|
Malbroek gaat ten oorlog varen |
Oorspronkelijk Frans lied: Malbrough s'en va-t-en guerre.
Malbroek (een vaandrig) sneuvelt in de oorlog. Een heer in het zwart komt dat de weduwe vertellen. In sommige versies stort zij zich hierop van de toren.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Malbroek gaat ten oorlog varen, / Mironton ton [...]
|
Op een Aardige Wys
|
|
|
Op de Dood van Monsieur Malbrouk |
Malbrough s'en va-t-en guerre
|
|
| DrieKemp1784 (1784), p3
[nr. 1]
|
.3a.4b.3a.3C
|
|
|
|
|
|
Malbrouk s'en va en Guerre, / Mironton ton ton [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Op de Dood van Monsieur Malbrouck, In 't Fransch |
Malbrough s'en va-t-en guerre
|
|
| DrieKemp1784 (1784), p7
[nr. 2]
|
.3a.3b.3a.3C.3d.3b.3d.3C
|
|
|
|
|
|
Malbroek gaat ten oorlog varen, / Mironton ton [...]
|
Op een Fraaye Wys
|
|
|
Op de Dood van Monsieur Malbroek |
Malbrough s'en va-t-en guerre
|
|
| SchrKatsoe1793 (1793), p33
[nr. 17]
|
.3a.4b.3a.3C
|
|
|
|
|
|
Malbroek vaart ten oorlog
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| SchwArchVolk, 060: p73
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
Malbroek die vaart in oorlog, / Rom pom pom paradiktom
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Malbroek |
|
|
| DuToit SAVP1924 (1924), p243
[nr. 536]
|
|
|
|
|
|
|
Malbrough s'en va-t'en guerre, / Mironton, [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Malbrough |
Malbrough s'en va-t-en guerre
|
|
| DuToit SAVP1924 (1924), p244
[nr. 538]
|
|
|
|
|
|
|
Malbrough
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
La chanson de Malbrough |
|
|
| Coirault RechAnChanTr1927 (1927), p223
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Malbroek vaart ten oorlog
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| JahrbuchVlf (1928-...), 011: p111
[nr. 31]
|
|
|
|
|
|
|
In Amsterdam die groote stad (enz.) / En hij komt [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Malbroek gaat ten oorlog varen / Miromtom [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Malbroek die vaart ten oorlog / Viva l'amour / [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen(1-4) ([1930])
|
|
|
|
|
|
|
Malbroek
|
|
 |
|
|
|
|
| LitRef
|
|
|
|
|
|
|
Malbroek vaart ten oorlog
|
|
|
|
|
|
|
| LitRef
|
|
|
|
|
|
|
En Malbroek, die gaat ten oorlog, / en hij komt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
MALBROEK |
Malbrough s'en va-t-en guerre
(1)
|
|
| SansonKoe NVd(2)1955 (1955), p45
[nr. 15]
|
|
|
|
|
|
|
Ein Fähnrich zug zum Kriege fiere bums faldera
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ein Fähnrich zug zum Kriege
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
13915-II:
recording Schagen 1961
|
|
|
|
|
|
|
En hij komt nooit weerom / En hij komt nooit weerom
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Malbrough s'en va-t-en guerre
(1)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
14518-II:
recording Vinkeveen 1961
|
|
txt
transcr.
|
|
|
|
|
En hij komt nooit weerom bombom / En hij komt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Malbrough s'en va-t-en guerre
(1)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
14519-IIc:
recording Vinkeveen 1961
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Malbroek vaart ten oorlog / van je zjimme zjimme sjim
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Malbrough s'en va-t-en guerre
(2)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
16402:
recording Dongen 1963
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Malbroek vaart ten oorlog
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Malbrough s'en va-t-en guerre
(2)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
18600a-I:
recording Goirle 1964
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Malbroek die voarde ten oorlog
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Malbrough s'en va-t-en guerre
(1)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
18902-I:
recording Amsterdam 1964
|
|
|
|
|
|
|
Ein Fähnrich zog zum Kriege / Fidibumfaldera juchei
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ein Fähnrich zug zum Kriege
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
22604:
recording Schagen 1960
|
|
|
|
|
|
|
Van Bolbroek trok ten strijde / van je rim sim [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Malbrough s'en va-t-en guerre
(2)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
34906:
recording Zwolle 1969
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ein Fähnrich zog zum Felde / Wiedebums faldera [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ein Fähnrich zug zum Kriege
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
35808:
recording Laren (NH) 1970
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
En van Wasbroek voer ten oorlog / Tierara [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Malbrough s'en va-t-en guerre
(2)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
37805:
recording Eindhoven 1970
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Malbroek die ging ten oorlog / En hij kwam nooit [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Malbrough s'en va-t-en guerre
(1)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
38907:
recording Borger 1971
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Van Losbroek vaart ten oorlog / van je [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Malbrough s'en va-t-en guerre
(2)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
39213:
recording Boxtel 1971
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
En Mastbroek voer ten oorlog / Van de rare zieme [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Malbrough s'en va-t-en guerre
(2)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
41902:
recording Uden 1974
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Sir Marlborough trekt ten oorlog / Van je [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Malbrough s'en va-t-en guerre
(2)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
45517:
recording Tilburg 1977
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
En hij komt nooit weerom! / Malbroek die vaart [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
67 MALBROEK KOMT NOOIT WEEROM |
Malbrough s'en va-t-en guerre
(1)
|
|
| Veurman Adelijn1966 (1966), p133
[nr. 66]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Van Mastbroek voer ten oorlog
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Van Mastbroek |
|
|
| Reker Jorisgilde1977 (1977), p31
[nr. 3]
|
|
|
|
|
