|
De geest is gewillig maar het vlees is krank |
|
|
beginregel auteur | titel bron |
wijsaanduiding standaardnaam melodie strofeschema |
muz. mp3 scan
|
|
|
|
Den gheest is ghewillich, maer tvleesch is cranck [...]
|
Van Pavien  
|
|
|
De geest is gewillig maar het vlees is krank
|
|
DEPB1539 (1539), f39r
[nr. 66]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3d.4C.3d
|
*
|
|
|
|
Den gheest is ghewillich maer tvlees is cranck / [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
Een ander. 39 |
De geest is gewillig maar het vlees is krank
|
|
VhL1552 ([1552-1554]), fE6v
[nr. 39]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3d.4C.3d
|
|
|
|
|
Den gheest ontspringt, die light en truert / In [...]
|
Den gheest is ghewillich, maer tvleesch is  
|
|
|
De geest is gewillig maar het vlees is krank
|
|
VhGL1558 (1558), fF3r
[nr. 40]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3d.4C.3d
|
|
|
|
|
Den geest is gewilich maer tvlees is cranc / Dat [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
Een ander |
De geest is gewillig maar het vlees is krank
|
|
VhGL1558 (1558), fF8v
[nr. 47]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3d.4C.3d
|
|
|
|
|
Juechet in den Heeren alle ghy / Die daer zijt op [...]
|
[ELDERS:] De gheest is ghewillich, maer &c.  
|
  |
Utenhove, Jan | Iubilate Deo. Psalm. C
|
De geest is gewillig maar het vlees is krank
|
|
Utenhove 26APs1559b (1559), p35
[nr. 12]
|
5A.4b 5A.4b.5C.4d,5C 4d
|
|
|
|
|
Mijnen Geest is gewillich, maer mijn vleesch is [...]
|
Alst beghint  
|
|
|
De geest is gewillig maar het vlees is krank
|
|
NiLB1562 (1562), f331v
[nr. 240]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3d.4C.3d.3d
|
|
|
|
|
By uwen roep en Godes woort / blijft hier ende [...]
|
Den gheest ontspringht  
|
  |
Fruytiers, J. | Een ander liedeken
|
De geest is gewillig maar het vlees is krank
|
|
Fruytiers EWS1565 (1565), p51
[nr. 21]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Den Gheest is ghewilligh / Maer 'tvleesch is cranck
|
Van Pavien  
|
|
Een liedeken |
De geest is gewillig maar het vlees is krank
|
|
SuB1572 ([1572?]), fF2r
[nr. 51]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3d.4C.3d
|
|
|
|
|
Den geest is gewillich maer t'vleesch is cranc / [...]
|
van Pavien  
|
|
Een nieu Liedeken |
De geest is gewillig maar het vlees is krank
|
|
VhSL1678 ([1678 ca.]), fH1v
[nr. 62]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3d.4C.3d
|
|
|