n arme Engelsman, / En 'n weeskind ook daarby
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
22. 'Ek is 'n arme Engelsman' |
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p111
[nr. 22]
|
|
|
|
|
|
|
Daar vèr uit die Weste kwam jonge Dupreez; / Sy [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
23. 'Dapper du Preez' of 'Die jonge Dupreez' |
Dapper Du Preez
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p114
[nr. 23]
|
|
|
|
|
|
|
Kom vriende, ek wil jul hier nou wat vertel. / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
24. 'Swart Jasper' |
Dapper Du Preez
|
|
| Boshoff & Plessis AfrVl(2)1921 (1921), p118
[nr. 24]
|
|
|
|
|
