|
Mijn oogjes wenen Mijn hart moet zuchten A |
Liefdesklacht van een afgewezen minnaar. Oudste vermelding in het Aemstelredams, Amoreus lietboeck uit 1589. Daarnaast in een viertal vroeg 17e-eeuwse liedbundels. Bolte 1887, p61, vermeldt ook een Hoogduitse vertaling door Fabricius uit begin 17e eeuw. Gezien het grote aantal contrafacten tot in de 60'er jaren der 17e eeuw, genoot de melodie een grote populariteit.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Myn Oochkens wenen / Mijn hart moet suchten / Dus [...]
|
Bedroefde harteken
|
|
|
Een nieu Liedeken |
Bedroefd hartje
|
|
| AALb1589 (1589), p114
[nr. 83]
|
.4a.4B.4a.4B
|
|
|
|
|
|
[Mijn ooghskens weenen myn hart moet suchten]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Bedroefd hartje
|
|
| HsUtUB 10B13 ([16e-17e eeuw]), f127r
[nr. 50]
|
.4a.4B.4a.4B
|
|
|
|
|
|
Myn oochgens weenen / Myn hert moet suchten / Dus [...]
|
Bedroefde herteken
|
|
|
Een nieu Lyedeken |
Bedroefd hartje
|
|
| HsVerhee1608 (1608[-1609]), p170
[nr. 27]
|
|
|
|
|
|
|
Myn Oochskens weenen / Mijn Hert moet suchten / [...]
|
Bedroefde herteken
|
|
|
Een oudt Liedeken |
Bedroefd hartje
|
|
| AmoureuzeL1613 ([1613+]), p99
[nr. 62]
|
.4a.4B.4a.4B
|
|
|
|
|
|
Mijn oogkens weenen mijn herdt moet suchten / ick [...]
|
Bedroefde herteken wat moet dy lijden
|
|
|
38 |
Bedroefd hartje
|
|
| HsBsKB 19544 ([1635 ca.])
|
|
|
|
|
|
|
Mein euglein weinen / mein hertz muss seufftzen
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
nr 159 |
Bedroefd hartje
|
|
| BolteLbFabricius1877(16xx) (1887 [begin 17e eeuw]), p61
|
|
|
|
|
|
|
Mijn oogkens weenen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
112. Mijn oogkens weenen |
Bedroefd hartje
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p445
[nr. 201]
|
|
|
|
|
|
|
Mein Euglein weinen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[112] |
Bedroefd hartje
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p447
[nr. 202]
|
|
|
|
|
