|
Als ik uit wandelen ga |
Zeer populaire melodie gedurende de 17e en 18e eeuw, die ook in de 19e en 20e eeuw (dankzij Valerius) in verschillende volksliedbundels, op liedbladen en in het mondelinge circuit terechtkwam. Het oudste contrafact dateert van het begin van de 17e eeuw , maar de oorspronkelijke tekst is niet teruggevonden. Hoewel de wijsaanduiding "De Engelse min" naar onderhavige melodie verwijst, is een Engelse oorsprong nog nooit aangetoond.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Nu leef ick int verdriet / In swaer doleur en pijn
|
Vande Engelsche Min
|
|
|
Een nieu Liedeken |
Als ik uit wandelen ga
|
|
| NiLiedeken VEM1600 ([1600 ca.]), plano
[nr. 1]
|
.3A.3B.3A.3B.3C.3D.1E.1E.1E.3D
|
scan
|
|
|
|
|
O groot vermoghen Min! / U dertel siecke lust
|
Als ick uyt wandlen gae, door menich schoon prieel
|
|
|
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Apollo1615 (1615), p67
[nr. 58]
|
.3A.3B.3A.3B.6C.1D.1D.1D.3C
|
|
|
|
|
|
Overschoone vrou, cieraed van onse tijd! / Ick [...]
|
Nu leef ick in't verdriet, enz.
|
|
|
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Wellens VJ1617 (1616-1617), p163
[nr. 96]
|
|
|
|
|
|
|
Wat isset of al schoon in 't uyterlijck ghelaet / [...]
|
Als ick uyt wandelen gae, &c.
|
|
|
Terpsichore. Snaren-dans |
Als ik uit wandelen ga
|
|
| GezMuzenLK1618 (1618), p5
[nr. 8]
|
|
|
|
|
|
|
O mensch o edel mensch, opent eens u verstant, / [...]
|
|
|
|
Van d ydelheydt des werelts |
Als ik uit wandelen ga
(ZIE OOK)
|
|
| Pretere GPW(6)1619 (1619), p39
[nr. 20]
|
|
|
|
|
|
|
O Venus verweckt schoon,, doch myns Liefs Hert, / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nieu Liedeken |
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Jeugdspiegel1620 ([1620 ca.]), p25
[nr. 3]
|
3A 3B.3A.3B.5C.1D.1D.1D.3C
|
|
|
|
|
|
Panilurus seer vroom / Piloot op Oceaen
|
Als ick uut wandelen gaen, &c.
|
|
|
Niet sonder Godt [...] | NIEUW LIEDEKEN
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Schatkist1621 (1621), 1p76
[nr. 23]
|
|
|
|
|
|
|
Cupido groot van cracht, / Schamt u de schande seer
|
Nu leef ick in 't verdriet
|
|
|
Mint de [...] | NIEUW LIEDEKEN
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Schatkist1621 (1621), 1p114
[nr. 35]
|
|
|
|
|
|
|
Waer is Borias quaet, / Die met sijn felle daet
|
Nu leef ick in't verdriet
|
|
|
Verwint u selven [...] | NIEUW LIEDEKEN
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Schatkist1621 (1621), 1p129
[nr. 40]
|
|
|
|
|
|
|
O overschoone vrou, cieraed van onse tijd, / Ick [...]
|
Nu leef ick in 't verdriet, in swaer doleur [...]
|
|
|
Starter, J.J.
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Starter FL1621 (1621), p29
[nr. 8]
|
.3A.3B.3A.3B.3C.3D.1E.1E.1E.3D
|
|
|
|
|
|
In twijffel en met schreumt soo hef ick op dit [...]
|
O Keyserlijcke vrouw! verheven en ontsien, &c
|
|
|
Bredero, G.A. | NIEUW LIEDT
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Bredero GrLb1622(1975) (1622(1975)), p217
[nr. 53]
|
.6A.6A.6B.6B
|
|
|
|
|
|
Ic hadde noyt gevoelt in mijn voorleden wylen / [...]
|
Als ick uyt wandelen gae, &c
|
|
|
Bredero, G.A. | CUPIDOOS LIEDT
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Bredero GrLb1622(1975) (1622(1975)), p241
[nr. 59]
|
.6a.6a.6B.6B
|
|
|
|
|
|
O Keyserlijcke Vrouw, verheven en ontsien / [...]
|
Als ick uyt wandelen gae, &c.
|
|
|
Bredero, G.A. | AMOUREUS NIEU LIEDTJEN
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Bredero GrLb1622(1975) (1622(1975)), p297
[nr. 77]
|
.3A.3B.3A.3B.6C.1D.1D.1D.3C
|
|
|
|
|
|
Wat baat u de voochdy van Landen en van Steen? / [...]
|
Als ick uyt wandele gae, &c
|
|
|
Bredero, G.A. | EENICHEYDT IS ARMOEDT
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Bredero GrLb1622(1975) (1622(1975)), p385
[nr. 105]
|
.6A.6A.6B.6B
|
|
|
|
|
|
Goddin o Venus schoon verwect in mijns Liefs hert [...]
|
Nu leef ick in't verdriet
|
|
|
Bredero, G.A. | EEN LIEDT
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Bredero GrLb1622(1975) (1622(1975)), p442
[nr. 125]
|
.3A.3B.3A.3B.6C.6C
|
|
|
|
|
|
Goddinne die de naam van 'tschip-rijck Eylant [...]
|
Als ick uyt wandelen gae, &c
|
|
|
Bredero, G.A. | LIEDEKEN
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Bredero GrLb1622(1975) (1622(1975)), p463
[nr. 128]
|
.6A.6A.6B.6B
|
|
|
|
|
|
Al waer ick soo bemint als d'algoedighe Goon / [...]
|
Als ick uyt wandelen gae
|
|
|
Bredero, G.A.] / 't [...] | Dochters Liefdens Liedt
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| VMinneg1622 ([1622]), f14r
[nr. 27]
|
.6A.6A.6B.6B
|
|
|
|
|
|
O ghy heyloose schyn,, vol vuyle quaet / Hoe [...]
|
Nu leef ick int verdriet
|
|
|
Voskuyl, M.P.] / t'Verkeert haest [naamspreuk]
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| VMinneg1622 ([1622]), f27v
[nr. 54]
|
.3A.3B.3A.3B.6C.6C
|
|
|
|
|
|
O Mensch, o edel mensch, opent eens u verstant, / [...]
|
|
|
|
A.I. | Een gheestelijck [...]
|
Als ik uit wandelen ga
(ZIE OOK)
|
|
| Parnassus1623 (1623), p15
[nr. 7]
|
.6A.3B.3A.3A.3A.3C.3A
|
|
|
|
|
|
Dit lang (door zieckt vertraeght) rijm werckjen [...]
|
Nu leef ick in verdriet in, &c
|
|
|
Camphuysen, D.R. | d'Autheur aen N.N.
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Camphuysen SR1624 (1624), p31
[nr. 19]
|
.6A.6A.6B.6B
|
|
|
|
|
|
Die 't al, met reden, eyscht, dien moet m' oock [...]
|
ELDERS(1): Als ick uyt wand'len gae
|
|
|
Camphuysen, D.R. | [De Wijze Coopman] V
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Camphuysen SR1624 (1624), p54
[nr. 33]
|
.6a.6B.6a.6B
|
|
|
|
|
|
't En is niet alletijdt van vreuchde, datmen [...]
|
ELDERS(1): Dit langh door zieckt vertraeght, [...]
|
|
|
Camphuysen, D.R. | Christelijcke [...]
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Camphuysen SR1624 (1624), p147
[nr. 82]
|
.6A.6A.6B.6B
|
|
|
|
|
|
Myn vriendt, die van my eyscht dat ick mijn [...]
|
Nu leef ick in etc
|
 |
|
Camphuysen, D.R. | Wel-Rymens Wet. I. [...]
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Camphuysen SR1624 (1624), p170
[nr. 91]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Imagineert en denckt, / Ghy om verheught te zijn
|
vande Engelsche Min
|
|
|
Het een en vijftighste Liedeken |
Als ik uit wandelen ga
|
|
| RijperLb1624 (1624), p114
[nr. 51]
|
|
|
|
|
|
|
Peynsen gheeft my verlanck / Naer U mijn lieve vrient
|
O jonghe domme jeucht
|
|
|
1. |
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Clock Lb1625 (1625), fFff6r
[nr. 422]
|
|
|
|
|
|
|
Gebakeloerd nu is myn lieve popje kleen, / Myn [...]
|
Wat baet u de voochdy van &c
|
|
|
Hemert, B. van / [...] | Wiech-liedt
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Minneplicht1625 (1625[-1626]), fN1v
[nr. 38]
|
.6A.6A.6B.6B
|
|
|
|
|
|
Geluckig is het Land,, / Dat God den Heer beschermt,,
|
Op de Engelsche min
|
|
|
Valerius, A.
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| Valerius NGK1968(1626) (1626), p157
[nr. 43]
|
|
*
transcr.
|
|
|
|
|
Al waer ick soo bemindt als d'algoedighe Goon, / [...]
|
Als ick uyt wandelen gae
|
|
|
Bredero, G.A.] / 'tKan verkeeren
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| AmDoelenvreugd1627 (1627), p6
[nr. 4]
|
.6A.6A.6B.6B
|
|
|
|
|
|
Weest welkom Harderin / Van uwen Harder nuw
|
Als ick uyt wand'len gae
|
|
|
Campanus, M. | Pastorale [...]
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| AmPegasus1627 (1627), p22
[nr. 16]
|
.3A.3B.3A.3B.6C.1D.1D.1D.3C
|
|
|
|
|
|
Weest welkom Harderin / Van uwen Harder nuw
|
Als ick uyt wand'len gae
|
|
|
Campanus, M.] | Pastorale [...]
|
Als ik uit wandelen ga
|
|
| NedDoelenvreugd1627 (1627), p5
[nr. 3]
|
.3A.3B.3A.3B.6C.1D.1D.1D.3C
|
|
|
|
