|
Graaf van Rome |
De melodie van 'Graaf van Rome' is niet onder die naam in een Nederlandse bron overgeleverd, maar blijkt sterk verwant met Duitse versies. Zie Erk & Böhme 1963 I no. 29.
Zie ook Van Duyse I, 65 en I, 271 en III, 2396: hoewel de melodie van 'Graaf van Rome' dus niet bij een Nederlands lied lijkt te zijn overgeleverd, zou het om dezelfde melodie gaan als die van 'Ik lig op de steenpoort gevangen'. De overeenkomst tussen de melodie van "Ik lig op de steenpoort gevangen" en de melodie van Praetorius ("Graaf van Rome") werd opgemerkt door Böhme. Volgens hem kan de wijs "Ik lig op..." bij een Nederlandse navolging van "Der Graf von Rom" hebben behoord. Het lied verhaalt van een graaf die naar het Heilig Land trekt, daar gevangen wordt genomen, en vervolgens wordt bevrijd door een list van zijn vrouw.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Sal ick sijns langhe ontberen / Die mi verbliden mach
|
Ick ligghe op die steenpoorte ghevaen
|
 |
|
|
Graaf van Rome
!
|
|
| DEPB1539 (1539), f60r
[nr. 102]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
 *
|
|
|
|
|
Als ic peyse om die doot / Die Jesus sterf aent [...]
|
Op die selve wise
|
|
|
|
Graaf van Rome
|
|
| DEPB1539 (1539), f61r
[nr. 103]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
*
|
|
|
|
|
Ic wil mi gaen vermeyden / Verhueghen minen moet [...]
|
Op die selve wise
|
|
|
|
Graaf van Rome
|
|
| DEPB1539 (1539), f61r
[nr. 104]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
*
|
|
|
|
|
Ick weet een maget ydone / Aen haer staet al [...]
|
Op die selve wise
|
|
|
|
Graaf van Rome
|
|
| DEPB1539 (1539), f62r
[nr. 105]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
*
|
|
|
|
|
Ick sal mi selven troosten / Ende maken eenen [...]
|
Op die selve wise
|
|
|
|
Graaf van Rome
|
|
| DEPB1539 (1539), f62v
[nr. 106]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
*
|
|
|
|
|
Als ick peynse om de doodt, / Die Jesus sterf [!] [...]
|
Ick legghe op de steenpoorte ghevanghen
|
|
|
|
Graaf van Rome
|
|
| SuB1572 ([1572?]), fF4r
[nr. 55]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Wy Amsterdammer zijn gelegen / Tusschen twee [...]
|
vanden Graef van Roomen
|
|
|
Een Claechliedeken van Amsterdam |
Graaf van Rome
|
|
| NiGeuLb1576 ([1576?]), f110r
[nr. 65]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4c.4D
|
|
|
|
|
|
Als ick peyse om die doot / Die Jesus sterf aent [...]
|
Ick ligge op die steenpoorte ghevaen
|
|
|
|
Graaf van Rome
|
|
| Hofken1577 (1577), p130
[nr. 64]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Hoort toe alle ghelijcke, / Van vreuchden een [...]
|
van den Grave van Roomen
|
|
|
Een nieu Liet van het heerlick vieren van Groeningen |
Graaf van Rome
|
|
| NiGeuLb1578 ([1578?]), f107r
[nr. 76]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
txt
|
|
|
|
|
Ghy syt o heer gepresen / Ons' toevlucht taller stondt
|
Vande Grave van Romen
|
|
|
Sannes, J.P. | Die 90 Psalm
|
Graaf van Rome
|
|
| HsLwPB 1239 ([1590 ca.]), f102r
[nr. 42]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Op u o Godt gepresen / Myn gantze Roem bestaedt
|
van de Graeff van Romen
|
|
|
Sannes, J.P. | Die 109 Psal: end [...]
|
Graaf van Rome
|
|
| HsLwPB 1239 ([1590 ca.]), f123v
[nr. 51]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Den moedt wilt my ontsincken, / Als ick tot aller [...]
|
Van den Grave van Rome, die ten heylighen [...]
|
|
|
Schickt u nae den tijdt. Rom. 12 [naamspreuk] / [...]
|
Graaf van Rome
|
|
| Mander Harp1599 (1599), p353
[nr. 121]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.1c.3B
|
|
|
|
|
|
Ick en sal niet Lange ontberen / die mij doet [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Den Schoenlapper singende compt voort |
Graaf van Rome
|
|
| HsTrouG (1600), f48v
[nr. 4]
|
4a.3B,3a.3B
|
|
|
|
|
|
Den moet wil my ontsincken, / Als ick tot aller stondt
|
Van den Grave van Roomen die ten
|
|
|
Brauwer, M. de / [...] | Een nieu Liedeken
|
Graaf van Rome
|
|
| Brauwer Schalmei1614 (1614), p387
[nr. 72]
|
|
|
|
|
|
|
Als ick peyse om die doot / Die Jesus stierf aent [...]
|
Ick ligghe op die Steenpoorte ghevaen
|
|
|
Een nieu Gheestelijck Liedeken |
Graaf van Rome
|
|
| VhSL1678 ([1678 ca.]), fH3v
[nr. 66]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Aenhoort dit lied seer klagtig, / en jammer en [...]
|
Van de Graef, &c
|
|
|
Een nieuw Lied, van 5 Moordenaers die in Capucyne [...] |
Graaf van Rome
|
|
| Coll Nijhoff ([1700 ca.]), p363
[nr. 164]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Aenhoort zonder vermeyden, groot jammer word u [...]
|
Van den Graeve van Roomen
|
|
|
Jammerlyk Liedeken van Griseldis de verduldige [...] |
Graaf van Rome
|
|
| LBL KB 1700D1 27 ([1750 ca.?]), plano
[nr. 1]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
scan
|
|
|
|
|
Ik verkondig u nieuwe maere / Wilt gyze te regt [...]
|
Van den Roomsen Keyser Octavianus
|
|
|
Een schoone HISTORIE, Van den GRAAF VAN ROOMEN. [...] |
Graaf van Rome
|
|
| SchoHiGraRo17xx ([1751-1764]), p2
[nr. 1]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
txt
|
|
|
|
|
Aenhoort zonder vermyden, groot jammer word u [...]
|
van den Graeve van Roomen
|
|
|
Jammerlyk LIEDEKEN van GRISELDIS, DE VERDULDIGE [...] |
Graaf van Rome
|
|
| LBL KB 11A47 024 ([1800 ca.])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Gy mans en vrouws persoonen men zal u zingen [...]
|
Van den Graeve van Roomen
|
|
|
HISTORIE-LIEDEKEN VAN HELENA |
Graaf van Rome
|
|
| LBL KB 11A47 027 ([1800 ca.])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Aenhoort dit lied zeer kragtig en jammerlyk [...]
|
Van den graeve van Roomen
|
|
|
SCHOON HISTORIE-LIEDEKEN. Van d'heer Frederik van [...] |
Graaf van Rome
|
|
| LBL Van Paemel ([1817-1845]), 68:
[nr. 1]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Wy Amsterdammers zijn gheleghen, / Tusschen twee [...]
|
Van den Graef van Roomen
|
|
|
XCV. EEN CLAECHLIEDEKEN VAN AMSTERDAM |
Graaf van Rome
|
|
| Lummel NGLb1874(1600) (1874), p216
[nr. 88]
|
|
|
|
|
|
|
Hoort toe allegelijcke / Van vreuchden een nieu liet
|
Van den Grave van Romen
|
|
|
CXXI. VANDE HEERLIJCKE TRIUMPHE OVER 'T VERTREC [...] |
Graaf van Rome
|
|
| Lummel NGLb1874(1600) (1874), p279
[nr. 114]
|
|
|
|
|
|
|
Aenhoord zonder vermijden, groot jammer wordt bedied
|
Van de Graaf van Romen
|
|
|
Historielied van de verduldige Griesella |
Graaf van Rome
|
|
| TNTL (1881-...), 004: p35
[nr. 35]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Komt, vrienden, hoort dees les / En deelt ze uw [...]
|
Van de Graaf van Rome
|
|
|
Helena de verduldige |
Graaf van Rome
|
|
| Lbl Meertens 02602 ([1900 ca.]), p2]
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Hoort toe gy arm en ryk / Men zal u zingen pure
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
8. TWEEDE MELODIE. A. |
Graaf van Rome
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p56
[nr. 28]
|
|
|
|
|
|
|
Hoort toe gy arm en ryk / Men zal u zingen pure
|
Ick ligghe op die steenpoorte ghevaen
|
|
|
8. TWEEDE MELODIE. B. |
Graaf van Rome
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p57
[nr. 29]
|
|
|
|
|
|
|
Hoort toe gy arm en ryk / Men zal u zingen pure
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
8. TWEEDE MELODIE. C. |
Graaf van Rome
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p57
[nr. 30]
|
|
|
|
|
|
|
Aenhoord zonder vermijden, groot jammer word [...]
|
|
|
|
47. Aenhoord zonder vermijden (Griselle) EERSTE MELODIE |
Graaf van Rome
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p261
[nr. 117]
|
|
|
|
|
|
|
Sal ick sijns langhe ontberen / die mi verbliden mach
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
616. Sal ick sijns langhe ontberen |
Graaf van Rome
|
|
| Van Duyse (1903-1908), III, p2395
[nr. 1344]
|
|
|
|
|
