|
Groen knollenland |
Dit is dezelfde melodie als die van het Duitse origineel met de titel "Die musicirenden [musizierenden] Hasen", (beginregel: In einem grünen Thälu-Thälulein, da saßen zwei kleine Häsulein) o.a. opgenomen in diverse versies van het bekende 'Allgemeines Deutsches Commersbuch', bijvoorbeeld in de editie Lahr, 1879, nr. 111, p474-475 (https://books.google.nl/books?id=8ig8AQAAIAAJ&pg=PA474#v=onepage&q&f=false).
Recensent M.A.B.B. (M.A. Brandts Buys?) schrijft in 'Onze Tolk, letterkundig weekblad' 5-33 (17 mei 1874), p262, over de eerste druk van 'De Zingende Kinderwereld': "Het bericht bij den eersten druk' leert ons, dat dit werkje eene bloemlezing is uit Graben-Hoffmann's 'Die singende Kinderwelt' [...]. De heer Worp heeft bij de melodieën, die er geschikt voor waren, een' tweede stem gezet - die echter ook weg kan blijven - en bij de begeleiding vingerzetting geplaatst."
De melodie is dus van oorsprong Duits, terwijl in de Nederlandse literatuur J. Worp, de samensteller van 'De Zingende Kinderwereld' en tevens de maker van sommige tweede stemmen in dit boek, wel wordt genoemd als componist. Voor de (onterechte) toeschrijving van de tekst aan Hoffmann von Fallersleben, zie de informatie bij de tekst.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Al in een groen groen knolle-knolle-land, / Daar [...]
|
Duitsche volksmelodie
|
 |
|
Goeverneur, J.J.A. [...] | No. 1 De [...]
|
Groen knollenland
|
|
| Goeverneur&Worp ZingKW(1-4)1866-1868 (1868/1867/1866/1867), p3
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
De musicerende haasjes
[instr.] |
De musicerende haasjes
|
|
|
|
Groen knollenland
|
|
| HsDHNMI 4N45 ([1883 ca.]), f22r
[nr. 30]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Al in een groen groen knolle, knolleland
[instr.] |
Al in een groen groen knolle, knolleland
|
|
|
|
Groen knollenland
|
|
| Deelman MeloGids1893 ([1893+]), p63
[nr. 267]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Al in een groen groen knolleknolle land, / Daar [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
131. AL IN EEN GROEN, GROEN KNOLLENLAND |
Groen knollenland
|
|
| Lange NeVolksldb(2)1913 (1913), p266
[nr. 131]
|
|
|
|
|
|
|
In een groen, groen, groen, groen knollen, [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
In 't Groene knollenland |
Groen knollenland
|
|
| Lbl MI Wouters 545 ([1920])
[nr. 6]
|
a a b c d e f e
|
scan
|
|
|
|
|
Al in een groen groen knolle, knolleland / Daar [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Groen knollenland
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Al in een groen groen knollenland
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Groen knollenland
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
11919:
opname Vlissingen 1959
|
|
|
|
|
|
|
In een groen groen groen groen knollen- knollenland
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Groen knollenland
|
|
| OPN Lombok (1998)
[nr. 113]
opname lombok 2000
|
|
txt
|
|
|
