|
Geldeloos gij doet mij pijn Al mijn vreugde doet gij |
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ach gheldeloos ghij doet mij pijn / ghy doet myn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
Geldeloos gij doet mij pijn
(1 Polyfoon)
|
|
| P-TourBV 94 (1510-1520), f21r
[nr. 2]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3d.4C.3d
|
txt
|
|
|
|
|
Gheldeloos ghi doet mi pijn. / Al mijn vruecht [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een oudt liedeken |
Geldeloos gij doet mij pijn
|
|
| AntwLb1544 (1544), f29v
[nr. 51]
|
.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Geldeloos ghy doet my pijn, / Ghy doet my pijne [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Geldeloos gij doet mij pijn
|
|
| DrieE1597 (1597), fA8v
[nr. 11]
|
.4a.3B.4a.3B
|
|
|
|
|
|
Cruyceloos ghy doet my pijn, / Cruyceloos ghy [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Geldeloos gij doet mij pijn
(2)
|
|
| LivreSeptCV1636 (1636), p36
[nr. 4]
|
|
|
|
|
|
|
Ach, gheldeloos ghy doet my pijn, / Ghy doet mijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
CCXXXVIII. GELDELOOS |
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p494
[nr. 247]
|
|
|
|
|
|
|
Gheldeloos, ghi doet mi pijn, / al mijn vreught [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 169. Wie man's treibt, so geht's |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p304
[nr. 174]
|
|
|
|
|
|
|
Ach gheldeloos, ghi doet mi pijn, / ghi doet mijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 170. Nichts haben heißt sparen |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p305
[nr. 175]
|
|
|
|
|
|
|
Gheldeloos, ghi doet mi pijn, / al mijn vreucht [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Maldeghem Trésor1865(1550) (1865-1893), p45
[nr. 11]
|
|
|
|
|
|
|
Gheldeloos ghi doet mi pijn / al mijn vruecht [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
298. Gheldeloos ghi doet mi pijn. A. |
Geldeloos gij doet mij pijn
(2)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1066
[nr. 519]
|
|
|
|
|
|
|
Cruyceloos ghy doet my pijn / mijn vruecht doet [...]
|
|
|
|
298. B. |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1067
[nr. 520]
|
|
|
|
|
|
|
Ach gheldeloos ghy doet my pijn / ghy die doet [...]
|
|
|
|
298. C. |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1067
[nr. 521]
|
|
|
|
|
|
|
Cruyceloos, ghy doet my pijn, / al myn vreucht [...]
|
|
|
|
141. |
|
|
| Lenaerts NPL1933 (1933), 1p100
[nr. 142]
|
|
|
|
|
|
|
Ach gheldeloos, ghy doet my pijn, / al myn [...]
|
|
|
|
142. |
|
|
| Lenaerts NPL1933 (1933), 1p100
[nr. 143]
|
|
|
|
|
|
|
Geldeloos, je doet me pijn, / Al mijn vreugd doe [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
GELDELOOS, JE DOET ME PIJN |
Geldeloos gij doet mij pijn
(2)
|
|
| Pollmann BB1938 ([1938]), p44
[nr. 22]
|
|
|
|
|
|
|
Geldeloos, je doet me pijn, / Al mijn vreugd doe [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
GELDELOOS, JE DOET ME PIJN |
Geldeloos gij doet mij pijn
(2)
|
|
| PollmannTiggers NV1941 (1941), p34
[nr. 17]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Gheldeloos ghi doet mi pijn / Al mijn vruecht [...]
|
|
|
|
mel. naar superius [...] | Pot ende kanne het [...]
|
|
|
| CD: Antwerps liedboek / Paul Rans ensemble [...], 1: 12
|
|
|
|
|
