|
Wie wil horen een goed nieuw lied En dat zal ik ons zingen (melaatsheid) |
Lied over een geheime liefde tussen een meisje en een ridder. Om haar geliefde te krijgen moet ze melaatsheid voorwenden.
De enige 16e-eeuwse Nederlandstalige bron is het Antwerps liedboek (1544). Er zijn ook geen wijsaanduidingen bekend die naar dit lied verwijzen. In Vlaanderen zijn in de 19e eeuw varianten uit de mondelinge overlevering opgetekend.
tekst
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Wie wil hooren een goet nyeu liet / En dat sal [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een oudt liedeken |
Wie wil horen een nieuw lied wat te [...]
?
|
|
| AntwLb1544 (1544), f90r
[nr. 163]
|
.4A.4A.3b.4C.3b
|
|
|
|
|
|
Het Meysje al over de Valle-brug reed, / Haar [...]
|
Op een schoone Voys
|
|
|
Van een Ruyter met een Meysje |
|
|
| Marsdrager1754 (1754), p92
[nr. 59]
|
|
|
|
|
|
|
Het meisje al over de vallebrug reed, / Het [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
XII. Verholen liefde |
|
|
| LeJeune NVz1828 (1828), p116
[nr. 16]
|
|
|
|
|
|
|
Wie wil horen een goet nieu liet? / ende dat sal [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
VIII. Verholen minne |
Wie wil horen een nieuw lied wat te [...]
|
|
| HoraeBelgicae HVl1833 (1833), p122
[nr. 36]
|
|
|
|
|
|
|
Het meisje al over de vallebrug reed, / het [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Verholen liefde |
|
|
| HoraeBelgicae HVl1833 (1833), p125
[nr. 37]
|
|
|
|
|
|
|
Wie wil horen een goet niew liet? / Ende dat sal [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
LXXIX. VERHOLEN MINNE |
Wie wil horen een nieuw lied wat te [...]
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p198
[nr. 74]
|
|
|
|
|
|
|
Het meisje al over de vallebrug reed, / Het [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
LXXIX. VERHOLEN MINNE] |
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p200
[nr. 75]
|
|
|
|
|
|
|
Daer was een meisjen in haer kasteel, / Die zag [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
LXXX. VERHOLEN LIEFDE |
Er zat een vrouw maged op haar kasteel
(2)
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p201
[nr. 76]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Wie wil horen een goet nieu liet? / ende dat sal [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 31. Heimliche Liebe |
Wie wil horen een nieuw lied wat te [...]
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p95
[nr. 33]
|
|
|
|
|
|
|
Het meisje al over de vallebrug reed, / het [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 32. Heimliche Liebe |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p98
[nr. 34]
|
|
|
|
|
|
|
Daer was een meisjen in haer kasteel / die zag [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 33. Der Liebesfund |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p100
[nr. 35]
|
|
|
|
|
|
|
Er zat een vrouw maged op haar kasteel, / Van [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
XLVI. VERHOLEN LIEFDE |
Er zat een vrouw maged op haar kasteel
(1)
|
|
| LootensFeys CPF1879 (1879), p86
[nr. 49]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Daer was een meisjen in haer kasteel, / Die zag [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Bouman, Mart. J.] | Verholen liefde
|
Er zat een vrouw maged op haar kasteel
(2)
|
|
| Coers Lb(2)1898 ([1898]), p82
[nr. 54]
|
|
|
|
|
|
|
Wie wil hooren een goet nyeu liet / van dat er [...]
|
|
|
|
22. Wie wil hooren een goet nyeu liet. A. |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p139
[nr. 62]
|
|
|
|
|
|
|
Het meisje al over de vallebrug reed / het [...]
|
|
|
|
22. Het meisje al over de vallebrug reed. B. |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p140
[nr. 63]
|
|
|
|
|
|
|
Er zat een vrouw maged op haar kasteel / van [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
22. Er zat een vrouw maged op haar kasteel. C. |
Er zat een vrouw maged op haar kasteel
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p141
[nr. 64]
|
|
|
|
|
|
|
Daer was een meisjen in haer kasteel / die zag [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
22. (Er zat een vrouw maged op haar kasteel) D. |
Er zat een vrouw maged op haar kasteel
(2)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p144
[nr. 65]
|
|
|
|
|
|
|
Wie wil hooren een goet nyeu liet / En dat sal [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Wie wil horen een nieuw lied wat te [...]
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p55
[nr. 28]
|
|
|
|
|
|
|
Wie wil hooren een goet nieu liet / En dat sal ic [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Wie wil horen een nieuw lied wat te [...]
|
|
| Kossmann NS1941 (1941), p14
[nr. 8]
|
|
|
|
|
|
|
Daar zouder een maged vroeg op gaan staan, / Haar [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
6. Verholen Minne |
Er zat een vrouw maged op haar kasteel
(3)
|
|
| BlyauTasseel IOL1962 (1962), p23
[nr. 8]
|
|
transcr.
|
|
|
