|
Ik heb de groene straat Zo dikmaals ten einde gegaan |
De overeenkomst tussen het 16e-eeuwse lied in de liedbundel van Antonis van Butevest en de 20e-eeuwse opnamen, door Ate Doornbosch e.a. opgetekend, beperkt zich tot de eerste strofe. Sommige opnamen uit Onder de Groene Linde bevatten bovendien een zwerfstrofe uit Antwerps Liedboek nr. 53, "Ghestadighe minne draghe ic altijt" (namelijk strofe 4, "Mijn schip is mi ontdreven").
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ick heb die groene straete / soe dickmaels ten [...]
|
Alst begint
|
|
|
|
Ik heb de groene straten
|
|
| HsLdGA Ga1474 ([1590 ca.] [na 1594]), f108r
[nr. 88]
|
.3a.3B.3a.3B.3a.3B
|
txt
|
|
|
|
|
Ick hebbe de gruene strate / Soo vake ten eynde ghegaan
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hiend en Ian singhen |
Ik heb de groene straten
|
|
| BoereVry1641 (1641), fA2r
[nr. 1]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
|
Ik ben 'er de groene straetjes, / Zo dikmaels ten [...]
|
Op een Aangename Vois
|
|
|
Een Nieuw Lied |
Ik heb de groene straten
|
|
| AmKermisvreugd1793 (1793), p53
[nr. 24]
|
.3a.3B.3c.3B
|
|
|
|
|
|
[Ick heb die groene straete / soe dickmaels ten [...]
|
|
|
|
Krelis en Betje |
|
|
| Lbl KB Wouters 21054, p2
[nr. 2]
|
|
scan
|
|
|
|
|
[Ick heb die groene straete / soe dickmaels ten [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Lbl KB Wouters 21064, p8
[nr. 3]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Ik heb de groene straetjens / zoo dikwils ten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Liedeken der groene straetjens |
Ik heb de groene straten
|
|
| NiBrNachteg1840 ([1840?]), p33
[nr. 18]
|
.3a.3B.3c.3B
|
|
|
|
|
|
Ik ben er de groene straatjens, / Zoo dikwijls [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Verstooten Min |
|
|
| Vloten NeLb(2)1851 (1851), p117
[nr. 69]
|
|
|
|
|
|
|
Ik heb de groene straetjens / zoo dikwils ten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 148. Treue Liebe bis in den Tod und - eine [...] |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p261
[nr. 153]
|
|
|
|
|
|
|
Ik ben er de Groenelandstraatjes / Zoo dikwijls [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
KRELIS en BETJE |
|
|
| Lbl KB Wouters 08046 ([1860 ca.])
[nr. 2]
|
.3a.3B.3c.3B
|
scan
|
|
|
|
|
Ik ben er de Groenelandstraatjes / Zoo dikwijls [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
KRELIS en BETJE |
|
|
| Lbl Meertens 33606 ([1860 ca.]), p
[nr. 3]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Ik ben er de Groenelandsstraatjes, / Zoo dikwijls [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
KRELIS EN BETJE |
|
|
| HlSpoorwagen1863 ([1863+]), p47
[nr. 25]
|
|
|
|
|
|
|
Ik heb de groene straten / zoo dikwijls ten einde [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
54. DE KLAPPENDE NACHTEGAEL |
Ik heb de groene straten
(1)
|
|
| Snellaert ONL1864 (1864), p58
[nr. 54]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
[Ick heb die groene straete / soe dickmaels ten [...]
|
|
|
|
KRELIS EN BETJE |
|
|
| Lbl KB Wouters Hehl 027 ([1870 ca.]), p4]
[nr. 4]
|
|
scan
|
|
|
|
|
[Ick heb die groene straete / soe dickmaels ten [...]
|
|
|
|
KRELIS EN BETJE |
|
|
| Lbl Meertens 34504 ([1870 ca.])
[nr. 2]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Ik ben er de Groenlandstraatjes / Zoo dikwijls [...]
|
|
|
|
Krelis en Betje |
|
|
| Lbl Meertens 35201 ([1870 ca.]), p8
[nr. 4]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Nooit langer als gisteren avond / Stond ik voor [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
45. Jan Willem en Betje |
|
|
| DüFLb1875 (1875), p37
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Ik ben er het groenelandstraatje, / Zoo dikwijls [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Krelis en Betje |
|
|
| ZZwaan1875 ([1875 ca.]), p49
[nr. 23]
|
|
|
|
|
|
|
Ik ben der de groene straatjes, / Zoo dikmaals [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
No. 49. De Misnoegde Minnaar |
Ik heb de groene straten
|
|
| NiEnLi1876 (1876), p90
[nr. 49]
|
|
|
|
|
|
|
Ik heb er de groene streetjes / Zoo dikwijls ten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
LXX. BETHJE |
Ik heb de groene straten
(2)
|
|
| LootensFeys CPF1879 (1879), p136
[nr. 73]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
[Ick heb die groene straete / soe dickmaels ten [...]
|
|
|
|
Krelis en Betje |
|
|
| Lbl KB Wouters 03268 ([1880 ca.]), p1
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
[Ick heb die groene straete / soe dickmaels ten [...]
|
|
|
|
KRELIS en BETJE |
|
|
| Lbl KB Wouters 31045 ([1880 ca.]), p6
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Ik ben er die groene langstraatjes / Zoo dikmaals [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Dykstra FVl(1)1895 (1895), p212
[nr. 15]
|
|
|
|
|
|
|
Ik ben er de Groenelandsstraatjes / Zoo dikwijls [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik heb de groene straten
(2)
|
|
| Coll Bakker ([1900 ca.]), 199
[nr. 197]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik ben er de groenlandse straatjes / Zo dikwijls [...]
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Beijaard
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
Ik ben er de groene landstraten / Zo vaak al ten [...]
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Benjamins
[nr. 15]
|
|
|
|
|
|
|
Ik ben er het groenlandse straatje / Zo dikwijls [...]
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Bennema_Kruyer
[nr. 22]
|
|
|
|
|
|
|
Ik ben er die Groenlose straatjes / Zo dikwijls [...]
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Bokhove
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Ik ben er het groene landsstraatje / Ik ben er [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Diversen (z.j. [1831-1975 ca.])
|
|
|
|
|
|
|
Ik heb de groene straetjens / zoo dikwils ten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
111. Ik heb de groene straetjens. A. |
Ik heb de groene straten
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p441
[nr. 197]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik ben 'er de groene straatjes / zo dikmaals ten [...]
|
|
|
|
111. B. |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p441
[nr. 198]
|
|
|
|
|
