|
Liefste Rosalinde waarom weent gij Zeg mij wat is de oorzaak |
Dialoog tussen Rosalinde en Leander. De eerste beweent de dood van haar ouders, waarop de tweede haar troost en zijn liefde bekent. Rosalinde gaat op Leanders huwelijksaanzoek in en de hoop op een nieuw gezin verzacht het verdriet om de gestorven ouders.
Oudste opgetekende versie in de (Zuidelijke) Nederlanden: DEN EERELYCKEN PLUCK-VOGHEL 1677 van L. van der Minnen. Het komt ook op een los blad van Van Paemel (Gent) voor en in enkele 17e- en 18e-eeuwse liedboeken. In de 19e en 20e eeuw treffen we het lied aan bij optekenaars uit de mondelinge overlevering w.o. Lootens & Feys en De Coussemaker, eveneens in de zuidelijke Nederlanden actief.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Liefste Rosalinde waerom weende ghy, / Segt my [...]
|
Trompet Marin
|
|
|
Suetmans, Petrus [...] | Vertroostinghe over [...]
|
La marine
|
|
| Minnen EP1677 (1677), p141
[nr. 52]
|
6A 6A 6A 2A 2A 2A
|
|
|
|
|
|
Liefste rosalinde waerom weende gij / seght mij [...]
|
trompet marin
|
|
|
[Suetmans, Petrus [?]] | Liedeken van [...]
|
La marine
|
|
| HsBsKB III1127 (1684 na?]), f54v
[nr. 48]
|
6A 6A 6B 2c 2c 2B
|
|
|
|
|
|
Lieffste Rosalinde waerom weende ghij / seght mij [...]
|
trompet Marrin
|
|
|
Suetmans, Petrus [?] | Liedeken
|
La marine
|
|
| HsAntwSB 636783 (1696), p118
[nr. 66]
|
6A 6A 6A 2A 2A 2A
|
|
|
|
|
|
Liefste Rosalinde, waerom weende gy, / Seg my, [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Suetmans, P.] / 't [...] | Vertroostingen over [...]
|
La marine
|
|
| Coll Nijhoff ([1700 ca.]), p529
[nr. 233]
|
6A 6A 6B 2c 2c 2B
|
|
|
|
|
|
Liefste Rasalinde [!] waerom weende gy? / Segt my [...]
|
Trompet Marin, &c.
|
|
|
Vertroostinge over d' Overledene, door de [...] |
La marine
|
|
| HaJonker1717 (1717), p59
[nr. 35]
|
6A 6A 6B 2c 2c 2B
|
|
|
|
|
|
Liefste Rosalinde, waerom weende gy? / Seght my [...]
|
Trompet Marin
|
|
|
[Suetmans, Petrus] [...] | Vertroostinghe over [...]
|
La marine
|
|
| Ruyter AL1733 ([1710-1733]), p69
[nr. 35]
|
6A 6A 6A 2A 2A 2A
|
|
|
|
|
|
Liefste Rosalinde waerom weende gy / zegt my wat [...]
|
Trompet Marin
|
|
|
Suetmans, Petrus ?] [...] | Liedeken van [...]
|
La marine
|
|
| LBL Van Paemel ([1817-1845]), 55:
[nr. 1]
|
6A 6A 6B 2c 2c 2B
|
|
|
|
|
|
--«Liefste Rosalinde, waerom weende gy? / Zeg my [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Willems, J.F. | CXXXVIII. [...]
|
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p332
[nr. 142]
|
|
|
|
|
|
|
'Liefste Rosalinde, waarom weende gy? / zeg my, [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 124. Rosalinde |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p232
[nr. 127]
|
|
|
|
|
|
|
Liefste Rosalinde, waarom weenet gij? / Zeg mij, [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
LXII. ROSALINDE |
Liefste Rosalinde
(2)
|
|
| LootensFeys CPF1879 (1879), p121
[nr. 65]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Liefste Rosalinde waerom weende gy / Zegt my wat [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
61. Liefste Rosalinde. EERSTE MELODIE |
Liefste Rosalinde
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p311
[nr. 134]
|
|
|
|
|
|
|
Liefste Rosalinde waerom weende gy / Zegt my wat [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
61. Liefste Rosalinde. TWEEDE MELODIE |
Liefste Rosalinde
(2)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p311
[nr. 135]
|
|
|
|
|
|
|
"Liefste Rosalinde, waerom weende gy? / Zeg my, [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
CXXIV ROSALINDE |
Liefste Rosalinde
(1)
|
|
| Coussemaker CPF1930 (1930), p378
[nr. 137]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Liefste Rosalinde, waarom weendet gij? / Zeg mij, [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
VETROOSTINGE OVER DE OVERLEDENE DOOR DE BRUILOFT [...] |
|
|
| Wouters BM1943 ([1943]), p73
[nr. 17]
|
|
|
|
|
|
|
Liefste Rosalinde, waarom schreeuwde gij? / zeg [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
23. Rosalinde |
Liefste Rosalinde
(1)
|
|
| Peeters OkVld(2)1952 (1952), p62
[nr. 23]
|
|
transcr.
|
|
|
