|
Wilder dan wild wie zal mij temmen A |
Klaaglied van een ter dood veroordeelde jongeman, die verraden is door zijn geliefde. De bronnen waarin onderhavig lied is overgeleverd zijn HsBsKB 14275: Handschrift Bertelmeus Boecx (1580-1620) en het pamflet TestJA1600: "Een testament van een jongman van Antwerpen, welcke te Diest tot zijn onschult onthooft is, om een jonghe dochters wille. Met noch een liedeken" (ca. 1614?).
Al snel wordt een geestelijk contrafact op de bekende tekst geschreven ("Wilder dan wild wie zal mij temmen B"), dat wordt gedrukt in een aantal katholieke, meest Zuidnederlandse liedbundels, waaronder Pretere GPW(4)1619. Gedurende de gehele 17e en begin 18e eeuw zien we nog een dertigtal contrafacten en de twee melodieën die bij "Wilder dan wild" in omloop zijn, vinden we nog tot in de 20e eeuw in het mondelinge circuit! Opname van melodieën en teksten in 19e- en 20e-eeuwse verzamelbundels als Van Duyse, Bols, De Lange, Coers en Willems, hebben ongetwijfeld een rol gespeeld in de populariteit.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Wilder dan wilt wie salter my temmen / Placht [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Wilder dan wild
|
|
| HsBsKB 14275 (1580-1620), f53v
[nr. 29]
|
.4a.4B.4a.4B
|
|
|
|
|
|
Wilder dan wilt, wie zal my temmen / placht ick [...]
|
Mijn Ooghskens weenen, etc.
|
|
|
Beclagh Liedeken, van desen Jonghman, dat hy [...] |
Bedroefd hartje
|
|
| TestJA1600 ([1600 ca.]), [f2r]
[nr. 1]
|
.4a.4B.4a.4B
|
|
|
|
|
|
Wilder dan wilt wie salder mijn temme, / Plagt ik [...]
|
Myn Oogjes weenen
|
|
|
Klaeg Lied van een Jonkman, genaemt Hansje van [...] |
Bedroefd hartje
|
|
| VrSpeelpop1730 (1730), p84
[nr. 59]
|
|
|
|
|
|
|
Wilder dan wilt wie sal my temmen / Placht ick te [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
LXXXIX. KLAGT VAN EENE VEROORDEELDE |
Wilder dan wild
(1)
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p216
[nr. 85]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Wilder dan wild wie sal my temmen / Placht ick te [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Bouman, Mart. J.] | Klagt van eenen [...]
|
|
|
| Coers Lb(2)1898 ([1898]), p58
[nr. 40]
|
|
|
|
|
|
|
Ey, wilder dan wilt wie sal my temmen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
146. Ey, wilder dan wilt, wie sal my temmen? [...] |
Wilder dan wild
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p550
[nr. 252]
|
|
|
|
|
|
|
Ey, wilder dan wilt wie sal my temmen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
146. Ey, wilder dan wilt, wie sal my temmen? [...] |
Wilder dan wild
(2)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p550
[nr. 253]
|
|
|
|
|
