|
O zalig heilig Bethlehem |
Hoewel de melodie oorspronkelijk een anonieme air de cour uit 1606 was, met de tekst "Ayant aime fidellement", werd ze reeds in 1609 gebruikt voor het kerstlied "O salich heylich Bethlehem" in Het Prieel der Gheestelijcke Melodie. Het kerstlied werd direct vanaf het begin in groten getale gedrukt en herdrukt gedurende de 17e, 18e en 19e eeuw, en werd daarna in volksliedbundels opgenomen, waardoor het tot in de 20e eeuw toe bekend bleef. Oorspronkelijk vinden we het kerstlied slechts in katholieke liedbundels, maar vanaf de 30'er jaren van de 17e eeuw treffen we het ook in protestantse bundels aan. Het wordt zelfs geciteerd in een ander lied: "Duyvels-lach" in Haerlems Laurierkrans 1648. Ook komt "O salich heylich Bethlehem" in alle bekende carillon-manuscripten in de Nederlanden voor.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Nae datmen veel twist siet geresen / Om [...]
|
Urbs beata Jeusalem [!]
|
|
|
|
O zalig heilig Bethlehem
?
|
|
| VhL1559 ([1559?] 1598), fNn7r
[nr. 182]
|
.4a.4B.4a.4B.3a.4B
|
|
|
|
|
|
Hierusalem ghy schoone stat / hoe staet gy bruyt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Van het hemelsche hierusalem |
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| HsNijUB 62 ([einde 16e eeuw-begin 17e eeuw]), f143r
[nr. 64]
|
.4A.4b.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Aiant ayme fidelment / Un amant qui n'est pas fidelle
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Chanson |
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| HsDHKB 121C1 ([1600, na]), p39
[nr. 1]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Ayant aymé fidellement / Un amant qui m'est infidelle
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Bataille Airs(1)1608 (1608), f14v
[nr. 13]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Laet ons den Heere danckbaer zijn, / Wilt hem [...]
|
O salich heylich Bethleem
|
|
|
Selden tijdt sonder [...] | XIIII De Gratie
|
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Paradijs GV1617 (1617), p24
[nr. 14]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Jerusalem ghy schoone stadt / Hoe staet ghy [...]
|
O salich heylich Bethleem
|
|
|
P.B. | CXVIII
|
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Paradijs GV1617 (1617), p229
[nr. 118]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
O salich Heylich Bethleem / O onder duysent uytverkoren
|
Hierusalem die schoone stadt
|
|
|
I.S. | Vande gheboorte Christi
|
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Prieel1617 (1617), p64
[nr. 36]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Jerusalem ghy schoone stadt / Hoe staet ghy bruyt [...]
|
O salich Heylich Betlehem
|
|
|
P.B. | Van het hemelsche [...]
|
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Prieel1617 (1617), p170
[nr. 87]
|
.4A.4b.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Laet ons den Heere danckbaer zijn, / Wilt hem [...]
|
Hierusalem ghy schoone stadt
|
|
|
Selden tijdt sonder [...] | De gratie
|
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Prieel1617 (1617), p218
[nr. 111]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Louons l'enfant grand Roy des Roys / Roy tout [...]
|
Hierusalem ghy schoone stadt
|
|
|
Pour le jour de l'Epiphanie |
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Prieel1617 (1617), p241
[nr. 119]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
O Jesu alder menschen troost! / Fonteyn en vloedt [...]
|
O salich heylich Bethleem
|
|
|
Makeblijde, Lodewijk | Hymne
|
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Makeblijde BGV1618 (1618), p109
[nr. 6]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Ignace soldat genereux, / Fait au siege de Pampelone
|
Ayant aimé fidelement, &c.
|
|
|
De la Conversiön du B. Pere Ignace de Loyola, [...] |
O zalig heilig Bethlehem
!
|
|
| Alouette(1)1619 (1619), p206
[nr. 89]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Louöns l'Enfant, grand Roy des Roys, / Roy [...]
|
[zie Alouette I, 088]
|
|
|
Pour le jour de l'Epiphanie en adoratiön des [...] |
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Alouette(1)1619 (1619), p211
[nr. 93]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Komt jonghe hertekens die uwen tijt / Verquist [...]
|
O Saligh Heylich Bethleem
|
|
|
Verweckinghe tot de Christelijcke Leeringhe. Een [...] |
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Pretere GPW(1)1619 (1619), p3
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Singht ons o Musa, soet van taal, / Het lof van [...]
|
O saligh heyligh Bethlehem
|
|
|
Van S. Xaverius |
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Pretere GPW(1)1619 (1619), p48
[nr. 25]
|
|
|
|
|
|
|
O salich Heylich Bethleem, / O onder duysent [...]
|
Hierusalem die schoone stadt
|
|
|
Van de gheboorte Christi |
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Pretere GPW(2)1619 (1619), p28
[nr. 14]
|
|
|
|
|
|
|
Jerusalem ghy schoone stadt / Hoe staet ghy bruyt [...]
|
O saligh Heyligh Betlehem
|
|
|
Van het Hemelsch Jerusalem |
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Pretere GPW(3)1619 (1619), p44
[nr. 23]
|
|
|
|
|
|
|
Reyn balsem soet der maeghden croon, / Mijn tongh [...]
|
O salich Heylich Bethleem
|
|
|
Een nieu liedekeken [!] ter eeren van de Heylighe [...] |
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Pretere GPW(4)1619 (1619), p30
[nr. 14]
|
|
|
|
|
|
|
Laet ons den Heere dankckbaer zijn, / Wilt hem [...]
|
Hierusalem ghy schoone stadt
|
|
|
De Gratie |
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Pretere GPW(5)1619 (1619), p41
[nr. 21]
|
|
|
|
|
|
|
Weest nu verblijt,, in desen tijt, / Waer dat ghy [...]
|
Jerusalem ô schoone stat
|
|
|
Elck synen Tyt [...] | NIEUW LIEDEKEN
|
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Schatkist1621 (1621), 1p168
[nr. 53]
|
|
|
|
|
|
|
Wacht u, ghy Catholijcken, wel / Van alle ketters [...]
|
Jerusalem ghy schoone stadt
|
|
|
Haeften, B. van | Van het eeren der Beelden
|
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Haeften LusthCL1622 (1622), p189
[nr. 55]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Hoe salich zijn Godts vrienden claer / De [...]
|
O salich heylich Betlehem
|
|
|
's Hemels cieraat [...] | Een liedeken ter [...]
|
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Parnassus1623 (1623), p60
[nr. 32]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
O Salich Heylich Betlehem, / Onder duysenden [...]
|
Hierusalem die schoone stadt
|
|
|
Een ander Leysliedeken |
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Parnassus1623 (1623), p136
[nr. 79]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Jeusalem ghy schoone stadt / Hoe staet ghy bruyt [...]
|
O salich heylich Betlehem
|
|
|
Een ander Liedeken |
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Parnassus1623 (1623), p155
[nr. 93]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
O Jesu alder menschen troost, / Des hemelsch [...]
|
O salich heylich Bethleem
|
|
|
Makeblijde, Lodewijk | Des woensdaeghs van [...]
|
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Makeblijde HG1625(1964) (1625), p129
[nr. 6]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Ick groet u Maeght der Maeghden kroon, / Van [...]
|
O salich heylich Bethleem
|
|
|
Makeblijde, Lodewijk | Des saterdaeghs van [...]
|
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Makeblijde HG1625(1964) (1625), p311
[nr. 12]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Princesse van dit aertsche dal, / Met recht wort [...]
|
O salich heylich Bethleem
|
|
|
Makeblijde, Lodewijk | [Des saterdaeghs [...]
|
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Makeblijde HG1625(1964) (1625), p326
[nr. 14]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
O salich heylich Beethleem, / O onder duysent [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een ander |
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| KlPrieelGM1625 ([1625?][voor 1643]), p10
[nr. 5]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
Hierusalem ghy schoone stadt / Hoe staet ghy [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Van den Heemel |
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| KlPrieelGM1625 ([1625?][voor 1643]), p180
[nr. 81]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
|
|
O IESU, in mijn herte druct / U cruys, en al u [...]
|
Jerusalem ghy schoone stadt
|
|
|
Boodt, Anselmus [...] | Ghebedt van Christi [...]
|
O zalig heilig Bethlehem
|
|
| Boodt BHD1628 (1628), p12
[nr. 4]
|
.4A.4b.4A.4b
|
|
|
|
