|
Partant pour la Syrie |
Lied ontstaan kort na Napoleons veldtocht in Egypte (1798 - 1801), maar pas in het midden van de 19e eeuw in Frankrijk populair geworden. Van de genoteerde melodie in het HsBalmer (1801) komen alleen de twee laatste regels overeen met het lied zoals het nu nog in Frankrijk wordt gezongen; de eerste twee regels zijn duidelijk anders. De melodie staat als nummer 442 in La Clé du Caveau (1811). De compositie, op een tekst van Alexandre de Laborde, is wellicht de bekendste van Hortense de Beauharnais, dochter van Josephine de Beauharnais, en echtgenote van Lodewijk Napoleon.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Partant pour la Syrie
[instr.] |
Partant pour la Syrie
|
 |
|
|
Partant pour la Syrie
|
|
| HsBalmer1801 (1801), f19v
[nr. 47]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Een pijpje na den eten, / Is Hollands oude trant
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
DE TABAK |
Partant pour la Syrie
|
|
| DemTafelliedjes1822 ([1822 ca.]), p42
[nr. 17]
|
|
|
|
|
|
|
Laat andren brommen, dondren, / In dicht of rijmlarij
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
HET LAGCHEN |
Partant pour la Syrie
|
|
| DemTafelliedjes1822 ([1822 ca.]), p55
[nr. 21]
|
|
|
|
|
|
|
Ik heb geen Landerijen, / Geen huis in eigendom
|
Partons pour la Sijrië
|
|
|
Pfeil, Jonas Matthias | MIJN GENOEGEN
|
Partant pour la Syrie
|
|
| Pfeil MP1828 (1828), p75
[nr. 35]
|
.3a.3B.3c.3B.3d.3E.3f.3E
|
|
|
|
|
|
Daar is geen trouw op aarde, / Die meerder kracht bezit
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
No. 13. HULDE AAN DE VROUWEN. (Eendragt.) |
Partant pour la Syrie
|
|
| GslEV(3)1830 (1830), p21
[nr. 11]
|
|
|
|
|
|
|
In 's levens lusthof groeijen / Twee bloemen, [...]
|
Partant pour la syrie
|
|
|
No. 6. DE TWEE BLOEMEN |
Partant pour la Syrie
|
|
| GslEV(4)1830 (1830), p13
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
No150
[instr.] |
Partant pour le Sijrie
|
|
|
Beauharnais, Hortense de] | No150
|
Partant pour la Syrie
|
|
| HsDHNMI 4G85 ([1830 voor] ), p62
[nr. 150]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Gij ziet uw zoetst verlangen, / ô Bruidegom! voldaan
|
Partant pour la Syrië
|
|
|
HUWELIJKS-ZANG |
Partant pour la Syrie
|
|
| BloemlezGez1834 (1834), p179
[nr. 101]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Te wapen! dapp're strijders, / Die 't wel meent [...]
|
Partant pour la Syrië
|
|
|
WAPENKREET |
Partant pour la Syrie
|
|
| BloemlezGez1834 (1834), p204
[nr. 113]
|
.3a.3B.3c.3B.3d.3E.3f.3E
|
|
|
|
|
|
Wilhelmus van Nassouwen / Was onzer vad'ren lied
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
No. 3. Volkslied |
Partant pour la Syrie
|
|
| NeZaBu(1)1834 (1834), [p12]
[nr. 3]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Heeft liefde 't paar verbonden, / En zijn ze aan [...]
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
No. 4 Bruiloftsliedje |
Partant pour la Syrie
|
|
| NiVerzGezelsld1835 (1835), p5
[nr. 4]
|
.3a.3B.3c.3B.3d.3E.3d.3E
|
|
|
|
|
|
Dat 's hemels besten zegen / Uw echt kroon' met geluk
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
No. 23. Huwelijkszang |
Partant pour la Syrie
|
|
| NiVerzGezelsld1835 (1835), p22
[nr. 23]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Als uchtendglans na 't duister, / Zoo spreidt, op [...]
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
Heije, J.P. | VOLKS-VERLICHTING [...]
|
Partant pour la Syrie
|
|
| VerzLVZ_Nut1835 ([1835?]), p6
[nr. 5]
|
,3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Ik zie nog niets aankomen / Dat voordeel aan mij geeft
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
C. COMMIES |
Partant pour la Syrie
|
|
| NiKoAlVZ1837 (1837), p6
[nr. 3]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Wilhelmus van Nassouwen / Was onzer vad'ren lied
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
No. 4. Volkslied |
Partant pour la Syrie
|
|
| VerzGsl1839 (1839), p6
[nr. 4]
|
|
|
|
|
|
|
De vreugde zij gezegend / In dezen vriendenkring!
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
No. 15. Vreugde |
Partant pour la Syrie
|
|
| VerzGsl1839 (1839), p17
[nr. 16]
|
|
|
|
|
|
|
Komt, vrienden, nu eens helder / De stemmen uitgehaald
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
No. 118. De Wijn |
Partant pour la Syrie
|
|
| VerzGsl1839 (1839), p107
[nr. 119]
|
|
|
|
|
|
|
Hoezee! gij vaan der dapperen, / Hoezee! geliefde vlag
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
Vlaggelied |
Partant pour la Syrie
|
|
| VrBlekersmeisje1850b ([1850 ca.]), p38
[nr. 26]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3e.3D
|
|
|
|
|
|
Nu zal de reis beginnen, / De huwlijksboot moet voort
|
Partant pour la Sijrie
|
|
|
|
Partant pour la Syrie
|
|
| BlMinnez1875 ([1850-1875 ca.]), p32
[nr. 25]
|
|
|
|
|
|
|
Laat ons de juichtoon slaken, / Ter eer van 't [...]
|
Partant pour la Sijrië
|
|
|
|
Partant pour la Syrie
|
|
| BlMinnez1875 ([1850-1875 ca.]), p44
[nr. 32]
|
|
|
|
|
|
|
Partant pour la Sijrie
[instr.] |
Partant pour la Sijrie
|
|
|
|
Partant pour la Syrie
|
|
| HsDHNMI 4G94 ([1850?]), f1v
[nr. 2]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Wilhelmus van Nassauwen. / Was onzer vad'ren lied
|
Partant pour la Sijrie
|
|
|
No. 93. VOLKSLIED |
Partant pour la Syrie
|
|
| Feestvreugde1850 ([1850]), p106
[nr. 93]
|
|
|
|
|
|
|
Wilhelmus van Nassauwen, / Was onzer vad'ren lied
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
No. 93. VOLKSLIED |
Partant pour la Syrie
|
|
| NeZanger1852 (1852), p106
[nr. 93]
|
|
|
|
|
|
|
Komt, Vrienden! laat ons zingen, / En helder in de weer
|
Partant pour la Syrië
|
|
|
HULDE |
Partant pour la Syrie
|
|
| StbApollo1855 ([1855-1864]), p8
[nr. 8]
|
|
|
|
|
|
|
Een voerman, jong van dagen, / Zag overal in 't rond
|
Partant pour la Syrië
|
|
|
|
Partant pour la Syrie
|
|
| StbApollo1855 ([1855-1864]), p17
[nr. 20]
|
|
|
|
|
|
|
Ziedaar, getrouwe vrienden! / 't Rampzalig overschot
|
Partant pour la Syrië
|
|
|
AFSCHEID VAN TAFEL |
Partant pour la Syrie
|
|
| StbApollo1855 ([1855-1864]), p27
[nr. 33]
|
|
|
|
|
|
|
Ziedaar getrouwe Vrienden! / 't Rampzalig overschot
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
Afscheid aan tafel. |
Partant pour la Syrie
|
|
| Lbl Gijsbers 136 ([1860 ca.])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Nu zal de reis beginnen, / De Huwlijksboot moet voort
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
|
Partant pour la Syrie
|
|
| Lbl KB Wouters 13073 ([1861]), p5
[nr. 4]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Wilhelmus vaa [!] Nassouwen / Was onzer vad'ren lied
|
Partant pour la Sijrie
|
|
|
Volkslied |
Partant pour la Syrie
|
|
| HaBosVZ1875 ([1875 ca.]), p5
[nr. 4]
|
|
|
|
|
|
|
Na tal van tobberijen, / Na jaren van geduld
|
Partant pour la Syrie
|
|
|
9. 'T Onthullingsuur |
Partant pour la Syrie
|
|
| Zeggelen Dw1886 (1886), 1p302
[nr. 22]
|
|
|
|
|
