|
Wilt gij horen een goed nieuw lied (Van Heer Danielken) |
Heer Daniël verlaat vrouw Venus om zijn zonden aan de paus te biechten. Deze stelt dat zijn zonden te groot zijn om vergeven te kunnen worden tenzij een dorre stok, die hij in de grond steekt, bloeien gaat.
Het verhaal van dit lied is internationaal bekend als de Tannhaüserlegende. Tannhaüser was een Minnesänger uit Beieren / Oostenrijk die begin 13e eeuw leefde. In Middelnederlandse liederen is hij Danielken of Danel gaan heten.
Oudste optekening in de Nederlanden in handschrift Meerman 1525. Ook in Antwerps Liedboek 1544.
tekst
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Her danel ghy sijt soe schoenen man / Ghi staet [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Dit is een liedekijn van vrou venis ende van heer [...] |
Vrouw Venus gij zijt zo schoon wijf
|
|
| HsBsKB II2631-B ([1525 ca.]), f41v
[nr. 35]
|
.4A.3b.4C.4b.4b.4C.4b.4b
|
txt
|
|
|
|
|
Vildy [!] hooren een goet nieu liet / En dat sal [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Van heer Danielken |
Vrouw Venus gij zijt zo schoon wijf
|
|
| AntwLb1544 (1544), f88r
[nr. 160]
|
.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Wildy horen een goet nieu liet? / ende dat sal [...]
|
|
|
|
X. Van heer Danielken |
|
|
| HoraeBelgicae HVl1833 (1833), p131
[nr. 39]
|
|
|
|
|
|
|
Wildy hooren een goet nieu liet? / Hoort toe ic [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
LI. HEER DANIELKEN |
Escholdsmatt im Entlibuch
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p126
[nr. 45]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Wildi horen een goet nieu liet? / ende dat sal ic [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 4. Herr Daniel |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p26
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
Wilt gy hooren een goed nieuw lied, / hoort toe [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
61. HEER DANIELKEN |
Escholdsmatt im Entlibuch
|
|
| Snellaert ONL1864 (1864), p66
[nr. 61]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Wildi hooren een goet nieu liet? / Hoort toe ic [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Bouman, Mart. J.] | Heer Danielken
|
Escholdsmatt im Entlibuch
|
|
| Coers Lb(2)1898 ([1898]), p78
[nr. 52]
|
|
|
|
|
|
|
Her Danel, ghy sijt soe schonen man, / Ghi staet [...]
|
|
|
|
3.A. Her Danel, ghy sijt soe schonen man |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p19
[nr. 10]
|
|
|
|
|
|
|
Wildy hooren een goet nieu liet / En dat sal ic [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
3.B. Wildy hooren een goet nieu liet? (Heer [...] |
Vrouw Venus gij zijt zo schoon wijf
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p20
[nr. 11]
|
|
|
|
|
|
|
Wildy hooren een goet nieu liet / En dat sal ic [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
3.B. Wildy hooren een goet nieu liet? (Heer [...] |
Escholdsmatt im Entlibuch
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p20
[nr. 12]
|
|
|
|
|
|
|
Wöll wir aber heben an / den Danhauser zu singen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
3. |
Vrouw Venus gij zijt zo schoon wijf
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p23
[nr. 13]
|
|
|
|
|
|
|
Wildi horen een goet nieu liet? / En dat sal ic [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
62. VAN HEER DANIELKEN |
Escholdsmatt im Entlibuch
|
|
| Lange NeVolksldb(1)1913 (1913), p102
[nr. 62]
|
|
|
|
|
|
|
Wildi horen een goet nieu liet? / Hoort toe, ick [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Duyse, Florimond van | 47. -- VAN HEER DANEELKEN
|
Escholdsmatt im Entlibuch
|
|
| NeLb(2)1929 (1929), p12
[nr. 4]
|
|
|
|
|
|
|
Wildy hooren een goet nieu liet
|
|
|
|
|
|
|
| LevendeTalen (1931-...), 212
[nr. 212]
|
|
|
|
|
|
|
Her Danel ghy sijt soe schoonen man, / Ghi staet [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
4. Vrou Venus ghy sijt soe schoonen wijf / Ghy [...] |
Vrouw Venus gij zijt zo schoon wijf
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p9
[nr. 4]
|
|
|
|
|
|
|
Wildy hooren een goet nieu liet? / En dat sal ic [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[4. Vrou Venus ghy sijt soe schoonen wijf / Ghy [...] |
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p10
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
Wildy hooren een goet nieu liet / En dat sal ic [...]
|
|
|
|
|
|
|
| LitRef
|
|
|
|
|
|
|
Wildy hooren een goet nieu liet
|
|
|
|
|
|
|
| Moser Tannhauser1977 (1977 [1976])
[nr. 1]
|
|
|
|
|
