Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank

        - strofezoeken
        - melodiezoeken met klavier        
  
sorteer op

tabelbreedte

Est-ce Mars

De Air de cour "Est ce Mars" is afkomstig uit het "Ballet de Madame, soeur du Roy, devant le Roy et la Royne où sont représentez les Metéors, par quatorze Nymphes de Junon à Fontainebleau". Dit werd opgevoerd op 17 november 1613 voor een van de zusters van de twaalfjarige Lodewijk XIII. De muziek, en wellicht ook de tekst, is van hofcomponist Pierre Guédron, die de melodie mogelijk baseerde op een oudere melodie met opschrift "Ballet des nègres dansé l'An 1601". De tekst is gedrukt in G. Bataille, Airs de differents autheurs, mis en tablature de luth (1613). De melodie werd al snel populair in de Nederlanden, waar ze tot in de 18e eeuw wordt aangetroffen. Vanaf de 19e eeuw wordt ze opnieuw populair dankzij heruitgevers van oude liederen, J.F. Willems voorop. Een geliefd nieuw lied op de 17e eeuwse melodie was "Wie gaat mee, gaat mee over zee? Houd het roer recht" van A.D. Loman. In de 20e eeuw zien we de melodie in volksliedbundels afgedrukt. Literatuur: Matter, Van Baak.
In 1863 nam de componist Gevaert een bewerking van de Franse melodie op in zijn cantate "Jacob van Artevelde", die zo populair werd dat het tot het officiële stadslied van Brussel werd gekozen. Zie Van Duyse II, p1145.
Ook in Engeland en Duitsland heeft de melodie nog lang bestaan.

beginregel
auteur | titel
bron
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema
muz.
mp3
scan



Est ce mars ce grand dieu des alarmes / que je voy [geen wijsaanduiding]  
Chanson Est-ce Mars
HsLdUB BPL2838 ([1600-1620]), f75r [nr. 37]
4a 2B 4a 2B 4C 4C



Est-ce Mars le grand dieu des alarmes / Que je voy? [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Guédron, Pierre] | BALLET POUR MADAME Est-ce Mars
Bataille Airs(4)1613 (1613), f6v [nr. 6]
4a 2B 4a 2B 4C 4C



Het Venus kindt door sijn loose treken / Heeft geraeckt Est ce Mars le grand Dieu  
Est-ce Mars
Apollo1615 (1615), p33] [nr. 28]
.4a 2B.4a 2B 2C 2C.3D.2D
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Zephyrs gheblaes de Lindekens cieren, / Lover groen Est ce Mars  
Mey-Liedt Est-ce Mars
Apollo1615 (1615), p100 [nr. 84]
4a 2B 4a 2B 2C 2C 2D.3D.2C 2E 2E 2F.3F.2C
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Aemtocht mijn hertjen, nu eens vriendinne, / Komt [...] Cest Mars le grand Dieu, &c.  
Lief' verwint sterckheyt [naamspreuk] Est-ce Mars
Apollo1615 (1615), p105 [nr. 88]
4a 2B 4a 2B,4C,4C
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Die winter kout is nu eerst ontslapen, / Mayas jeucht Est ce Mars  
Warffum, E.] / [...] | Mey-liedt Est-ce Mars
Apollo1615 (1615), p116 [nr. 100]
.4a 2B,4a 2B.4C 4B 3C
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Reyt nu Amstelsche Heliconinnen / Maya Loff E ce Mars, &c.  
Kolm, Jan [...] | Mey-Liedt Est-ce Mars
Kolm B1615 (1615), fA4r] [nr. 1]
.4a 2B.4a 2B 2C 2C.2D.3D.2C 2E 2E 2F.3F.2C



UUt Levendighe jonst en glorie / Sal mijn Ziel De Tiereliere dart'le Diere, &c.  
Kolm, Jan [...] | Liedeken Est-ce Mars
Kolm B1615 (1615), fB4v [nr. 2]
.4a 2B.4a 2B.4C 4B 3C



Tierelierende dartele dieren, staeckt 't [...] [geen wijsaanduiding]  
Rodenburg, Th. Est-ce Mars
Rodenburg KO1617(2) (1617), fF1v [nr. 6]
4a 2B 4a 2B 2C 2C 2D.3D.2E 2F 2F 2G.3G.2E



Ick sal de oneer uyt-kryten / Van 'tReed'rijck Isser yemandt uyt Inge ghecomen  
Wael, Job A. van de Est-ce Mars
Wael WS1617 (1617), p66 [nr. 3]
.4a 2B.4a 2B.2C.2C.3C.2C



Tluckighste dat men magh beleven / Op der aerd' Est ce Mars grand Dieu des Alarmes  
Urania. Hemels-Sangh Est-ce Mars
GezMuzenLK1618 (1618), p4 [nr. 3]



De Goden die Aerd regeren, / Groot gheacht [geen wijsaanduiding]  
Koningh, A. de | 't Liet der [...] Est-ce Mars
Koningh S1618 (1618), fH1v [nr. 18]
,4a 2B,4a 2B 2C 2C.3D.2D



Dan verschricken alle de luyden / Zo van Noort [geen wijsaanduiding]  
Coster, S. | Achaia Est-ce Mars
Coster Is1619 (1619), p325 [nr. 1]
4a 2B 4a 2B 2C 2C 2D.3D.2C
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Laat ons loven, Godt van boven, / Met een blijden toon Est ce Mars ce grand Dieu   muzieknoot 
Een nieu Liedeken, Ter eeren van Carolus Boromeus Est-ce Mars
Pretere GPW(1)1619 (1619), p45 [nr. 23]



Weest ghegroet Zeesterre claer, / Blijde moeder Godts Vande France Ballet   muzieknoot 
Een nieu liedeken van Maria Est-ce Mars
Pretere GPW(4)1619 (1619), p42 [nr. 22]



Echo helpt my klaghen nu, / Van een Maecht C'est ce Mars ce grand Dieu  
Est-ce Mars
Jeugdspiegel1620 ([1620 ca.]), p114 [nr. 40]
4A 2B 4A 2B 2C 2C.3D 2D
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Myn Hert dat met Liefde was bevanghen / Is verheucht C'est ce Mars ce grand Dieu  
Een zal't syn [naamspreuk] Est-ce Mars
Jeugdspiegel1620 ([1620 ca.]), p123 [nr. 44]
.4a 2B.4a 2B.6C.4C
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Est-celà ce grand foudre de guerre / Sebastien? Est-ce Mars ce grand Dieu des allarmes, Que [...]   muzieknoot 
CHANSONS De Saint SEBASTIEN couvert, & herisonné [...] Est-ce Mars
Alouette(2)1621 (1621), p406 [nr. 174]
5a 2B 5a 2B 5C 5C



Had ick duysend ysere tongen, / Schoon van stof Et ce Mars le grand Dieu, &c.   muzieknoot 
Starter, J.J. | Darayde en Garaye [...] Est-ce Mars
Starter Daraide1621 (1621), fC1v [nr. 1]
,4a 2B,4a 2B 2C 2C 5D.2D 2E 2E 5F.2F



Had ick duysend ijsere tongen, / Schoon van stof Est ce Mars le grand Dieu des allarmes, &c   muzieknoot 
Starter, J.J. Est-ce Mars
Starter FL1621 (1621), p95 [nr. 32]
,4a 2B,4a 2B 2C 2C 5D.2D 2E 2E 5F.2F
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Komt heyligh Geest, Heere Godt almachtigh, / [...] Est-ce Mars, ce grand Dieu des allarmes   muzieknoot 
Haeften, B. van | Liedeken van den H. [...] Est-ce Mars
Haeften LusthCL1622 (1622), p73 [nr. 22]
5a 2B 5a 2B 2B.3C.4C



Waar is nu dat hart? waer de gedachten? / Waer 't [...] Est ce Mars le grand Dieu des Allarmes  
Bredero, G.A. | AMOUREUS LIED Est-ce Mars
Bredero GrLb1622(1975) (1622(1975)), p304 [nr. 80]
.4a 2B,4a 2B 2C,3D.2C.2D
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



T' soet ghevoghelt hoort me singe / In het Wout Tiereliere dart'le diere  
Voskuyl, M.P.] / 'T verkeert haest [naamspreuk] Est-ce Mars
VMinneg1622 ([1622]), f6v [nr. 12]
4a 2B 4a 2B 2C 2C 2C.3D.2D
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Onsen Meyboom staet in't groent / Tot een yeders lust Laet ons loven Godt van boven  
A.I. | Een ander mey-liedt Est-ce Mars
Parnassus1623 (1623), p98 [nr. 57]
4a 3B 2C 2C 4D.2D
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Comt ter feesten,, suyver gheesten / Godts [...] Laet ons loven Godt van boven  
Een ander Liedeken Est-ce Mars
Parnassus1623 (1623), p148 [nr. 88]
2a 2a 3B 2c 2c 3D.2D
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Moetm' in alles zich verzaken: / (Zeyt's vleysch re'en) Est ce Mars le grand Dieu &c   muzieknoot 
Camphuysen, D.R. | Omkeering der [...] Est-ce Mars
Camphuysen SR1624 (1624), p103 [nr. 61] volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren transcr.



Geluckig is hy die leert sterven, / D'wyl hij leeft Isser yemant uyt Oost-Indien gekomen   muzieknoot 
Valerius, A. Est-ce Mars
Valerius NGK1968(1626) (1626), p164 [nr. 45] volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren * transcr.



Velden, schakers van mijn lusten, / Beemden oock Est ce Mars le grand Dieu, &c.  
Campanus, M. | Herder-zang Est-ce Mars
AmPegasus1627 (1627), p42 [nr. 33]
4a 2B 4a 2B 2C 2C.3D.2D
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Nimphen wilde ghy vreuchdich leven, / Mijt u van Meysken wilt ghy trossenteren   muzieknoot 
Ysermans, J. | LIEDEKEN. Dafphne [...] Est-ce Mars
Ysermans TC1628 (1628), p121 [nr. 26]
4a 2B 4a 2B 2C 2C.3D 3D
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Roose-kransken van MARIE / U zy lof Est-ce Mars ce grand Dieu, &c.  
VAN HET ROOSE-KRANSKEN Van de heylighe Maghet MARIA Est-ce Mars
KSpiegel1630 (1630), p82 [nr. 40]
4a 2B 4a 2B.2C.2C.3D.2D
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren


tabelbreedte