Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank

        - strofezoeken
        - melodiezoeken met klavier        
  
sorteer op

tabelbreedte

Malbrough s'en va-t-en guerre

Jean Churchill, hertog van Marlborough (1650-1722) was een Engelse generaal die de Fransen overwon in de slag om Malplaquet in 1709. Het gerucht ging dat de generaal midden in die strijd was gestorven. Malbrough s'en va-t-en guerre is een spotlied op de doodgewaande generaal (die echter pas in 1722 stierf). Veel later, vanaf de jaren 80 van de 18e eeuw, zou Marie-Antoinette het lied opnieuw populair hebben gemaakt nadat ze het haar voedster (Mme. de Poitrine) had horen zingen voor haar zoon Lodewijk Jozef Frans Xavier, (eerste) kroonprins van Frankrijk. Beaumarchais liet op dit lied zelfs zijn personage Chérubin zijn beroemde romance zingen in "Le mariage du Figaro" (1784), Acte II, scène 4. Ook buiten Frankrijk werd het enorm populair, tot in Afrika en Canada toe.
Van de melodie zijn veel varianten bekend, maar het meest gezongen is de versie die ook bekend staat als "For he is a jolly good fellow". In het opnamebestand van Onder de Groene Linde zijn ook een Duitse en een Noord-Brabantse (melodie)variant te horen.

Er zijn verschillende melodieën met deze naam, te herkennen aan de verschillende volgnummers.
sorteer op volgnummer van de melodie

beginregel
auteur | titel
bron
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema
muz.
mp3
scan



No755 [instr.] Malbroug   muzieknoot 
No755 Malbrough s'en va-t-en guerre (1)
HsVolksmelodieën (1755-1773), [p338] [nr. 751] transcr.



Malbrak [instr.] Malbrak   muzieknoot 
Malbrough s'en va-t-en guerre (1)
HsUtUB MSo14 ([1780 ca.]), p7 [nr. 17] transcr.



Malbrook [instr.] Malbrook   muzieknoot 
Malbrough s'en va-t-en guerre (1)
HsDHNMI 4G86 ([1783+?][1800?]), p5 [nr. 5] transcr.



Malbroek gaat ten oorlog varen, / Mironton ton [...] Op een Aardige Wys  
Op de Dood van Monsieur Malbrouk Malbrough s'en va-t-en guerre
DrieKemp1784 (1784), p3 [nr. 1]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Malbrouk s'en va en Guerre, / Mironton ton ton [...] [geen wijsaanduiding]  
Op de Dood van Monsieur Malbrouck, In 't Fransch Malbrough s'en va-t-en guerre
DrieKemp1784 (1784), p7 [nr. 2]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Daar heeft de klok geslagen / Mironton Malbroek  
DE JAAGERS JONGEN Malbrough s'en va-t-en guerre
Loosjes Vliedenboek1785 (1785), p30 [nr. 13]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Och! Antje, wil niet huilen! / Zie daar zyn, zie [...] Malbroucq gaat naar het leger, enz.  
Lynslager, Philip [...] | DIDO Malbrough s'en va-t-en guerre
Lynslager VluEn1785 (1785), p16 [nr. 27]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Laat ons naar vrijheid streven! / Ze is de [...] Malbourgh s'en va t'en querre  
Malbrough s'en va-t-en guerre
StudentenVL1785 (1785), p44 [nr. 15]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Louis: de haat van Neerland, / Mironton ton mirontyne Van Malbroek  
Op het vertrek van den Veldmarschalk Wolfenbuttel Malbrough s'en va-t-en guerre
Vrouwentuintje1786 (1786), p66 [nr. 33]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Hoort hier al in het ronde, / Mironton ton ton [...] Van Malbroek  
De Verwaande Mof, op niet tot iet Malbrough s'en va-t-en guerre
Vrouwentuintje1786 (1786), p68] [nr. 34]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Malbroek zal vatangeren, / Men Vrouw die ziet men garen Van Malbroek  
Een Nieuw Lied, op de Kaale Moodens Malbrough s'en va-t-en guerre
Vrouwentuintje1786 (1786), p69 [nr. 35]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Men zal nu gaan marcheeren, / Ey kyk eens na die pret Malbroek gaat na den Oorlog  
No 17. ARIA, Voor Zang, Viöol en Bas op de [...] Malbrough s'en va-t-en guerre (FOUTIEF)
Oranjeboom1788 ([1788 ca.]), 1p25 [nr. 18]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Malbroek [instr.] Malbroek   muzieknoot 
Malbrough s'en va-t-en guerre (1)
HsLdUB BPL2850 (1790), f8v [nr. 13]



Malbroek [instr.] Malbroek   muzieknoot 
Malbrough s'en va-t-en guerre (1)
HsLdUB BPL2850 (1790), f14r [nr. 23]



De Winter is verdweenen, / De Lente is weêr [...] Malbroek gaat naar den oorlog  
DE LENTE Malbrough s'en va-t-en guerre
VLandbouwersGz1790 (1790), p27 [nr. 21]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Uw yver is gebleken; / Dit tuigt dit eereteken De winter is verdweenen  
HET GROENE LINT Malbrough s'en va-t-en guerre
VLandbouwersGz1790 (1790), p76 [nr. 44]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Uw Glorie wil ik zingen / Jou jou de Normandie die die Van Malbroek  
Manheer, Gerrit | LOF VAN DE JOU JOU [...] Malbrough s'en va-t-en guerre
Manheer KL1790-92 (1790-1792), 2p65 [nr. 69]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Malbroek gaat ten oorlog varen, / Mironton ton [...] Op een Fraaye Wys  
Op de Dood van Monsieur Malbroek Malbrough s'en va-t-en guerre
SchrKatsoe1793 (1793), p33 [nr. 17]



Ja, ja, wy moeten 't gelooven; / Elk roep: het [...] Malbroek, enz.  
DE BRUILOFT] Malbrough s'en va-t-en guerre
NiLBVerAlg1794 (1794), p47 [nr. 18d]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Kom! zingen wij ter eere, / Mironton, ton, ton, [...] Malbrouk  
De roem der metzelaaren Malbrough s'en va-t-en guerre
Verschuere Reynvaan GezVrm1799 (1799), p198 [nr. 86]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Aan boord, aan boord, het Zeemansleven / vivat de [...] [geen wijsaanduiding]  
De vrolijke Zeeman Malbrough s'en va-t-en guerre
Lbl KB Wouters 08235 ([1800 ca.]) [nr. 1]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren scan



Malbroug [instr.] Malbroug s'en va t en guerre   muzieknoot 
Malbroug Malbrough s'en va-t-en guerre (1)
HsDHNMI 4G90 ([1800?]), p23 [nr. 16] transcr.



Malbourg [instr.] Malbourg   muzieknoot 
Malbrough s'en va-t-en guerre (1)
HsDHKB 133K28 ([18xx]), f35r [nr. 86]



Malbroek [instr.] Malbroek   muzieknoot 
Malbrough s'en va-t-en guerre (1)
HsDHNMI 4G82 ([1815 ca.?] ), p11 [nr. 21] transcr.



Malbroug [instr.] Malbroug   muzieknoot 
Malbrough s'en va-t-en guerre
HsLdUB BPL2654 (18xx [1816+]), f1v [nr. 4]



Zo rold het Krygsmans leven, / Gelyk een Schip [...] Op een aangename wys  
Het Krygsmans Leven Malbrough s'en va-t-en guerre
Rarekiekkas1820 ([1820 ca.]), p40 [nr. 21]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Malbroek [instr.] Malbroek   muzieknoot 
Malbrough s'en va-t-en guerre (1)
HsDHNMI 4G83 ([1820?]), f15v [nr. 23] transcr.



Aria Zoo rolt 't krijgmans leven [instr.] Aria Zoo rolt 't krijgmans leven   muzieknoot 
Malbrough s'en va-t-en guerre (1)
HsDHNMI 4G83 ([1820?]), f17v [nr. 27] transcr.



Malbroek [instr.] Malbroek   muzieknoot 
Malbrough s'en va-t-en guerre (1)
HsDHNMI 4G95 ([1820?]), p6 [nr. 16] transcr.



Ja, ja, wij moeten 't gelooven, / Elk roep': het [...] Malbroek, enz  
DE BRUILOFT Malbrough s'en va-t-en guerre
VerzLVZ_Nut1824 ([1824?]), [p13] [nr. 7d]


tabelbreedte