Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank

        - strofezoeken
        - melodiezoeken met klavier        
  
sorteer op

tabelbreedte

Folie d'Espagne

Deze Sarabande-achtige dans, waarvan de origines in het 16e eeuwse Portugal liggen, genoot vanaf de 17e eeuw een groot succes als basis voor variatiewerken. Via Spanje werd ze geïntroduceerd in Italië waar ze direct populair werd. Een van de oudste bron,nen waarin de melodie is opgetekend, is het Cancionara de la Sablonara (ca 1625), een handschrift dat 75 Spaanse polyfone liederen bevat. Hierin komt de Folia voor onder de naam "Dos estrellas le siguen" van de componist Manuel Machado (ca. 1590-1646). De melodie is verder onder meer gebruikt door Lully (1672), Corelli (1700), Vivaldi (1705), Scarlatti (1710), Handel in zijn Suite in d (HWV437, 1733), J.S. Bach in zijn Bauernkantate (1742), Liszt, Rachmaninov. In België was de melodie populair als carillonmelodie, en ook vinden we haar veelvuldig geprogrammeerd in mechanische klokken. De melodie die we vanaf eind 17e eeuw in de Nederlanden vinden is gebaseerd op de versie van Lully.
Zie ook The New Grove, artikel door G. Gerbino en A. Silbiger (2001).

beginregel
auteur | titel
bron
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema
muz.
mp3
scan



Les Berger Tirsis aubort d'une riviere / Dit a [...] La Seravanda [?]  
Chanson Folie d'Espagne
HsChansAmour1650 ([1650 ca.]), f32v [nr. 23]
.5a.5B.5a.5a



Des werelts lusten Syn vol onrusten: / Die wys [...] foûli d'espani  
Harts, Herman | Van de H. [...] Folie d'Espagne
Harts GB1674 (1674), p116 [nr. 48]
.2a.2a.5B.2c.2c.5B
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



La folij d Espagne La folij d Espagne   muzieknoot 
Folie d'Espagne
HsArGA 0724 FBvR956 (1695), [p112] [nr. 43a]



[geen wijsaanduiding] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Folie d'Espagne (VAR)
HsArGA 0724 FBvR956 (1695), p113 [nr. 43b]



[geen wijsaanduiding] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Folie d'Espagne (VAR)
HsArGA 0724 FBvR956 (1695), [p114?] [nr. 43c]



[geen wijsaanduiding] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Folie d'Espagne (VAR)
HsArGA 0724 FBvR956 (1695), [p116?] [nr. 43d]



[geen wijsaanduiding] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Folie d'Espagne (VAR)
HsArGA 0724 FBvR956 (1695), p117 [nr. 43e]



[geen wijsaanduiding] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Folie d'Espagne (VAR)
HsArGA 0724 FBvR956 (1695), [p118] [nr. 43f]



[geen wijsaanduiding] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Folie d'Espagne (VAR)
HsArGA 0724 FBvR956 (1695), p119 [nr. 43g]



[geen wijsaanduiding] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Folie d'Espagne (VAR)
HsArGA 0724 FBvR956 (1695), [p120] [nr. 43h]



[geen wijsaanduiding] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Folie d'Espagne (VAR)
HsArGA 0724 FBvR956 (1695), p121 [nr. 43i]



[geen wijsaanduiding] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Folie d'Espagne (VAR)
HsArGA 0724 FBvR956 (1695), [p122] [nr. 43j]



[geen wijsaanduiding] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Folie d'Espagne (VAR)
HsArGA 0724 FBvR956 (1695), p123 [nr. 43k]



[geen wijsaanduiding] [geen wijsaanduiding]   muzieknoot 
Folie d'Espagne (VAR)
HsArGA 0724 FBvR956 (1695), [p124] [nr. 43l]



Ach! Somerluchjes, ach / besteedt den gansen dagh [instr.] Foelje de Spanje   muzieknoot 
De Eensame Folie d'Espagne
HsBsKB 19558 ([1695 ca.]), f15v [nr. 22] transcr.



Off ick u klaegh ghij hoort niet naer mijn [...] salomon c'est un homm' incomparable  
Klacht Liedt Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p9 [nr. 2]
.5a.5B.5a.5B



Twee ooghen sijnt' die mij de mijn verblinden / [...] op de selve wijse [salomon c'est un homm' [...]  
Liedeken Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p10 [nr. 3]
.5a.5B.5a.5B



Ach ick en weet niet van waer komt mijn suchten / [...] salomon cett' homm' incomparable  
Liedeken Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p11 [nr. 4]
.5a.5B.5a.5B



Wilt ghij mij leenen u voghelhuijssjen / ick sal [...] op de selve wijse [salomon cett' homm' [...]  
Liedeken Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p11 [nr. 5]
.5a.5B.5a.4B



De eenigheden gaen ick betreden / langhs bosch en [...] la folie d'espanie en divers partie  
Liedeken Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p12 [nr. 6]
.2a.2a.2B.3B.2c.2c.2D.3D



Mits mijn Maritje blijft tot mij soo stuere / en [...] Salomon cet homm'  
Liedeken Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p16 [nr. 9]
.5a.5B.5a.5B



Ghelijck de kruijden en blommen verslenssen / en [...] salomon c'est un homm' incomparable  
Liedeken Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p16 [nr. 10]
.5a.5B.5a.5B



Soo gij mij mint soo veel als Ick u minne / [...] si vous m'aimez autant qui je vous aime. ettcha.  
Liedeken Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p17 [nr. 11]
.5a.5B.5a.5B



[Ontbreekt in deze bron] salomon c'est un homm' incomparable. ettcha.  
Liedeken Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p17 [nr. 12]



Indien ghij mij gelijck ick u beminde / schoone [...] salomon cett'  
Liedeken Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p124 [nr. 70]
.5a.5B.5a.5B



Si vous m'aimez autant que je vous aimé / chere [...] salomon cett homm' ettcha.  
Chanson Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p127 [nr. 74]
.5a.5B.5a.5B



Dans mon malheur que faut il que j'espere / [...] Salomon cett' homm' incomparable  
Chanson Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p138 [nr. 80]
.5a.5B,5a,5B



J aij tout perdu en perdant ce que j'aime / j aij [...] Salomon cett homm': ettcha.  
Chanson Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p184 [nr. 132]
.5a.5B 5a,5B



L'on dit par tout que les brunettes son belle / [...] Salomon c'est homm' ettcha.  
Chanson Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p185 [nr. 135]
.5a.5B,5a.5B



Si vous voulez me pretter votre cage / je [...] Salomon cett homm. ettcha.  
Chanson Folie d'Espagne
HsAntwSB 636783 (1696), p186 [nr. 136]
,5a.5B.5a.5B


tabelbreedte