|
Rijke God verleen avontuur ons |
Wanneer een minnaar 's nachts zijn geliefde wil bezoeken en via een touw door het raam naar binnen wil, worden zij betrapt door de wachter. Zij vragen hem hun heimelijke samenkomst niet te verraden. De wachter belooft dat. Ze kunnen tot de ochtend samen blijven.
Oudste gedrukte versie in het Nederlands taalgebied: het Antwerps Liedboek (1544). Daarnaast komt het lied voor in het Aemstelredams, Amoreus lietboeck (1589).
Het betreft een oud lied uit het Antwerps Liedboek want in een devoot boekje, gedrukt in Amsterdam rond 1506, vinden we de eerste regels reeds als wijsaanduiding. Contrafacten vinden we verder in de Souterliedekens en in de Amoreuse Liedekens (na 1613). Kennelijk circuleerde het lied meer dan een eeuw lang voornamelijk in Amsterdam.
tekst
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Rijck god verleent avontuere ons / Sprack daer [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een oudt liedeken |
Rijke God verleen ons avontuur
|
|
| AntwLb1544 (1544), f77r
[nr. 140]
|
.4A.4B.4A.4B.2C.4D.2C
|
|
|
|
|
|
Rijck God verleent ons avontuer, / Sprack daer [...]
|
alzoot beghint
|
|
|
Een out Liedeken |
Rijke God verleen ons avontuur
|
|
| AALb1589 (1589), p136
[nr. 105]
|
.4A.4B.4A.4B.2C.4D.2C
|
|
|
|
|
|
'Rijc God, verleent ons avonture!' / sprac daer [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 59. O schlimmer Tag! |
Rijke God verleen ons avontuur
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p144
[nr. 61]
|
|
|
|
|
|
|
Rijck God verleent ons avontuer / sprack daer een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
72. Rijck God verleent ons avontuer |
Rijke God verleen ons avontuur
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p339
[nr. 148]
|
|
|
|
|
|
|
"Rijck God gheeft mij goet avontuere!" / sprack [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
36. Rijck God gheeft mij goet avontuer / sprack [...] |
Rijke God verleen ons avontuur
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p80
[nr. 40]
|
|
|
|
|
