|
Och dwaze mensen wil aanmerken |
In De Amsterdamsche harlequin met de Haagsche scharmous (1727) staat de oudst bekende versie van dit lied over de te gast genode dode:
Een losbandig levende en goddeloze heer loopt met vrienden over het kerkhof als hij een doodshoofd ziet. Hij bespot het, nodigt het te eten uit en schopt het daarna weg. 's Avonds, bij het aan tafel gaan, verschijnt er een spookachtig wezen met een doodshoofd dat zich bekend maakt als een voorvader. Het doodshoofd slaat de man met zijn hoofd tegen de muur en neemt hem mee naar de hel om daar eeuwig te branden.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Og dwase Mense wild aenmerken, / en luystert na [...]
|
Hoe draeyt het Rat van Avontuure
|
|
|
Een droevig Verhaal, van een heer die een [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Coll Nijhoff ([1700 ca.]), p162
[nr. 71]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.2D.4c.2D
|
|
|
|
|
|
Og dwaaze Menschen wilt aanmerken / En luystert [...]
|
Hoe draayt het Rat van Avontuure
|
|
|
Een droevigh Verhaal Van een Heer die een [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| AmHarlekijn1727 (1727), p41
|
.4a.4B.4a.4B.4c.2D.4c.2D
|
|
|
|
|
|
Och dwase Mensch wilt dog aanmercken, / En [...]
|
Hoe draait het Rad van avonturen
|
|
|
De gestrafte Godloosheyt van een Ryke Heer, die [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| PaulJonas1785 (1785), p36
[nr. 15]
|
|
|
|
|
|
|
Och dwaze Mensche wil dog aenmerken! / En [...]
|
Hoe draait het Rad van Avontuur
|
|
|
De Gestrafte Goddeloosheid, van een Ryk Heer die [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| NiOMarktschipper1791 (1791), p89
[nr. 32]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.2D.5c.2D
|
|
|
|
|
|
O Dwaezen mensch komt wilt aenmerken, / en [...]
|
Een schip dat zonder roer is
|
|
|
Schroomelyk Liedeken Van eenen Heer tot Coesveld, [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| LBL KB 11A47 014 ([1800 ca.]), plano
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Och dwaze mensch wild dog aanmerken, / En [...]
|
Hoe drayt het rat van &c.
|
|
|
De gestrafte godloosheid van een ryk Heer, die [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| DbSpeelwagen1805 ([1805 ca.]), p50
[nr. 13]
|
|
|
|
|
|
|
Och dwaaze mensch wild dog aanmerken, / En [...]
|
Hoe draait het rad van avontuur
|
|
|
Een Nieuw Lied, op de gestrafte Goddeloosheid, [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| SprHaasje1820 ([1820 ca.]), p39
[nr. 16]
|
|
|
|
|
|
|
Och dwaze mensch(en) wild doch aenmercken, / En [...]
|
Hoe draeyt het Rat van Avontuure
|
|
|
Een droevig Verhaal, van een heer die een [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| VlStraatlied ([19e eeuw]), 162
[nr. 162]
|
|
|
|
|
|
|
O dwaze mens wilt mij aanmerken / En luistert [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Volkskunde (1888-...), 075: p210
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Komt krysten menschen wilt aenmercken / en [...]
|
alsoo tbegint
|
|
|
Liedeken op de onsalige doot van den grave Leontius |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Volkskunde (1888-...), 106: p394
[nr. 1]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.2D.4c.2D
|
|
|
|
|
|
O dwaze mensch, kom hier bemerken / En luister [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Volkskunde (1888-...), 030: p27
[nr. 3]
|
|
|
|
|
|
|
Och dwaze mensch wilt toch aanmerken / En [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Coll Bakker ([1900 ca.]), 232
[nr. 221]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ach dwaze menschen wilt toch aanmerken / En [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Coll Bakker ([1900 ca.]), 254
[nr. 243]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Och dwaze mensch(en) wild doch aenmercken, / En [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een droevig Verhaal, van een heer die een [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Coers LGN1920 ([1904?-1936?]), 170-171: 10
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
O dwazen mensch, komt hier bemerken, / En [...]
|
Een schip dat zonder roer is
|
|
|
SCHROMELIJK LIEDEKEN van eenen heer tot Coesveld, [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Lbl KB Wouters 01012 ([1930 ca.]), plano
[nr. 3]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.2D.4c.2D
|
scan
|
|
|
|
|
O dwaze mensch, komt hier bemerken, / En luistert [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
SCHROMELIJK LIEDEKEN van een heer tot Coesveld, [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| WoutersMoorman SLN1934 (1934), p261
[nr. 184]
|
|
|
|
|
|
|
Og dwase Mense wilt aenmerken, / en luystert na [...]
|
Hoe draeyt het Rat van Avontuure
|
|
|
Een droevig Verhaal, van een heer die een [...] |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Kossmann NS1941 (1941), p70
[nr. 22]
|
|
|
|
|
|
|
O dwaze mensch, wil hier aanmerken / En luister [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
24. VAN HET DOODSHOOFD |
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
|
| Bols WVl(1)1949 (1949), p48
[nr. 24]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ach dwaze mensen wilt aanmerken / En luister naar [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
18101:
opname Buitenpost 1963
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Och dwaze mensen wilt aanmerken / En luistert [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
20204:
opname Buitenpost 1963
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
O christe[n]mens beperkt uw leven / Neem een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
20310:
opname Hardegarijp 1962
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Och dwaze mensen wilt bemerken / En luistert naar [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
(VAR)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
23801:
opname Helden 1965
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Och dwaze mensen wilt toch aanmerken / En [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
28107:
opname Zijldijk 1967
|
|
|
|
|
|
|
Christenmens wilt toch opmerken / En luister naar [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Een schip dat zonder roer moet zweven
(VAR)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
39801:
opname Etten-Leur 1971
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Vrienden wilt mijn lied aanhoren / Luister met [...]
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
51306:
opname Venray 1983
|
|
|
|
|
|
|
Och dwaze mens wilt toch aanmerken (het [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Doornbosch OGL(1)1987 (1987), p123
[nr. 7]
|
|
|
|
|
