Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch

Dutch Song Database

        - stanza search
        - melody search by keyboard        
  
sort by


tabelbreedte

Pourquoi vous plaignez-vous

Dit is een van de twee melodieën die onder de naam 'Mars van de jonge prins van Friesland' in omloop waren. Zie aldaar.

first line
author | title
source
tune indication
standard name of this melody
stanza form
mus.
mp3
scan



40 [instr.] Waerom verlaet gij mij   muzieknoot 
40 Pourquoi vous plaignez-vous
HsHanekuijk1703 ([1703 ca & 1730 ca]), p84 [nr. 171] transcr.



De min is seldsaem kruyd, / Haer kragt is niet te [...] Waerom verlaetje myn  
De gestolen Bruyd, Of de Juffrouw in 't Kyk Kasje [...] Pourquoi vous plaignez-vous
NiAmVreugdestr1713 (1713), p16 [nr. 8]



Myn Liefste die ik min, / Ik wou uw wel eens spreeken Pourquoi vous pleinje vous  
Een aerdige Vryagie, tusschen een Medecyne Docter [...] Pourquoi vous plaignez-vous
NiAmVreugdestr1713 (1713), p26 [nr. 13]



Waarom verlaet gy mijn, / Zeg alderliefsten Engel Op een nieuwe Voys. Pourquoi vous pleinje [...]  
Samen-spraek, tusschen een Jonk-man, en een Jonge [...] Pourquoi vous plaignez-vous
NiAmVreugdestr1713 (1713), p43 [nr. 18]



Bonsoir vos serviteur, / Camma vaetje mooy meysje Waarom verlaetje mijn, &c.  
Waeltjes Vryagie Pourquoi vous plaignez-vous
NiAmVreugdestr1713 (1713), p60 [nr. 26]



Een Juffer fier en schoon, / Die ging om te vermeyen Waerom verlaet gy myn seg aldersoetste meysje  
Een vermakelyke klugt, tusschen een Heere Knegt [...] Pourquoi vous plaignez-vous
NiAmVreugdestr1713 (1713), p63 [nr. 28]



Bonzoir vos serviteur, / Commen porte mooy meysje Waarom verlaat gy mijn &c.  
Een koddig Lied, van Waaltjes Vryagie Pourquoi vous plaignez-vous
Vos KJKonk1714 (1714), p46 [nr. 30]



966 [instr.] De Graaf van Hollant   muzieknoot 
966 Pourquoi vous plaignez-vous
HBoerenl Roger(13)1714 ([1714+]), p12 [nr. 34] transcr.



Jan pryst den klaaren wyn, / En laakt het dartel minnen Mars van de jonge Prins van Vriesland   muzieknoot 
Pourquoi vous plaignez-vous
Buitenleven1716a (1716), p11 [nr. 4]
.3A.3b.3A.3A.2C.2C.1D.1D.2E.2E.1F.1F.2G.2G.1 [...]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Pour Quoi vous plenje vous [instr.] Pour Quoi vous plenje vous   muzieknoot 
Pourquoi vous plaignez-vous
HsDHaKB 133K26 (1716), p21] [nr. 14] transcr.



Uyt 't heemelrijck Godt looft; / En in de [...] Waarom verlaat gy my, segh, alderliefsten Engel  
Westerhooven, Jan van | Gods Lof, of [...] Pourquoi vous plaignez-vous
Westerhooven ZNG1716 (1716), p180 [nr. 61]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Looft Godt in 't Heylighdom; / (Waar in hy heeft [...] Waarom verlaat gy my, segh, alderliefsten Engel  
Westerhooven, Jan van | Gods Lof, of [...] Pourquoi vous plaignez-vous
Westerhooven ZNG1716 (1716), p183 [nr. 62]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



De Min is seldzaem Kruyd, / Haer kragt is niet te [...] Waerom verlaetje myn?  
DE GESTOOLE BRUYD, Of de Juffrouw in 't Kyk Kasje [...] Pourquoi vous plaignez-vous
UtVrede1718 (1718), p12 [nr. 6]
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Bonzwaer voe Serviteur, / Comman vattié Moy Meysje Waerom verlaet gy myn, &c.  
Een nieuw koddig Lied van een WAELTJES VRYAGIE Pourquoi vous plaignez-vous
UtVrede1718 (1718), p42 [nr. 23]
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Waarom verlaet gy mijn, / Zeg alderliefsten Engel Op een nieuwe Voys. Pourquoi vous pleinje [...]  
Een Zamenspraak tusschen een jonkman, en een [...] Pourquoi vous plaignez-vous
AmourLH1719 (1719), p85 [nr. 55]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



charmante Gabrielle / Percé de mille dards  
Des Mille et Un Air Pourquoi vous plaignez-vous
HsDHaKB 133K37 ([1712-1780]), p270 [nr. 157]



Goejen Morregen Pleun, / Ag! Harreleveense Meysjen Waarom verlaat je myn? &c.  
Harleveense BOERE VRYAGIE, Tusschen FOBBERT en PLEUNTJE Pourquoi vous plaignez-vous
Regten NHD1721 (1721), p5 [nr. 1]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Myn Lief, myn Engelin, / Myn eenig troost op aarden Pourquoi vous pleinje vous  
MINNAARS AFSCHEYD Pourquoi vous plaignez-vous
NThMinnewit(1)1730 (1730), p54 [nr. 19]
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D



Myn Lief myn tweede Ziel, / Die heeft myn Hert [...] Waarom verlaat gy myn  
DE VERLIEFDE JONKMAN, op 't mooye Meysje Pourquoi vous plaignez-vous
NThMinnewit(1)1730 (1730), p74 [nr. 26]
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D



No 166 [instr.] Waarom verlaat gij mij   muzieknoot 
No 166 Pourquoi vous plaignez-vous
HsAmTB 212D20 ([1730 ca & 1750 ca]), f39r [nr. 168] transcr.



No 18 [instr.] Waerom verlaet gij mij   muzieknoot 
No 18 Pourquoi vous plaignez-vous
HsAmTB 212D20 ([1730 ca & 1750 ca]), f50r [nr. 203] transcr.



45. [instr.] Marlebúrgse March   muzieknoot 
45. Pourquoi vous plaignez-vous
HsDHNMI 21K17 ([1730 ca.]), [p30] [nr. 40] transcr.



46. [instr.] March   muzieknoot 
46. Pourquoi vous plaignez-vous
HsDHNMI 21K17 ([1730 ca.]), [p31] [nr. 41] transcr.



Waerom verlaetje mijn, / Seg alderliefsten Engel? Op een Nieuwe Voys  
Een Zamenspraek tussen een Jongman en een Jonge Dogter Pourquoi vous plaignez-vous
Overtoompje1731 (1731), p34 [nr. 27]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Bonsoir vos serviteur, / Comma vatje mooy Meysje Waerom verlaet gy myn  
Een Koddig Lied, van Waaltjes Vryagie Pourquoi vous plaignez-vous
Overtoompje1731 (1731), p56 [nr. 41]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Een Juffer fier en schoon Die ging om te [...] Waerom Verlaet gy myn  
Een vermakelyke Klugt, tussen een Heere Knegt en [...] Pourquoi vous plaignez-vous
Overtoompje1731 (1731), p85 [nr. 61]
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Myn liefste die ik min, / Ik wou u wel eens spreken Pourquoi vous pleinje vous  
Een Aerdige Vryagie, tussen een Medicyne Docter [...] Pourquoi vous plaignez-vous
Overtoompje1731 (1731), p88 [nr. 63]
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



De min is seldsaem kruyd, / Haer kragt is niet te [...] Waerom verlaetje myn  
De gestolen Bruyd, of de Juffrouw in 't Kyk-kasje [...] Pourquoi vous plaignez-vous
Brouwer Lammerenvreugd1732 (1732), p7 [nr. 3]
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Een Juffer fier en schoon, / Die ging om te vermeyen Waerom verlaat gy mijn, &c.  
Een vermakelyke Klugt, tusschen een Heere Knegt [...] Pourquoi vous plaignez-vous
Brouwer Lammerenvreugd1732 (1732), p21 [nr. 10]
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D
volledige liedtekst in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren



Welk een verandering / Is meester van myn zinnen Pourquoi vous plonje vous  
Tysens, Gijsbert] | Lucretia zingt Pourquoi vous plaignez-vous
Tysens NT1732 (1732), p11 [nr. 15]
.3A.3b.3A.3A.3c.3D.3c.3D


1-30 of 63

first
next 30
last

tabelbreedte