|
Pots honderdduizend slapperment |
Engelse melodie die door reizende kluchtgezelschappen aan het begin van de 17e eeuw in Nederland bekend raakte, onder de namen "Janneman en Alemoer", "Pekelharing" en "Pots hondert duysent slapperment". Een van die kluchten was die over de clowneske figuur "Singing Simpkin", in het buitenland "Pekelharing" genoemd, wiens favoriete uitdrukkking luidde "Pots honderdduizend slapperment". Al snel volgden Duitse en Nederlandse imitaties en vertalingen van de teksten en de melodie werd al gauw populair.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Gaet Jan loopt heden met een set, / en haelt den [...]
|
[wijsaanduiding: ontbreekt]
|
|
|
Ander flams lideken |
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| HsStuWLB DE171 (17e eeuw)
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Ick bid mijn Heer de Medecijn / Hy wil eens [...]
|
Potz tausent slappermenten
|
|
|
Voorsang op de Engelsche voys |
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Apollo1615 (1615), p87
[nr. 72]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3D.4C.3D
|
|
|
|
|
|
Een Jonck-vrou die my 'thert doorwondt / Was [...]
|
Alst begint
|
|
|
Plomp sonder argh [naamspreuk]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Apollo1615 (1615), p117
[nr. 101]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D
|
|
|
|
|
|
Slaept nu gherust, die in treur en waert, / Zijt [...]
|
[wijsaanduiding: ontbreekt]
|
|
|
|
Pots honderdduizend slapperment ?
|
|
| Celestina1616 (1616), [fN6v]
[nr. 3]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3D.4C.3D
|
|
|
|
|
|
Wij hebben nu vercregen siet / des Meys [...]
|
Een Jonckvrou, die mijn hart doorwont &
|
|
|
Verstoot tweedracht [...] | Mey Liedt opt Jaer [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| HsLdGA Ga1473 (1620-1625), 002: f42v
[nr. 51]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D
|
|
|
|
|
|
Jae wel het moet sint felten doen, dat ick niet [...]
|
Pekelharings
|
|
|
Starter, J.J. / [...] | Kluchtigh [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Starter FL1621 (1621), fB2'v
[nr. 60]
|
.7A.7A.6b.6b
|
|
|
|
|
|
Hoe nu myn soete Suyckermond? hoe benje dus [...]
|
Pots honderd tausent slapferment, &c
|
|
|
Starter, J.J. / Starter, J.J.
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Starter FL1621 (1621), fB4]
[nr. 62]
|
.7A.7A.6B.6B
|
|
|
|
|
|
Kom, lust jou wat te slapen, so leght u hier wat [...]
|
Pots honderd tausend slapferment, &c
|
|
|
Starter, J.J. / Starter, J.J.
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Starter FL1621 (1621), fC1'v
[nr. 67]
|
.7A.7A.7B.7B
|
|
|
|
|
|
O Jannetje mijn soete beck! / Ey lieve blijft wat staen
|
Pots hondert duysent slapperment, &c.
|
|
|
Bredero, G.A. / [...] | EEN OUDT [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Bredero GrLb1622(1975) (1622(1975)), p63
[nr. 6]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D
|
txt
|
|
|
|
|
Nu Heereman, Nu Jong-gesel, / Hoort toe, en houwt [...]
|
Pots hondert duysent slapperment, &c
|
|
|
Bredero, G.A. / [...] | EEN OUD BESJEN MET [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Bredero GrLb1622(1975) (1622(1975)), p67
[nr. 7]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D
|
txt
|
|
|
|
|
Hoe raeckte lest Jan Heyneman / Loshoofdich inde bocht
|
Als Janneman en Alemour
|
|
|
Voskuyl, M.P.] / 't Verkeert haest [naamspreuk]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| VMinneg1622 (1622]), f34r
[nr. 67]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D
|
|
|
|
|
|
Och Bruytie maat myn soete Lief / en kryghie noch [...]
|
Jannitie myn soete beck
|
|
|
Franssoons, I. | Nu zingen sy samen [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Franssoons GW1623 (1623), fB5v?
[nr. 1]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D
|
|
|
|
|
|
Waer datmen sich al keerd of wend, / End waermen [...]
|
Pots hondert duysent slapperment
|
 |
|
Valerius, A. / Valerius, A.
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Valerius NGK1968(1626) (1626), p222
[nr. 59]
|
|
txt
transcr.
|
|
|
|
|
Hoe swaer valt my dit draghen nu? / Ick word' [...]
|
Van Iannemaen, en Alemoer
|
|
|
Arp, Jan van] | Droncke Goosen wort [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Arp DG1630 (1630), fA2r
[nr. 1]
|
.4A.3B.4A.3B
|
|
|
|
|
|
O Slaep, o slaep, o soete slaep / Je bint mijn [...]
|
[wijsaanduiding: ontbreekt]
|
|
|
Arp, Jan van] | Goosen ontwaeckt, [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Arp DG1630 (1630), fA2v
[nr. 2]
|
.4A.3B.4A.3B
|
|
|
|
|
|
Ick lach schier dat ick barst van een / En scheur [...]
|
Ianneman
|
|
|
Arp, Jan van] / De [...] | De VVaerdt en [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Arp DG1630 (1630), fA4r
[nr. 5]
|
.4A.3B.4A.3B
|
|
|
|
|
|
Verledigt u eens Katholijk, / Om met een goed gewiss'
|
Een Jonkvrou, die mijn hart doorwondt
|
|
|
Stalpart v. d. Wiele, J. | LXXII. Dosis. DE MIS
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Stalpart ExtrCat1631 (1631), p227
[nr. 74]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D
|
|
|
|
|
|
Wat baet den uil of bril of kaers / Zoo lang hy [...]
|
Op de Mis [Dosis 72]
|
|
|
Stalpart v. d. Wiele, J. | CXLV. Dosis. [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Stalpart ExtrCat1631 (1631), p456
[nr. 147]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D
|
|
|
|
|
|
Ghy Zeeuschen-slyper, Baes en knecht / Wy dancken [...]
|
Pots hondert dousent Slapperment
|
|
|
Venne, A. van de | WEDER-LIEDT Vande [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| ZeNachteg1633 (1633), p272
[nr. 22]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D
|
|
|
|
|
|
Ghy Zeeusen slyper, Baes en knecht, / Wy dancken [...]
|
Pots hondert dousent slapperment
|
|
|
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| HZNachtegaal1633 (1633), p99
[nr. 38]
|
|
|
|
|
|
|
Gheen Deuchden of ghedienstigheydt / Konden oyt [...]
|
[wijsaanduiding: ontbreekt]
|
|
|
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| GNachtegaal1634 (1634), 2: p180
[nr. 106]
|
|
|
|
|
|
|
Wat is den mensch, of menschen Soon, / O Heer! [...]
|
Een Jonkvrou die mijn hart doorwond
|
|
|
Stalpart v. d. Wiele, J. | H. BEWARENDEN [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Stalpart GJF1635 (1635), p251
[nr. 92]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D
|
|
|
|
|
|
Dien dag waer in ick't soet gesicht / Niet sie [...]
|
Een Jonckvrouw die mijn hert deurwondt
|
|
|
Jonctys, D. | XLIII
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Jonctys RO1639 (1639), fQ4v
[nr. 11]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D
|
|
|
|
|
|
Als ick den gulden dagheraet / En 't Morgen licht [...]
|
ELDERS: Een jonghvrou die mijn hert
|
|
|
Pers, D.P. | De geleerde Jacht. [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| Pers BLW1640 (1640-1648), p117
[nr. 56]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D.6E.7E
|
txt
|
|
|
|
|
Nuper in hospitio, / Daer ick en kan'ken dronck
|
Janneman
|
|
|
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| SparensVb(1)1643 (1643), p199
[nr. 86]
|
4A.3B 4A.3B 4C.3D 4C.3D
|
|
|
|
|
|
Ick ongheluckigh Vrijer, / Hoe ben ick in de ly?
|
Peeckel-Haringh
|
|
|
't Is quaet te [...] | t'Samen-spraeck [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| AmMinnebeekje1645a (1645), p373
[nr. 144]
|
.3a.3B.3c.3B.3d.3E.3f.3E
|
|
|
|
|
|
Ick slae de Trom voor mijnen Heer, / En roep, en [...]
|
Janneman en Alemaer
|
|
|
Vredigh [naamspreuk] | Een krijg voor [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| SparensVb(2)1646 (1646), p60
[nr. 33]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.3D.4C.3D
|
|
|
|
|
|
Siet hier den swerten Ysegrim, en stoock'-brant [...]
|
[wijsaanduiding: ontbreekt]
|
|
|
Bormeester, A. | Roelif in duyvels [...]
|
Pots honderdduizend slapperment ?
|
|
| Bormeester ZF1647 (1647), fB2r
[nr. 1]
|
.7A.7A.7B.7B
|
|
|
|
|
|
Ick ongheluckigh Vryer, / Hoe ben ick in de ly?
|
Peeckel-Haringh
|
|
|
'tIs quaedt te [...] | t'Samen-spraeck, [...]
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| HaWinterbloempjes1647 (1647), p177
[nr. 70]
|
.3a.3B.3c.3B.3c.3D.3e.3D
|
|
|
|
|
|
Nuper in hospitio, / Daer ick een kan'ken dronck
|
Janneman
|
|
|
|
Pots honderdduizend slapperment
|
|
| HaWinterbloempjes1647 (1647), p208
[nr. 83]
|
4A.3B 4A.3B 4C.3D 4C.3D
|
|
|
|
