|
Clarindes hart werd altijd koud bevonden Gelijk de |
Van deze tekst bestaan twee varianten: 'Clarindes hert is altyt kout, / Gelijck de Winter dagen' zoals in o.a. ThMinnewit(1)1708, en 'Clarindes Hert werd altyd koud bevonden, / Gelyk de Winter dagen zwaer belae'n' zoals in UtVrede1718. Elk met een eigen vorm (strofeschema), maar met meerdere identieke tekstpassages. Daarom is besloten deze teksten toch te zien als varianten van elkaar.
|
|
beginregel auteur | titel bron |
wijsaanduiding standaardnaam melodie strofeschema |
muz. mp3 scan
|
|
|
|
Clarindes hert is altyt kout, / Gelijck de Winter dagen
|
[geen wijsaanduiding]  
|
|
|
|
|
ThMinnewit(1)1708 (1708), p33
[nr. 19]
|
.4A.3b.5C.4D.3b.5C.4D.3e.5F.3F
|
|
|
|
|
Clarindes Hert werd altyd koud bevonden, / Gelyk [...]
|
Al wat men doet men kan geen Juffers  
|
|
MINNAERS KLAGT |
Al wat men doet
|
|
UtVrede1718 (1718), p73
[nr. 43]
|
.5a.5B.5a.5B.2c.2c.3D.3D
|
|
|
|
|
Clarinde's hert is altijd kout, / Gelyk de winter dagen
|
Courant Simpele  
|
|
De Klagende Minnaar |
|
|
AmourLH1719 (1719), p52
[nr. 33]
|
|
|
|
|
|
Klarindes Hert werd altijd kout bevonden, / [...]
|
God groet u goede morgen Herderinne  
|
|
MINNAARS-KLAGT |
Al wat men doet
|
|
Speelschuitje1733 (1733), p88
[nr. 43]
|
.5a.5B.5a.5B.2c.2c.3D.3D
|
*
|
|