|
De oude Hillebrand |
Onder deze melodienorm zijn drie varianten geschaard:
* een 8-regelige: De Duitse Hillebrandmelodie ("Ich will zu Land ausreiten"), afgedrukt in Rhaw, Bicinia, 1545;
* een 7-regelige variant ("Van liefde komt groot lijden") zoals aangetroffen door Böhme bij Schmeltzel(1544, Quodlibet nr 6) op de eerste twee versregels van de Duitse tekst "Es wonet lieb bei liebe" en daarnaast door hem ontdekt bij Hecyrus (Hetzer), Praag, 1581 nr. 42, op een geestelijk lied. Tevens is dezelfde melodie aangetroffen bij Zahn voor het lied "O Gott erbarm dich mein" (Zahn III, 4241);
* en een 9-regelige variant ("Van de landman", zie Antwerps Liedboek 201), een variatie van de Franse 15e eeuwse melodie "Reveillez vous Picars", die ook in 4-stemmige bewerking is te vinden in het 2e boek van het Odhecaton (P-PetrucciOA 1501/1).
Hoewel de drie varianten van de melodie duidelijk aan elkaar verwant zijn, kan de 8-regelige Hillebrandtekst dus niet zonder meer op de twee andere worden gezongen.
|
Er zijn verschillende melodieën met deze naam, te herkennen aan de verschillende volgnummers.
sorteer op volgnummer van de melodie
| |
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Van lieften coemt groot lieften / Ende onder [...]
|
Van liefte coemt groot lieften Ende onder [...]
|
|
|
Dit lyedekijn gaet op die wijse [...] |
De oude Hillebrand
(2) |
|
| HsBsKB II2631-B ([1525 c.]), f46r
[nr. 44]
|
.3a.3B.3c.3B.4D.3e.3D.4D.3e.3D
|
txt
|
|
|
|
|
Van liefden comt groot liden / Ende onder wilen [...]
|
ghelijck alst beghint
|
 |
|
|
De oude Hillebrand
(2) |
|
| DEPB1539 (1539), f32r
[nr. 54]
|
.3a.3B.3c.3B.4D.3e.3D
|
txt
|
|
|
|
|
O minnelike alder opperste cracht / Waer om hebt [...]
|
Op die selve wise
|
|
|
|
De oude Hillebrand ?
(2) |
|
| DEPB1539 (1539), f33v
[nr. 55]
|
.4A.4B.4A.4B.3c.3c.4B
|
txt
|
|
|
|
|
Als ons den winter henen gaet / So coemt ons die [...]
|
Op die selve wise
|
|
|
|
De oude Hillebrand
(2) |
|
| DEPB1539 (1539), f34r
[nr. 56]
|
.3a.3B.3c.3B.4D.3e.3D
|
txt
|
|
|
|
|
Icck [!] wil te lande rijde / Sprack meester Hillebrant
|
[wijsaanduiding: ontbreekt]
|
|
|
Vanden ouden Hillebrant |
De oude Hillebrand
(1) |
|
| AntwLb1544 (1544), f47v
[nr. 83]
|
.3a.3B.3c.3B.3d.3E.3f.3E
|
txt
|
|
|
|
|
Van liefden coemt groot lijden / Ende onder [...]
|
[wijsaanduiding: ontbreekt]
|
|
|
Een oudt liedeken |
De oude Hillebrand
(2) |
|
| AntwLb1544 (1544), f86v
[nr. 158]
|
.3a.3B.3c.3B.4D.3e.3D
|
txt
|
|
|
|
|
Laet ons den landtman loven / Met sanghe ende vruecht
|
[wijsaanduiding: ontbreekt]
|
|
|
Vanden Landtman |
De oude Hillebrand
(3) |
|
| AntwLb1544 (1544), f115r
[nr. 201]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D.3D
|
txt
|
|
|
|
|
Ik wil te lande rijden, / sprak Meester Hillebrandt
|
|
|
|
|
De oude Hillebrand
(1) |
|
| P-RhawBG 1545/7 (1545)
|
|
|
|
|
|
|
Mein hertz sol furher bringen / was de furgenomen ist
|
in hillebrans thon
|
|
|
Ein anders |
De oude Hillebrand
(1) |
|
| HsGrRA Ews155-1/12 (16e eeuw), f1v
[nr. 1]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
txt
|
|
|
|
|
Myt lust so wyll wyr syngenn / eynn schone dage vois
|
[wijsaanduiding: ontbreekt]
|
|
|
Eynn schoenn leidt |
De oude Hillebrand
(2) |
|
| HsLdUB BPL2912 (1551-1590), f15r
[nr. 1]
|
.3a.3B.3a.3B.4C.3d.3C
|
|
|
|
|
|
Broeders en weest niet verbolghen / Die nu [...]
|
Van liefde comt groot lijden
|
|
|
21 |
De oude Hillebrand
(2) |
|
| VhL1552 (1552-54]), fC7v
[nr. 21]
|
.3a.3B.3a.3B.4C.3d.3C
|
|
|
|
|
|
Laet ons dat woort Gods prijsen / Ghy Christen al [...]
|
Laet ons den Lantman loven
|
|
|
132 |
De oude Hillebrand
(3) |
|
| VhL1552 (1552-54]), fQ4v
[nr. 132]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D.3D
|
|
|
|
|
|
Looft den Vader hier in dit leven / Sijnen sone [...]
|
Laet ons de Lantman loven
|
|
|
135 |
De oude Hillebrand
(3) |
|
| VhL1552 (1552-54]), fQ8r
[nr. 135]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D.3D
|
|
|
|
|
|
O Godt al inden troone / Sijn zij niet sot en dul
|
Laet ons den Lantman loven
|
|
|
179 |
De oude Hillebrand
(3) |
|
| VhL1552 (1552-54]), fX5v
[nr. 179]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D.3D
|
|
|
|
|
|
Ontwect ghy amoroese / ontwect tis meer dan tijdt
|
vanden ouden hillebrandt
|
|
|
Ghistele, Cornelis van | Eenen wachter singende
|
De oude Hillebrand
(1) |
|
| HsBsKB II369 (1553), f20r
[nr. 1]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Laet ons dat woort Gods prijsen / Ghy Christen al [...]
|
Laet ons den Lant man loven
|
|
|
|
De oude Hillebrand
(3) |
|
| VhGL1558 (1558), fS2r
[nr. 145]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D.3D
|
|
|
|
|
|
Loeft den vader hier in dit leven / Synen sone [...]
|
Laet ons den Lantman loven
|
|
|
|
De oude Hillebrand
(3) |
|
| VhGL1558 (1558), fS3v
[nr. 147]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D.3D
|
|
|
|
|
|
O God al vanden throone / Sijn sy niet sot en dul
|
Laet ons den Lantman loven
|
|
|
|
De oude Hillebrand
(3) |
|
| VhGL1558 (1558), fY7r
[nr. 188]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D.3D
|
|
|
|
|
|
De heele werelt seere / Op de Christenen is verwoet
|
Vanden ouden Hillebrant
|
|
|
|
De oude Hillebrand
(1) |
|
| VhL1559 (1559?] 1598), fBb3v
[nr. 129]
|
.3a.3B.3a.3B.4C.3d.3C
|
|
|
|
|
|
De landsman Tallen stonden / met moede leden Cranck
|
Naer den ouden aert,, waen / Als daer de [...]
|
|
|
Dene, Eduard de | Liedeken
|
De oude Hillebrand
(3) |
|
| HsGeUB 3330 (1561-1562), f232v
[nr. 50]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D.3D
|
|
|
|
|
|
Ick sal den Heere belijden / Nae zijn gherechticheyt
|
Laet ons den Heere prijsen, ghy Christenen [...]
|
|
|
|
De oude Hillebrand
(3) |
|
| NiLB1562 (1562), f69r
[nr. 63]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D.3D
|
|
|
|
|
|
Clachtich moet ick verclaren / Hoe tvolcx sin is [...]
|
Wy zijn al tachter kinderen, wy en hebben [...]
|
|
|
|
De oude Hillebrand
(3) |
|
| NiLB1562 (1562), f239v
[nr. 180]
|
.3a.3B.3a.3B.3a.3B.3a.3B.3B
|
|
|
|
|
|
De heele Werelt seere / Op de Christenen is verwoet
|
Vanden ouden Hillebrant
|
|
|
|
De oude Hillebrand
(1) |
|
| NiLB1562 (1562), f307r
[nr. 222]
|
.3a.3B.3a.3B.4C.3d.3C
|
|
|
|
|
|
Een aerbeytsman die drinct / en sal niet worden rijck
|
Laet ons den landtman loven
|
|
|
Fruytiers, J. | Het XXXIII. Liedeken
|
De oude Hillebrand
(3) |
|
| Fruytiers EWS1565 (1565), p74
[nr. 33]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
O rijcken Godt in den throone, / Schenckt ons u [...]
|
Laet ons den Landtman loven
|
|
|
Een ander gheestelijc Liedt |
De oude Hillebrand
(3) |
|
| Hantboecxken1565 (1565), 2f69v
[nr. 212]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Wi die des Heeren Ghemeynte zijn / Sullen wy noch [...]
|
Wy die Jan tachters kinders zijn
|
|
|
|
De oude Hillebrand ?
(3) |
|
| VhL1566 (1566), f322v
[nr. 288]
|
.4A.4b.4A.4b.3C.3C.2C.4b
|
|
|
|
|
|
Clachtich moet ick verclaren / Hoe tvolcx sin is [...]
|
Wy zijn al tachten kinderen, wy en hebben [...]
|
|
|
|
De oude Hillebrand
(3) |
|
| VhL1569a (1569), f59v
[nr. 23]
|
.3a.3B.3a.3B.3a.3B.3a.3B.3B
|
|
|
|
|
|
De heele Werelt seere / Op de Christenen is verwoet
|
Vanden ouden Hillebrant
|
|
|
|
De oude Hillebrand ?
(1) |
|
| VhL1569a (1569), f74r
[nr. 33]
|
.3a.3B.3a.3B.4C.3d.3C
|
|
|
|
|
|
Van liefden comt groot lijden, / Ende onderwijlen [...]
|
Alst begint
|
|
|
Een Liedeken |
De oude Hillebrand
(2) |
|
| SuB1572 ([1572?]), fE8r
[nr. 41]
|
.3a.3B.3c.3B.4D.3e.3D
|
|
|
|
|
|
Kundt ich vonn hertzenn singenn / Einn hubsche tageweis
|
[wijsaanduiding: ontbreekt]
|
|
|
|
De oude Hillebrand
(2) |
|
| HsBeSPK mgq612 (1574-1591), f35r
[nr. 21]
|
.3a.3B.3a.3B.4C.3d.3C
|
|
|
|
