|
Een jonge maagd heeft mij gedaagd Te komen in haar kamertje |
Een minnaar kan zijn geliefde alleen stiekem bezoeken vanwege de roddel en achterklap van de nijders. Deze kunstig vervaardigde liefdesklacht vinden we alleen in het Antwerps Liedboek (1544). Het lied wordt gevolgd door een spreuk (devies), een zeldzaamheid in bovengenoemde liedbundel.
Op onderhavig lied is een zestal contrafacten overgeleverd, waarvan drie met initiële ontlening, alle uit katholieke hoek.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Een schoen jonge maecht
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
Een jonge maagd
(Polyfoon)
|
|
| P-EgenolffLI 1535/14 ([1535]), 2fJ4v
[nr. 24]
|
|
|
|
|
|
|
Een schoen jonghe maecht heft mij verdaecht / te [...]
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een jonge maagd
(Polyfoon)
|
|
| P-PeterszKL 1540 ([1540 ca.]), fG2r
[nr. 22]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Een jonghe maecht, heeft mi gedacht / Te comen in [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een amoreus liedeken |
Een jonge maagd
|
|
| AntwLb1544 (1544), f22v
[nr. 40]
|
.2A.2A.4B.2A.2A.4B.4B.3c.3D.3D.2D.3c
|
|
|
|
|
|
Een jonghe maecht heeft mi ghedaecht
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
148. Een jonghe maecht heeft mi ghedaecht |
Een jonge maagd
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p560
[nr. 255]
|
|
|
|
|
|
|
Een schoon jonge maecht heeft my ghedaecht / te [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
122. Een schoon jonge maecht / Heeft my ghedaecht [...] |
Een jonge maagd
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p213
[nr. 131]
|
|
|
|
|
