|
Meisje wil je mijn beestje eens zien Het is een klein marmotje |
De oudste vindplaats van "De Marmotte dans van Savojen" in de Liederenbank vinden we in De ZINGENDE ZWAAN, of vervolg op de OVERTOOMPSE MARKT-SCHIPPER uit 1759.
In de 18e eeuw kwamen veel rondtrekkende jongens uit Savooien en Zuid-Frankrijk naar noordelijker landen om te bedelen, waarbij ze kermissen en jaarmarkten afliepen onder het dansen en zingen van liedjes, al dan niet begeleid door draailier of doedelzak. Ze hadden vaak een marmot bij zich die zogenaamd danste. Goethe voert in zijn Jahrmarkt zu Plunderweilern (1778) zo'n marmottenjongen op die zingt "Ich komme schon durch manches Land, Avecque la marmotte". Beethoven maakte in zijn Acht Lieder Opus 52 een bewerking van Goethes tekst voor zang en piano.
De marmottendans uit De Zingende Zwaan bevat veel verbasterde woorden van Franse oorsprong en kan als simpel kermislied worden gezien, maar heeft ook een duidelijk dubbelzinnige laag. De ik-persoon wil zijn beestje graag aan een meisje laten zien en samen een duet dansen, maar het meisje heeft geen belangstelling en denkt kennelijk aan een ander.
Het bekende lied van Paul Jonas heeft in een enkele bron de wijsaanduiding "Van 't marmotje", maar geen van de ons bekende marmottenliederen vertoont overeenkomsten met het Paul Jonaslied. Zie ook: Scheurleer, Het liedje van Paul Jonas p89 ev. in: Tijdschrift voor Nederlandse Muziekgeschiedenis IX (1914), p77-96.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Meysje, wilje mijn Beesje eens zien? / 't Is een [...]
|
Luyd als volgt
|
|
|
De MARMOTTE DANS van SAVOJEN |
|
|
| ZZwaan1759 (1759), p76
[nr. 35]
|
4A 3b 4A 3b.2C.2C.2C.1d
|
|
|
|
|
|
Meysje wilje mijn Beesje zien, / 't Is een kleyn [...]
|
Luyd als volgt
|
|
|
De MARMOTTE DANS van Savoyen |
|
|
| NiOMarktschipper1766 (1766), p51
[nr. 25]
|
4A 3b 4A 3b.2C.2C.2C.1d
|
|
|
|
|
|
Meisje wil je mijn Beesje eens zien? / 't Is zo [...]
|
Op een aangenaame Voys
|
|
|
De Marmotte Dans van Savooyen |
Paul Jonas
?
|
|
| Melkmeisje1771 (1771), p42
[nr. 19]
|
4A 3b 4A 3b.2C.2C.2C.1d
|
|
|
|
|
|
Meysje wilje mijn Beesje zien / 't Is een kleyn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
De MARMOTTE DANS van Savoyen Luyd als volgt |
|
|
| Brouwer Lammerenvreugd1778 (1778), p61
[nr. 30]
|
4A 3b 4A 3b.2C.2C.2C.1d
|
|
|
|
|
|
Meysje wilje mijn Beesje eens sien / 'T is een [...]
|
Luyd als Volgt
|
|
|
De Marmotte Dans van Savojen. |
|
|
| Lbl KB Wouters 03072 ([1810 ca.])
[nr. 2]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Meisje wilt mijn beestje eens zien, / Het is een [...]
|
Zoo als 't begint]
|
|
|
DE MARMOTTEN-DANS VAN SAVOOIJEN] |
|
|
| NiOMarktschipper1831 (1831), p52]
[nr. 30]
|
4A.3b 4A.3b.2C.2C.2C.1b
|
|
|
|
|
|
Juffrouw, wil je mijn beestje eens zien? / 't Is [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Vloten NBK1894 (1894), p50
[nr. 280]
|
|
|
|
|
|
|
Heeren wil je mijn beessie eens zien / 't Is [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
Paul Jonas
|
|
| Coll Bakker ([1900 ca.]), 188
[nr. 186]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Meysje wilje mijn Beesje eens sien, / 'T is een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
De marmotte dans van Savojen |
|
|
| Lbl Meertens 25301 ([1900 ca.])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Iffra, wil-je 'n bistje zien? / 't Is e merremotjen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
LVII. Iffra, wil-je 'n bistje zien? |
|
|
| CockTeirlinck KK1902 (1902-1908), 002: p59
[nr. 167]
|
|
|
|
|
|
|
Juffrouw wil je mijn beestje eens zien / 't Is [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
1531 |
|
|
| Coll Hichtum (1904-1938)
[nr. 1469]
|
|
|
|
|
|
|
Juffrouw wil je m'n beessie eens zien. / 't Is [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
2387 |
|
|
| Coll Hichtum (1904-1938)
[nr. 2386]
|
|
|
|
|
|
|
Meisje wil je e beestje zien, / 't Is e klee marmotje
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
187 |
|
|
| Ghesquiere KSZ1905 (1905), p128
[nr. 195]
|
|
|
|
|
|
|
Juffrouw wil je mijn beestje eens zien, / 't Is [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Veer, Johan de | Marmotje
|
Paul Jonas
|
|
| Veer GoedeB(2)1912 ([1912?]), p30
[nr. 18]
|
4A 3b 4C 3b 2C 2D 2C.2D 4D
|
|
|
|
|
|
Juffrouw, wil je mijn marmotje eens zien? / 't Is [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
56 II |
|
|
| Coll Donders (1923)
[nr. 256]
|
|
|
|
|
|
|
Juffrouw, wil je mijn marmotje eens zien? / 't Is [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
56 I A |
|
|
| Coll Donders (1923)
[nr. 257]
|
|
|
|
|
|
|
Juffrouw, wil je mijn marmotje eens zien? / 't Is [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
56 I B. Bedelliedje |
|
|
| Coll Donders (1923)
[nr. 258]
|
|
|
|
|
|
|
Juffrouw, wil je mijn beestje eens zien / 't Is [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Juffrouw, wil je m'n beestje zien / 't Is zo'n [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Wil je mijn marmotje zien? / 't Is zoo'n aardig [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Juffrouw, wil je mijn beestje eens zien? / 't Is [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Aarts & Van Etten AllesIDW1993 (1993), p199
[nr. 269]
|
|
|
|
|
