|
Het lieve schoftuur slaat terecht De wens van de ambachtsman |
Vertaling van 'Die Feierabendstunde schlägt'. De tweede strofe begint met 'Het was van daag zoo vreeslijk heet', dat elders als wijsaanduiding is gebruikt.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Het lieve schoftuur slaat te regt / De wensch van [...]
|
Op een aangename wijs
|
|
|
De bemoedigde Ambachtsman |
Het was vandaag zo vreselijk heet
|
|
| LustigeNachtegaal1800 ([1800 ca.]), p11
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
Het lieve schoftuur slaat, te recht / De wensch [...]
|
Op een aangenaame Wys
|
|
|
De Bemoedigde Ambachtsman |
Het was vandaag zo vreselijk heet
|
|
| ZSDienstmaagd1805 ([1805 ca.]), p76
[nr. 33]
|
.4A.4B.4A.4B
|
|
|
|
|
|
Het lieve schoftuur slaat te recht / De wensch [...]
|
Op een aangename wijze
|
|
|
De bemoedigde Ambachtsman |
Het was vandaag zo vreselijk heet
|
|
| SprHaasje1820 ([1820 ca.]), p27
[nr. 12]
|
a b a b
|
|
|
|
|
|
Het lieve schoftuur slaat, te regt / De wensch [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
LXXVII. De bemoedigde Ambachtsman |
Het was vandaag zo vreselijk heet
|
|
| LeJeune NVz1828 (1828), p261
[nr. 81]
|
|
|
|
|
|
|
Het lieve schoftuur slaat te regt, / ja slaat te regt
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
No. 31. De Bemoedigde Ambachtsman |
Het was vandaag zo vreselijk heet
|
|
| VerzGsl1839 (1839), p32
[nr. 32]
|
|
|
|
|
|
|
Het lieve schoftuur slaat, te recht / De wensch [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
DE BEMOEDIGDE AMBACHTSMAN |
Het was vandaag zo vreselijk heet
|
|
| Lbl KB Wouters 03094 ([1840 ca.]), p1
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Het lieve schoftuur slaat, te recht / De wensch [...]
|
Op een aangenaame Wys]
|
|
|
DE BEMOEDIGDE AMBACHTSMAN |
Het was vandaag zo vreselijk heet
|
|
| Lbl KB Wouters 03052 ([1860 ca.]), p1
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
het lieve schoftuur slaat te regt, je slaat te [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
De bemoedigde Ambachtsman |
Het was vandaag zo vreselijk heet
|
|
| HaBosVZ1875 ([1875 ca.]), p10
[nr. 7]
|
|
|
|
|
|
|
Het lieve schoftuur slaat te regt, Ja slaat te [...]
|
Aan den oever van de snelle vliet
|
|
|
No. 37. De Bemoedigde Ambachtsman |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| NiEnLi1876 (1876), p70
[nr. 37]
|
.4A.2A.3B.4A.3B
|
|
|
|
|
|
Het lieve schaftuur slaat te regt, ja slaat te [...]
|
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
|
1020 DE BEMOEDIGDE AMBACHTSMAN |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Coll Hichtum (1904-1938)
[nr. 987]
|
|
|
|
|
