|
De bakker sloeg zijn wijf |
Van dit nieuwjaarsliedje zijn verschillende tekstvarianten bekend, al dan niet met erotische toespelingen. De strofe waarin wordt gevraagd wat de bakker voor het nieuwejaar zal krijgen en het antwoord een kindje met krullend haar is, gaat waarschijnlijk terug tot de 16e eeuw. In het Antwerps Liedboek (1544) komen 2 liederen voor die aan de bron hiervan kunnen hebben gelegen. De 10e strofe van lied 22 luidt: "Wat gaf hy haer te loone / Tot haren nieuwen iaer. / Een kindeken inder wiegen / Met sinen gecrolden hayr." De 6e strofe van lied 129: "Wat gaf hi haer te loone / Tot haren nieuwen iaer / Een kindeken in de wieghen / Met sinnen ghecrulden haer". Zie ook Van Duyse III, p1318-1320.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Een, twee, drie, vier, vijf / De bakker sloeg zijn wijf
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
9 |
|
|
| Coll Volkseigen ([1850][1830-1938])
[nr. 9]
|
|
|
|
|
|
|
Al op een Oudejaarsavond, / Toen sloeg de bakker [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
164 |
|
|
| Coll Volkseigen ([1850][1830-1938])
[nr. 167]
|
|
|
|
|
|
|
Op nieuwejaerkens avond / de bakker sloeg zyn wyf
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
2. Een ander, uit Dendermonde |
|
|
| Wodana (1843), p84
[nr. 9]
|
|
|
|
|
|
|
Op nieuwejaerkens avond / de bakker sloeg zyn wyf
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
2a. Variante |
|
|
| Wodana (1843), p85
[nr. 10]
|
|
|
|
|
|
|
Al op een nieuwejaers avond, / Toen sloeg de [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
17. Variante |
|
|
| Wodana (1843), p193
[nr. 33]
|
|
|
|
|
|
|
'T was op een nieuwejaer avond / De bakker sloeg [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
18. Variante. (Gent.) |
|
|
| Wodana (1843), p193
[nr. 34]
|
|
|
|
|
|
|
't Was op een nieuwjaar-avond, / De bakker sloeg [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
CXXXIX. NIEUWJAAR-AVOND |
De bakker sloeg zijn wijf
(2)
|
|
| LootensFeys CPF1879 (1879), p231
[nr. 142]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Op nen Dertienavend / Den bakker sleeg zijn wijf
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nieuwjaar / Dertienavond |
|
|
| VolkTaal (1888-1895), 001: p52
[nr. 74]
|
|
|
|
|
|
|
Op nieuwejaarkesavond / Dan sloeg de(n) bakker [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Op Nieuwjaarsavond |
|
|
| VolkTaal (1888-1895), 004: p103
[nr. 295]
|
|
|
|
|
|
|
Een, twee, drie, vier, vijf, / De bakker sloeg [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Vloten NBK1894 (1894), p36
[nr. 202]
|
|
|
|
|
|
|
Op Nieuwejaarsavond, / De bakker sloeg zijn wijf
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
8 |
|
|
| Vloten NBK1894 (1894), p65
[nr. 366]
|
|
|
|
|
|
|
Een twee drie vier vijf, / De bakker sloeg zijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Dykstra FVl(1)1895 (1895), p254
[nr. 108]
|
|
|
|
|
|
|
Op eenen nieuwejare / Sloeg een bakker zijn wijf
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Bols OVL1897 (1897), p30
[nr. 21]
|
|
|
|
|
|
|
Een twee drie vier vijf / De bakker sloeg zijn wijf
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Bodrij
[nr. 31]
|
|
|
|
|
|
|
Op een driekoningenavond / De bakker sloeg zijn wijf
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Bogaers
[nr. 7]
|
|
|
|
|
|
|
Op eenen Drijkoningenavond, / Dan sloeg de bakker [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| CockTeirlinck KK1902 (1902-1908), 007: p28
[nr. 61]
|
|
|
|
|
|
|
Op eenen nieuwejare / Sloeg een bakker zijn wijf
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| CockTeirlinck KK1902 (1902-1908), 007: p29
[nr. 62]
|
|
|
|
|
|
|
't Was op een nieuwjaer-aven / den bakker sloeg zyn wuf
|
|
|
|
370. 't Was op een nieuwjaer-aven. A |
De bakker sloeg zijn wijf
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1318
[nr. 681]
|
|
|
|
|
|
|
't Was op een nieuwjaar-avond / de bakker sloeg [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
370. B. |
De bakker sloeg zijn wijf
(2)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1319
[nr. 682]
|
|
|
|
|
|
|
Op Nieuwejaarsavond / de bakker sloeg zijn wijf
|
|
|
|
[370] |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1320
[nr. 683]
|
|
|
|
|
|
|
Van één, twee, drie, vier, vijf / De bakker [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
1120 |
|
|
| Coll Hichtum (1904-1938)
[nr. 1087]
|
|
|
|
|
|
|
Een, twee, drie, vier, vijf, / De bakker sloeg z'n wijf
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
1590a |
|
|
| Coll Hichtum (1904-1938)
[nr. 1557]
|
|
|
|
|
|
|
Een, twee, drie, vier, vijf / De bakker sloeg zijn wijf
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
2401 |
|
|
| Coll Hichtum (1904-1938)
[nr. 2395]
|
|
|
|
|
|
|
't Was op e nieuw-jaaravond de bakker sloeg ze [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Kerstdag, Nieuwjaar en Driekoningen] 259 |
|
|
| Ghesquiere KSZ1905 (1905), p172
[nr. 267]
|
|
|
|
|
|
|
't Was op een nieuwjaaravond, / De bakker sloeg [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Kerstdag, Nieuwjaar en Driekoningen] 260 |
|
|
| Ghesquiere KSZ1905 (1905), p172
[nr. 268]
|
|
|
|
|
|
|
't Was op een nieuwjaaravond de bakker sloeg zijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Kerstdag, Nieuwjaar en Driekoningen. 260] |
|
|
| Ghesquiere KSZ1905 (1905), p173
[nr. 269]
|
|
|
|
|
|
|
Al op een nieuwjaardag, / De bakker sloeg zijn wijf
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Simons Kempenland1925 (1925), p61
[nr. 59]
|
|
|
|
|
|
|
't Was op een Nieuwjaer-aven; / Den bakker sloeg [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
CXLVIII DEN NIEUWJAER-AVEN |
De bakker sloeg zijn wijf
(1)
|
|
| Coussemaker CPF1930 (1930), p427
[nr. 165]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Een twee drie vier vijf / De bakker sloeg zijn [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Een, twee, drie, vier, vijf / De bakker sloeg [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
