|
Helaas ik arm ellendig wijf |
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Eylaes ic arm allendich wijf / moet mijnen noot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een nyeu liedeken |
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
| AntwLb1544 (1544), f105r
[nr. 185]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
|
|
|
|
|
Ic wil gaen om mijn ghewin / En soecken hansken [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een nyeu liedeken |
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
| AntwLb1544 (1544), f113r
[nr. 198]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
|
|
|
|
|
Wy moghen wel loven en dancken den tijt / die [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een nyeu liedeken |
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
| AntwLb1544 (1544), f120r
[nr. 208]
|
.4A.4b.4C.4b.4D.4D
|
|
|
|
|
|
Elas que je me Mariay / je puis bien mauldier la [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Dene, Eduard de | Andre liedeken
|
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
| HsGeUB 3330 (1561-1562), f267r
[nr. 52]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.4C
|
*
|
|
|
|
|
Wat isser nu beroerte groot / Onder alle Babylonisten
|
Man van eeren weest ghegroet
|
|
|
|
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
| NiLB1562 (1562), f199r
[nr. 155]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
|
|
|
|
|
Het voeder hoort den ezel toe / gheessel en last [...]
|
Dan seyt sy man van eeren weest ghegroet
|
 |
|
Fruytiers, J. | Het LXVIII. Liedeken
|
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
| Fruytiers EWS1565 (1565), p132
[nr. 68]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Wat isser nu beroerte groot / Onder alle Babylonisten
|
Man van eeren weest ghegroet
|
|
|
|
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
| VhL1569a (1569), f237v
[nr. 117]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
|
|
|
|
|
Hoort toe ghy menschen wie dat ghy zijt, / Ghy [...]
|
Man van eeren weest ghegroet
|
|
|
Een Geestelijck Liedeken |
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
| SuB1572 ([1572?]), [fH5v]
[nr. 97]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.5C
|
|
|
|
|
|
So elck voghel laet sijnen sanck, / Als aenstaen [...]
|
Dan seyt hy sulck wijf is wel eeren weert
|
|
|
Boxtel, H.A. van
|
Helaas ik arm ellendig wijf
!
|
|
| Boxtel LAR1597 (1597), f44r
[nr. 33]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
|
|
|
|
|
Waer toe ghy Zwingliaense schaer / in Godes huys [...]
|
Ik weetter een vroutjen
|
|
|
Stalpart v. d. Wiele, J. | LXIV. Dosis. DE [...]
|
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
| Stalpart ExtrCat1631 (1631), p202]
[nr. 66]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.4C
|
|
|
|
|
|
O vromen verwinner van daed en van naem / [...]
|
Ick weeter een Vroutjen
|
|
|
Stalpart v. d. Wiele, J. | S. VINCENTIUS [...]
|
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
| Stalpart GJF1635 (1635), p112
[nr. 39]
|
.4A.4b.4A.4b.2c.2D.5D
|
|
|
|
|
|
Verwinner des volcks, verwonnen van God / [...]
|
Ick weeter een vroutje [GJF 039]
|
|
|
Stalpart v. d. Wiele, J. | SINTE NICOLAUS, [...]
|
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
| Stalpart GJF1635 (1635), p865
[nr. 358]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.5C
|
|
|
|
|
|
Ic wil gaen om mijn ghewin / en soecken Hansken [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
265. Ic wil gaen om mijn ghewin |
Helaas ik arm ellendig wijf
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p952
[nr. 459]
|
|
|
|
|
|
|
Wy moghen wel loven en dancken den tijt, / Die [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Camerata Trajectina [...] | Wy moghen wel loven [...]
|
Helaas ik arm ellendig wijf
|
audio
|
| CD: Rethorijckers en musyckers: muziek van [...] (2003), 1: 5
|
|
txt
|
|
|
|
|
Eylaes ic arm allendich wijf / moet mijnen noot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Louis Peter Grijp [...] | Eylaes, ic arm [...]
|
Helaas ik arm ellendig wijf
|
audio
|
| CD: Het Antwerps liedboek 1544: The [...] (2004), 1: 8
|
|
txt
|
|
|
