|
Pavane d'Espagne |
Onderhavige melodie was onder de naam "The spanish pavan" reeds in 1588 in Engeland bekend, aldus Chappell in The Ballad Litterature and Popular Music of the Olden Time. Over de oorsprong van deze pavane tasten we echter in het duister: Spaans, Italiaans of Engels? In elk geval is de melodie in heel West-Europa verbreid geweest, en we vinden dan ook vele bewerkingen voor o.m. luit, klavecimbel en instrumentaal ensemble. In de Nederlanden verloopt de verbreiding zoals bij andere pavanes: in de betere liedboeken wordt ze, zij het spaarzaam, voorgeschreven. De hoogtijdagen liggen tussen 1610 en 1650, waarna de frequentie snel terug loopt.
Onze melodie vertoont veel variatie evenals de strofeschema's van de teksten die dan ook moeilijk uitwisselbaar zijn.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Pavane d'Espaigne
[instr.] |
Pavane d'Espaigne
|
 |
|
|
Pavane d'Espagne
|
|
| HsThysius (1595-1630), f140r
[nr. 260]
|
|
|
|
|
|
|
[geen wijsaanduiding]
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Pavane d'Espagne
|
|
| HsThysius (1595-1630), f140r
[nr. 261]
|
|
|
|
|
|
|
[geen wijsaanduiding]
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Pavane d'Espagne
|
|
| HsThysius (1595-1630), f140v
[nr. 262]
|
|
|
|
|
|
|
[geen wijsaanduiding]
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Pavane d'Espagne
|
|
| HsThysius (1595-1630), f140v
[nr. 263]
|
|
|
|
|
|
|
[geen wijsaanduiding]
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Pavane d'Espagne
|
|
| HsThysius (1595-1630), f140v
[nr. 264]
|
|
|
|
|
|
|
[geen wijsaanduiding]
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Pavane d'Espagne
|
|
| HsThysius (1595-1630), f141r
[nr. 265]
|
|
|
|
|
|
|
[geen wijsaanduiding]
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Pavane d'Espagne
|
|
| HsThysius (1595-1630), f141r
[nr. 266]
|
|
|
|
|
|
|
[geen wijsaanduiding]
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Pavane d'Espagne
|
|
| HsThysius (1595-1630), f141v
[nr. 267]
|
|
|
|
|
|
|
[geen wijsaanduiding]
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Pavane d'Espagne
|
|
| HsThysius (1595-1630), f142r
[nr. 268]
|
|
|
|
|
|
|
[geen wijsaanduiding]
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Pavane d'Espagne
|
|
| HsThysius (1595-1630), f142r
[nr. 269]
|
|
|
|
|
|
|
Claer ist ghesicht en name,, goet, / Van mijn [...]
|
Pavana do Spaenjolae, etc.
|
|
|
Nieu Liedt |
Pavane d'Espagne
|
|
| Wellens VJ1612 (1612), p59
[nr. 36]
|
.3a 1B.3a 1B.3a 1B.3C.3C.3d.2E 1E 3d
|
|
|
|
|
|
Ick leef als den Salmander, / Bedooven in mijn vyer
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Bredero, G.A.
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Bredero RA1616 (1616), fH1v
[nr. 12]
|
.3a.3B.3a.3B.3B.3C.3C.3C
|
|
|
|
|
|
O Heer wie sal my gheven, / Ghelijck een duyfken puer
|
Van Pavana de Spagnie
|
|
|
Een nieu liedeken |
Pavane d'Espagne
|
|
| Pretere GPW(3)1619 (1619), p20
[nr. 9]
|
.3a.3B.3a.3a.3B.2C.3C.3C
|
|
|
|
|
|
Wel op, wel op Goddinne,, soet / komt u Deenaer te baet
|
Van Pavane d'Espaigne
|
|
|
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Jeugdspiegel1620 ([1620 ca.]), p21
[nr. 2]
|
.3a.1B.3C.3a.1B.3C.3C.3D.3D.3D
|
|
|
|
|
|
Comt al ghy, Goden, goedertier / Verspreeckt [...]
|
Pavana de spaenje
|
|
|
Balsemblom van [...] | NIEUW LIEDEKEN
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Schatkist1621 (1621), 1p297
[nr. 88]
|
|
|
|
|
|
|
Om dat ick heb ghepresen / Mijn waerde, soete, Beck
|
Pavane d'Espangie, &c
|
|
|
Bredero, G.A. | LIEDT
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Bredero GrLb1622(1975) (1622(1975)), p101
[nr. 18]
|
.3a.3B.3a.3B.3B.3C.3C.3C
|
|
|
|
|
|
Al mijn begeerlijckheden / Gaen noch in liefde voort
|
Pavane d'Espangien
|
|
|
Bredero, G.A. | LIEDT
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Bredero GrLb1622(1975) (1622(1975)), p112
[nr. 22]
|
.3a.3B.3a.3B.3B.3C.3C.3C
|
|
|
|
|
|
Als Christi Bruyd was in den nood, / End' als [...]
|
Pavane d'Espagne
|
|
|
Valerius, A.
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Valerius NGK1968(1626) (1626), p258
[nr. 68]
|
|
*
transcr.
|
|
|
|
|
Looft God en wildu rassen,, / O Christen zoo 't [...]
|
Pavane d'Hispangien
|
|
|
Stalpart v. d. Wiele, J. | LVII. Dosis. DOOPSEL-WERK
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Stalpart ExtrCat1631 (1631), p182
[nr. 59]
|
.3a.3B.3a.3B.3B.3C.3C.3C
|
|
|
|
|
|
Myn ziel wilt u niet keeren / Tot 's werelts ydelheydt
|
Pavangie d'Spangie
|
|
|
Theodotus, S. | Noch van de [...]
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Theodotus GKL1638 (1638), p632
[nr. 195]
|
.3a.3B.3a.3B.3B.3C.3C.3C
|
|
|
|
|
|
XX
[instr.] |
Pavanne d'Espagne
|
|
|
XX |
Pavane d'Espagne
|
|
| Vallet ASL1642 (1642), f43r
[nr. 128]
|
|
|
|
|
|
|
Pavane de Spanje
[instr.] |
Pavane de Spanje
|
|
|
Vois, Pieter de]
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Fluithemel1644 (1644), f18v
[nr. 37]
|
|
|
|
|
|
|
De Wereldt is vol goet,, en moet, / De Werelt is [...]
|
Spaensche Pavane
|
|
|
Janssen, A. / [...] | De Wereldt
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Janssen ChrVermaak1645 (1645), p260
[nr. 65]
|
.3A.1A.3A.1A.3B.1B.3B.1B.3C.3C.3C
|
|
|
|
|
|
Pavaen de Spanje
[instr.] |
Pavaen de Spanje
|
|
|
Schop, Johann
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Kabinet(1)1646 (1646), f11v
[nr. 13]
|
|
|
|
|
|
|
Gebruyckt geen jock in heyligheyt; / Noch in een [...]
|
Pavane d' Espagne
|
|
|
Leeuw, C. de | Van Jockery of Boetsery
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Leeuw CPR1648 (1648), p127
[nr. 41]
|
.4A.4A.4B.4B.4C.4C.3D.3D
|
|
|
|
|
|
Wie lijdsaemheyt draeght in 't gemoedt, / Die [...]
|
Pavane d'Espagne
|
|
|
Pers, D.P. | Lof der Lijdsaemheyt
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Pers GZ1648 ([1648]), p149
[nr. 80]
|
.4A.4A.4B.4B.4C.4C.3D.3D
|
|
|
|
|
|
Pavana Hispania
[instr.] |
Pavana Hispania
|
|
|
|
Pavane d'Espagne
|
|
| I-HsLeningrad (1650, na), f31v
[nr. 15]
|
|
|
|
|
|
|
Maeghden betreedt de paden / Van Dorothéa Maeght
|
Mijn ziel wilt u niet keeren
|
|
|
Buitendyck, Albertus | Een Ander Van DOROTHEA
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Buitendyck BGL1659 (1659), I, p64
[nr. 27]
|
.3a.3B.3a.3B.3C.3D.3C.3D
|
|
|
|
|
|
Ontstelt uw hart hier over niet, / als gy 't [...]
|
[ELDERS (1):] Pavana d'Espaigne
|
|
|
Camphuysen, D.R. | Over den 37 Psalm
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Camphuysen SR1685a (1685), p230
[nr. 100]
|
|
*
|
|
|
|
|
Ik spreek den Hemel-woonder aan: / Tot u wil ik [...]
|
Pavane d'Espagne
|
|
|
Ringers, Vitus | GELOOVIGE TOEHOORDER
|
Pavane d'Espagne
|
|
| Ringers Zangprieel1686 (1686), p157
[nr. 46]
|
|
|
|
|
