|
Ik heb de groene straten |
In een aantal 17e-eeuwse (katholieke) liedboeken worden contrafactcomplexen aangetroffen waarin de liederen "Ik stond op hoge bergen" en "Ik heb de groene straten" door elkaar worden gebruikt. De melodie die daarbij wordt gegeven komt uit HsThysius (Ik heb de groene straten). Waarschijnlijk werden de twee liederen op dezelfde melodie gezongen of waren er twee uitwisselbare melodie?n in omloop, waarvan we er nog maar ??n kennen. Verwijzingen naar het volkslied "Ik heb de groene straten" zijn talrijk in 16e- en 17e-eeuwse liedboeken, maar ook in het mondelinge circuit wordt de melodie overgeleverd (in een andere variant) tot ver in de 20e eeuw. We onderscheiden 2 verschillende varianten: Ik heb de groene straten 1 en 2.
|
Er zijn verschillende melodieën met deze naam, te herkennen aan de verschillende volgnummers.
| |
beginregel auteur | titel bron |
wijsaanduiding standaardnaam melodie strofeschema |
muz. mp3 scan
|
|
|
|
Ik ben 'er de groene straetjes, / Zo dikmaels ten [...]
|
Op een Aangename Vois  
|
|
Een Nieuw Lied |
Ik heb de groene straten
|
|
AmKermisvreugd1793 (1793), p53
[nr. 24]
|
.3a.3B.3c.3B
|
|
|
|
|
Ik ben der de Alphse Straetjes, / Zo dikmaels ten [...]
|
Op een Aardige Wys  
|
|
Een Nieuw Vermaaklyk Lied, dat binnen Alphen is [...] |
Ik heb de groene straten
|
|
AmKermisvreugd1793 (1793), p86
[nr. 42]
|
.3a.3B.3c.3B
|
|
|
|
|
Ic stont op hoogen bergen / Ic sach ter zee waert in
|
 
|
|
Een oudt liedeken |
Ik heb de groene straten
|
|
AntwLb1544 (1544), f50r
[nr. 87]
|
.3a.3B.3c.3B.3B
|
|
|
|
|
Ick hebbe de gruene strate / Soo vake ten eynde ghegaan
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
Hiend en Ian singhen |
Ik heb de groene straten
|
|
BoereVry1641 (1641), fA2r
[nr. 1]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Als Jesus is gekomen / Inde Stadt van Capernam
|
Ick hebbe die groene straten  
|
|
Brauwer, M. de / [...] | Een nieu Liedeken
|
Ik heb de groene straten
|
|
Brauwer Schalmei1614 (1614), p164
[nr. 32]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Och arm stoff der aerden / Wie dat ghy sijt arm [...]
|
Ick hebbe die groene strate, etc.  
|
|
Brauwer, M. de / [...] | Een nieu Liedeken
|
Ik heb de groene straten
|
|
Brauwer Schalmei1614 (1614), p501
[nr. 99]
|
|
|
|
|
|
Die sonder hoop moet minnen, / Dien isser ellendich aan
|
Ick heb de groene straten, &c  
|
|
Bredero, G.A. | LIEDT
|
Ik heb de groene straten
|
|
Bredero GrLb1622(1975) (1622(1975)), p141
[nr. 31]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Ons alle met u stralen, / Ontsteeckt heylige Geest
|
Ick heb de groene straten  
|
|
Buitendyck, Albertus | Een ander van S. [...]
|
Ik heb de groene straten
|
|
Buitendyck BGL1659 (1659), I, p39
[nr. 17]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
De vroomheyt wordt gepresen / Van de seer stercke [...]
|
 
|
|
Buitendyck, Albertus | Een Ander
|
Ik heb de groene straten
|
|
Buitendyck BGL1659 (1659), I, p42
[nr. 18]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
Al was een mensch beladen / Met 's wereldts [...]
|
 
|
|
Buitendyck, Albertus | Kruys-vindinge. 3. Mey
|
Ik heb de groene straten
|
|
Buitendyck BGL1659 (1659), I, p144
[nr. 59]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D.1E.2E.3F.3F
|
|
|
|
|
Met uwe drie Vingeren, / Heyl'ge Drievuldigheydt:
|
Ons Vader Godt gepresen  
|
|
Buitendyck, Albertus | Een Ander Van de H. [...]
|
Ik heb de groene straten
|
|
Buitendyck BGL1659 (1659), I, p167
[nr. 69]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Met Sint Bavo verlaten / Wilt 's werelts pracht, en eer
|
O Vader Godt gepresen  
|
|
Buitendyck, Albertus | Een Ander, VAN SINTE BAVO
|
Ik heb de groene straten
|
|
Buitendyck BGL1659 (1659), I, p286
[nr. 114]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Ghebenedijt, o Heere, / Ons spijs en onsen dranck;
|
Soo diep inde groen' Heyden  
|
|
Salomon Theodotus [...] | De Benedictie ter [...]
|
Ik heb de groene straten
|
audio
|
CD: De muzikale wereld van Jan Steen [...] (1996), 1: 31
|
|
txt
|
|
|
|
Aen ons, o lieve Heere / Bewijst doch van der jeucht
|
Ick heb die groene straten, Soo dickwils ten [...]  
|
|
Clock, Leendert
|
Ik heb de groene straten
|
|
Clock Lb1625 (1625), fD6v
[nr. 33]
|
|
|
|
|
|
Nu wy hier moeten scheyden, / van een op dit termijn
|
Ick heb die groene strate  
|
|
|
Ik heb de groene straten
|
|
Clock Lb1625 (1625), fBb4v
[nr. 193]
|
|
|
|
|
|
Aen ons, O lieve Heere, / Bewijst doch van der jeucht
|
Ick heb die groene strate, Soo dickwils ten [...]  
|
|
Clock, Leendert
|
Ik heb de groene straten
|
|
Clock VhSNL1598 (1598), p70
[nr. 32]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Nu wy hier moeten scheyden / Van een op dit termijn
|
Ick heb die groene strate, Soo dickwils ten [...]  
|
|
Clock, Leendert | Een [...]
|
Ik heb de groene straten
|
|
Clock VhSNL1598 (1598), p436
[nr. 192]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Ons Vader Godt gepresen, / Die inden Hemel zijt:
|
Ick heb de groene straten  
|
|
Dat Vader onser |
Ik heb de groene straten
|
|
GLusthof1632 (1632), p19
[nr. 7]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Ick groet u vol van graci / Sprack d' Engel Gabriel
|
[Ick heb de groene straten]  
|
|
Theodotus, S.] | Die Engelsche groet
|
Ik heb de groene straten
|
|
GLusthof1632 (1632), p20
[nr. 8]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Een Enghel word ghesonden / Van Godt den Heere goet
|
Ick heb de groene straten  
|
|
Peyst om d'ure [...] | Een t' [...]
|
Ik heb de groene straten
|
|
GLusthof1632 (1632), p136
[nr. 57]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Ghebenedijdt, o Heere, / Ons spijs', en onsen dranck
|
Soo diep in die groen' heyden  
|
  |
Haeften, B. van | De Benedictie der [...]
|
Ik heb de groene straten
|
|
Haeften LusthCL1622 (1622), p152
[nr. 44]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Eertijts heb ick gesongen / Deur vreuchden een [...]
|
Ick hebbe die groene straten, soo dicmaels [...]  
|
|
Boecx, Berthelmeus [...] | Een ander liedeken
|
Ik heb de groene straten
|
|
HsBsKB 14275 (1580-1620), f19v
[nr. 4]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
*
|
|
|
|
Ick heb die groene straete / soe dickmaels ten [...]
|
Alst begint  
|
|
|
Ik heb de groene straten
|
|
HsLdGA Ga1474 ([1590 ca.] [na 1594]), f108r
[nr. 88]
|
.3a.3B.3a.3B.3a.3B
|
txt
|
|
|
|
Laat ons de Moeder Eeren, / Van God den een'gen Zoon
|
Ons Vader God gepresen  
|
|
|
Ik heb de groene straten
|
|
KevDev1700 (1700), 29
[nr. 29]
|
|
|
|
|
|
Ik groet U vol van Gratie / Sprak d' Engel Gabriel]
|
Ik heb de groene Straeten, &c.]  
|
|
|
Ik heb de groene straten
|
|
KevDev1700 (1700), 32
[nr. 32]
|
|
|
|
|
|
Een Engel wiert gesonden / Van Godt den Heere goet
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
Een ander |
Ik heb de groene straten
|
|
KlPrieelGM1625 ([1625?][voor 1643]), p125
[nr. 60]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Aenhoort uus Godts geboden, / O edel menschen-kint:
|
Een engel wiert gesonden  
|
|
De thien geboden |
Ik heb de groene straten
|
|
KlPrieelGM1625 ([1625?][voor 1643]), p148
[nr. 69]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Een Enghel werdt ghesonden / Van Godt den Heere goedt
|
Ons Vader Godt ghepresen  
|
|
Peyst om d'ure] [...] | Den Enghel [...]
|
Ik heb de groene straten
|
|
KSpiegel1630 (1630), p20
[nr. 11]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Ons Vader Godt ghepresen, / Die inden Hemel zijt
|
Ick heb de groene straten  
|
|
Dat Vader onser |
Ik heb de groene straten
|
|
LBloemenhof1660 (1660), p9
[nr. 1]
|
.3a.3B.3a.3B
|
|
|
|
|
Een Enghel word ghesonden / Van Godt den Heere goet
|
Ick heb de groene straten  
|
|
Een t'samen sprekinge tusschen den Enghel, en den [...] |
Ik heb de groene straten
|
|
LBloemenhof1660 (1660), p97
[nr. 54]
|
.3a.3B.3a.3B.3a.3B
|
|
|