|
Windje daar het bos af trilt Wees mijn brak doe op het wild |
Lied, gezongen door de herder Daifilo, in Hoofts Granida (1605). Hij vraagt hierin aan de wind om de takken van de bosjes uiteen te blazen opdat hij Dorilea, die zich voor hem heeft verstopt, kan vinden.
We vinden het lied nog in 2 17e-eeuwse handschriten en een liedblad, en in de 19e en 20e eeuw is het opgenomen in verschillende liederenoverzichten (Willems, Lejeune) en volkszangbundels (Tiggers, Kohnstamm).
Kennelijk was het een populair lied, gezien het grote aantal contrafacten gedurende de hele 17e en 18e eeuw (meer dan 100).
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Twindeken daer dit bos af drilt bis / Weest mijn [...]
|
op de selve wijse
|
|
|
Hooft, P.C.] | Een ander
|
Windje daar het bos af drilt
|
|
| HsDHKB 76H10 (1592-1606), f118v
[nr. 48]
|
4A 4A 4A 2b 2b 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Twindeken daer het bos aff drilt / Weest myn [...]
|
Luchtige nimphe waer heen
|
|
|
Hooft, P.C.] | Een nieu Liedcken
|
Windje daar het bos af drilt
|
|
| HsVerhee1608 (1608[-1609]), p168
[nr. 25]
|
|
|
|
|
|
|
Windeken, daer het bosch af drilt, / Weest mijn [...]
|
Vluchtige Nymph
|
|
|
Hooft, P.C. | SANG
|
Windje daar het bos af drilt
|
|
| Hooft EA1611 (1611), p90
[nr. 9]
|
4A 4A 2b 2b 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Windeken daer het Bosch af drilt, / Weest mijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hooft, P.C. | [Daifilo]
|
Windje daar het bos af drilt
|
|
| Hooft Gr1615 (1615), fA4v
[nr. 2]
|
4A 4A 2b 2b 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Windeken daer het Bos afdrilt / weest mijn brac [...]
|
Vluchtighe Nimphe waer, &c.
|
|
|
Hooft, P.C.] | Een nieu Liedeken
|
Windje daar het bos af drilt
|
|
| LBL KB 1700D1 39 ([16xx])
[nr. 1]
|
4A 4A 2b 2b 4C 4C
|
scan
|
|
|
|
|
Windeken daar dit bosch af drilt / Wijst mijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hooft, P.C.] | XX.
|
Windje daar het bos af drilt
|
|
| LeJeune NVz1828 (1828), p133
[nr. 24]
|
|
|
|
|
|
|
Het windeken, daer dat bosch af drilt! / Doet op [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
CLXIII. JAGEN, WANDELEN, ZINGEN, DANSEN, KUSSEN |
Windje daar het bos af drilt
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p374
[nr. 168]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Windeken, daer het bosch af drilt, / Weest mijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hooft, P.C.
|
Windje daar het bos af drilt
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p375
[nr. 169]
|
|
|
|
|
|
|
Windeken, daar het bosch af drilt, / Wijs mijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hooft, P.C.] | Gelukkige Min
|
Windje daar het bos af drilt
|
|
| Vloten NeLb(2)1851 (1851), p82
[nr. 50]
|
|
|
|
|
|
|
Windeken, daar dit bosch af drilt, / wijst mijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hooft, P.C.] | "WINDEKEN, DAAR DIT [...]
|
Windje daar het bos af drilt
|
|
| BrandtsBuys GZL1875 ([1875]), p43
[nr. 24]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Windeken daer het bosch af drilt / weest mijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
161. Windeken daer het bosch af drilt. A. |
Windje daar het bos af drilt
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p597
[nr. 271]
|
|
|
|
|
|
|
Het windeken daer dat bos af drilt / doet op u [...]
|
|
|
|
161. B. |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p598
[nr. 272]
|
|
|
|
|
|
|
Windeken daer het bosch af drilt, / Weest mijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hooft, P.C. | 65. WINDEKEN DAER [...]
|
Windje daar het bos af drilt
|
|
| Lange NeVolksldb(2)1913 (1913), p126
[nr. 65]
|
|
|
|
|
|
|
Windeken daer het bosch afdrilt, / Weest mijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hooft, P.C. | 24. Windeken daer [...]
|
Windje daar het bos af drilt
|
|
| Tiggers BV(1)1938 (1938), p82
[nr. 22]
|
|
|
|
|
|
|
Windeken daar het bos af drilt, / weest mijn brak [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hooft, P.C. | 57 WINDEKEN DAAR [...]
|
Windje daar het bos af drilt
|
|
| Kohnstamm Zingen1951 (1951)
[nr. 57]
|
|
|
|
|
|
|
Windeken daer het bosch af drilt / Weest mijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
P.C. Hooft (tekst) [...] | Fragment uit [...]
|
Windje daar het bos af drilt
|
audio
|
| LP: Oren aan Hooft: liederen en [...] (1981), 1: 8b
|
|
txt
|
|
|
|
|
Windeken daer het bosch af drilt, / Weest mijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
P.C. Hooft (tekst); [...] | Windeken daer het [...]
|
Windje daar het bos af drilt
|
audio
|
| CD: Theatermuziek uit de Gouden Eeuw [...] (2007), 1: 2
|
|
txt
|
|
|
