|
Ik draag in mijn hart Mijn lijden is alzo groot |
Liefdesklacht van een bedrogen minnaar. Overgeleverd in het Zuphens Liedboek (1537) en meerstemmig gezet door Tielman Susato. We kennen ook een 15e-eeuwse vergeestelijking ("Ic draech dat liden verborghen") en een aantal contrafacten uit dezelfde tijd.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ich drage inn Miennen hartte, / mien lieden ist [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
17. Annders |
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| HsWrTLB oct146 (1537-1543), f18v
[nr. 17]
|
.3a.3B.3a.3B
|
 *
|
|
|
|
|
Ick draghe in mijnder herten verborghen / myn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
Ik draag dat lijden verborgen
(Polyfoon)
|
|
| P-SusatoIM 1551/18 (1551), f2r
[nr. 1]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Ic draghe in minen herte / mijn liden is also groot
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 101. Es ist zu spät |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p204
[nr. 104]
|
|
|
|
|
|
|
Ic draghe in minen herte verborghen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
154. Ic draghe in minen herte verborghen. A. |
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p577
[nr. 262]
|
|
|
|
|
|
|
Ick draghe in mynder herten verborghen
|
|
|
|
154. B. |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p578
[nr. 263]
|
|
|
|
|
|
|
Ic draghe in mynden herten verborghen, / myn [...]
|
|
|
|
82. |
|
|
| Lenaerts NPL1933 (1933), 1p78
[nr. 83]
|
|
|
|
|
