|
Ik arm haasje in het groene woud |
De klagende haas zingt zijn lied: hij doet niemand kwaad, maar moet altijd beducht zijn voor jagers en boeren met hun valstrikken. Gelukkig dient de jacht wel een hoger doel; een haas eindigt namelijk als kleding en voedsel voor dames en heren!
Het lied van de haas komt voor het eerst voor in een liedboek uit 1750 (De nieuwe vermakelijke snuyf-doos), wordt tot midden 20e eeuw in bundels aangetroffen en is voorts overgeleverd op een aantal liedbladen en in het mondelinge circuit (Onder de Groene Linde). Het moet echter dateren uit de 17e eeuw (of zelfs eerder), gezien een Gents ongedateerd liedblad van Van Paemel, waar het de wijsaanduiding "Klaes in den kandelaer is zoo prat" meekrijgt, een wijs die ook al wordt aangehaald bij een lied van Bartolomeus Boeckx (ca. 1570-1620), "Wel op, wel op, ick gae ter jacht".
In LiEdHa16xx 001 een mogelijk oudere variant van dit lied.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ik arme Haasje in 't wilde Wout, / Ik werd 'er [...]
|
Op een zeer aangename Voys
|
|
|
Nieuw Lied, of het Beklag van den HAAS |
|
|
| Snuifdoos1750 ([1750 ca.]), p60
[nr. 23]
|
.4A.4A.2b.2b.4C.4C
|
|
|
|
|
|
Dat arme Haesje in 't groene woud / Dat word [...]
|
Op een Aangename Vooys
|
|
|
Beklag van de Onnozele Haas |
Windje daar het bos af drilt
?
|
|
| DbSpeelwagen1767 (1767), p13
[nr. 3]
|
.4A.4A.2b.2b.4C.4C
|
|
|
|
|
|
Dat arme Haesje in 't Groene Wout: / Dat word [...]
|
Op een zeer aangenaame Voys
|
|
|
Nieuw Lied, op het beklag van den Haas |
Windje daar het bos af drilt
|
|
| VmHTaptoe1774 (1774), p17
[nr. 7]
|
.4A.4A.2b.2b.4C.4C
|
|
|
|
|
|
Dat arme Haesje in 't Groene Wout / dat Word [...]
|
Op een zeer aangename Vois
|
|
|
Nieuw Lied, of het Beklag van den Haas |
Windje daar het bos af drilt
|
|
| NIAmSchouwburg1775 ([1775 ca.]), p82
[nr. 34]
|
.4A.4A.2b.2b.4C.4C
|
|
|
|
|
|
Ik arm Haasken in 't wilde wout, / ik word'er [...]
|
Klaes in den kandelaer is zoo prat
|
|
|
Liedeken van het Haesken |
Windje daar het bos af drilt
|
|
| LBL KB 11A47 031 ([1800 ca.])
[nr. 2]
|
.4A.4A.2b.2b.4C.4C
|
scan
|
|
|
|
|
Ik arme Haasken in 't wilde woud, / Ik worde [...]
|
Op een bekende Vois
|
|
|
Beklaaglied van 't onnoozel Haasje |
Windje daar het bos af drilt
|
|
| NiVsTijdkorter1801 ([1801 ca.]), p3
[nr. 1]
|
.4A.4A.2b.2b.4C.4C
|
|
|
|
|
|
Ik arme Haasje in 't groenewoud, / Werde verjaagd [...]
|
Op een fraaije Wijs
|
|
|
Nieuw Lied, of het klagende Haasje in het wilde Woud |
|
|
| SprHaasje1820 ([1820 ca.]), p3]
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Ik arm haasje in het groene woud, / Ik word [...]
|
Op eene aangename wys
|
|
|
Het Haasje |
|
|
| VrBlekersmeisje1841 ([1841 ca.]), p43
[nr. 29]
|
|
|
|
|
|
|
Ik arrem haesken in 't wilde woud, / ik worder [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 163. Das arme Häslein |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p286
[nr. 168]
|
|
|
|
|
|
|
Ik arm Haasje in het groene woud / Ik wordt [...]
|
Op eene fraaije wijs]
|
|
|
HET HAASJE |
|
|
| Lbl Moormann C050 ([1870 ca.])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Ik was er een haasje al in het groene woud. / Ik [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
95. - De klachten van het Haasje |
Ik was er een haasje
(1)
|
|
| Bols OVL1897 (1897), p232
[nr. 122]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik arm haasje in het groene woud
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Arts_Thoonen
[nr. 16]
|
|
|
|
|
|
|
[Ik arme Haasje in 't wilde Wout, / Ik werd 'er [...]
|
Op eene fraaije wijs
|
|
|
HET HAASJE |
|
|
| Lbl Meertens 33110 ([1900 ca.]), p1
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Ik arm haesken in 't wilde woud / ik word 'er [...]
|
|
|
|
211. Ic arm haesken in 't wilde woud. A. |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p762
[nr. 356]
|
|
|
|
|
|
|
Ic errem haesken int wilde wout / ic worder [...]
|
|
|
|
211. B. |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p768
[nr. 357]
|
|
|
|
|
|
|
Ik arrem haesken in 't wilde woud / ik worder [...]
|
|
|
|
211. C. |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p769
[nr. 358]
|
|
|
|
|
|
|
Ik arm haasje in 't groene woud / ik word gejaagd [...]
|
|
|
|
211. D. |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p772
[nr. 359]
|
|
|
|
|
|
|
Ik was er een haasje al in het groene woud / ik [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
211. E. |
Ik was er een haasje
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p773
[nr. 360]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik ben een haaske en zit al in het groen / waar [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
211. F. |
Ik was er een haasje
(2)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p775
[nr. 361]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik ben er een haasje, en loop al door het groen / [...]
|
|
|
|
211. F.[variant] |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p776
[nr. 362]
|
|
|
|
|
|
|
Ik arm haesken in 't wilde woud / Ik word 'er [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Ik ben een haasje al in het groene woud / En werd [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen(5) ([1930])
|
|
|
|
|
|
|
Ik onnoozel haasken in het groene woud, / ik word [...]
|
op een oude voos
|
|
|
27. Klacht van den haas |
Ik onnozel haasje
|
|
| Peeters OkVld(3)1952 (1952), p70
[nr. 31]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Er zat een arrem haasje / Al in het groene woud
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
22304:
recording Groenlo 1963
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik ben een arm haasje / ik loop er's door het woud
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik was er een haasje
(3)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
33016:
recording Eind (Nederweert) 1969
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik arme arme haasje / In 't groene groene woud
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik was er een haasje
(1)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
37002:
recording Altweerterheide 1970
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik ben d'r een haasje in het groene woud / Ik [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik was er een haasje
(1)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
43709:
recording Leende 1975
|
|
|
|
|
|
|
Ik ben een haas, ik leef in het veld/ Ik offer [...]
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
44809:
recording Utrecht 1973
|
|
|
|
|
|
|
Ik arm haasje in het groene woud / Ik word [...]
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
47306:
recording Cuijk 1978
|
|
|
|
|
|
|
Ik ben een haasje / Leef al in het groene woud
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
50709:
recording Udenhout 1982
|
|
|
|
|
