|
Ik draag dat lijden verborgen |
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ic draech dat liden verborghen / besloten in [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| HsBeSPK mgo190 (1480-1500), f135r
[nr. 168]
|
.3a.3B.3a.3B
|
scan
|
|
|
|
|
Ic drage dat liden verborgen / beslaten in mynen gront
|
Dat gaet hier tegen den somer al datmen syngen sal
|
|
|
|
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| HsBeSPK mgo185 (eind 15e eeuw), p137
[nr. 38]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
|
Ich drage inn Miennen hartte, / mien lieden ist [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
17. Annders |
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| HsWrTLB oct146 (1537-1543), f18v
[nr. 17]
|
.3a.3B.3a.3B
|
*
|
|
|
|
|
Ick drage dat liden verborghen / Besloten in [...]
|
|
|
|
|
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| DEPB1539 (1539), f115v
[nr. 209]
|
.3a.3B.3a.3B
|
*
|
|
|
|
|
Ic draeghe dat lyden verborgen / besloten in [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een ander liedeken |
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| HsLdUB BPL1289 (1540-1550), [f30r]
[nr. 25]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
txt
|
|
|
|
|
ic drach dat lijden verburghen / besloten in mijn gront
|
alst beghint
|
|
|
|
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| HsLdUB Ltk218 ([1540 ca.]), f73r
[nr. 10]
|
.3a.3B.3a.3B
|
txt
|
|
|
|
|
Ick draghe in mijnder herten verborghen / myn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
Ik draag dat lijden verborgen
(Polyfoon)
|
|
| P-SusatoIM 1551/18 (1551), f2r
[nr. 1]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Heere Jesus wilt my trecken / Met die coorde [...]
|
Helas mon povre coeur &c.
|
|
|
Boudewijns, Katherina] | Een gheestelyck Liedeken
|
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| Boudewijns PGW1587 (1587), p28
[nr. 12]
|
.3a.3B.3a.3B
|
*
|
|
|
|
|
Myn lijden draege ick verborgen, / Besloten in [...]
|
Helas mon povre coeur. &c.
|
|
|
Boudewijns, Katherina] | Een gheestelyck liedeken
|
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| Boudewijns PGW1587 (1587), p56
[nr. 25]
|
.3a.3B.3a.3B
|
*
|
|
|
|
|
Syt Jesus bitter lyden / Ghedachtich tot alder tyt
|
Helas mon povre coeur
|
|
|
Boudewijns, Katherina] | Een schoon Liedeken [...]
|
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| Boudewijns PGW1587 (1587), p83
[nr. 42]
|
.3a.3B.3a.3B
|
*
|
|
|
|
|
Ick drage dat liden verborgen / in mynes herten grunt
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| HsTirs (1588), p92
[nr. 46b]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
|
Ic draghe dat liden verborghen, / besloten in [...]
|
Dat gaet hier teghen den somer, / al dat men [...]
|
|
|
ΒΆ Nr. 72 |
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| HoraeBelgicae NGL1854(1450) (1854), p153
[nr. 73]
|
|
|
|
|
|
|
Ic draghe in minen herte verborghen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
154. Ic draghe in minen herte verborghen. A. |
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p577
[nr. 262]
|
|
|
|
|
|
|
Ic draech dat liden verborghen / besloten in [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
610. Ic draech dat liden verborghen. A. EERSTE MELODIE |
Ik draag dat lijden verborgen
|
|
| Van Duyse (1903-1908), III, p2377
[nr. 1333]
|
|
|
|
|
