|
Quand on sait aimer et plaire |
De melodie komt uit de opera "De waarzegger van het dorp" (Le devin du village, Jean-Jacques Rousseau (tekst en muziek), 1752, scene 5).
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
No708
[instr.] |
Als men mint en kan behagen etc.
|
 |
|
Rousseau, Jean Jacques] | No708
|
Quand on sait aimer et plaire
|
|
| HsVolksmelodieën (1755-1773), [p282]
[nr. 706]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Als men Mind en kan behagen / Is 'er groote [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Rousseau, Jean [...] | Opera Aertje
|
Quand on sait aimer et plaire
|
|
| VrOMinnaar1768 (1768), p35
[nr. 18]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4D 4c 4D
|
 *
|
|
|
|
|
Laat ons dan te zaamen in Vreugde Leven / By 't [...]
|
Als 't begint
|
|
|
DRINK-LIED |
Quand on sait aimer et plaire
|
|
| VrSpeelman1769 ([1769]), p5]
[nr. 2]
|
5a 4B 4a 4B 4c 4c 4D 2D 4D
|
|
|
|
|
|
Waar vindt men toch meêr genoegen, / Dan daar [...]
|
Laat ons saam' als Vrienden leeven
|
|
|
TAFELZANG |
Quand on sait aimer et plaire
|
|
| VroLouKre17xx ([1780-1787]), p44
[nr. 24]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4c 4D 2D 4D
|
|
|
|
|
|
Zoo ik SWIFT geloof mag bieden, / (Mooglyk mat hy [...]
|
Quand on sait aimer & plaire
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE KLEINE MENSCHEN
|
Quand on sait aimer et plaire
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p19
[nr. 15]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4c 4D 4D
|
|
|
|
|
|
Broêrs, dat kan onmooglyk lukken, / Vader wordt [...]
|
Als men mint, en kan behaagen
|
|
|
Wolff-Bekker, E. (= [...] | DE BRAAVE ZOONEN. [...]
|
Quand on sait aimer et plaire
|
|
| WolffDeken EL1781 (1781), 3p17
[nr. 85]
|
|
|
|
|
|
|
Als men mind en kan behaagen, / Is 'er grooter [...]
|
Op een aangename vois
|
|
|
Rousseau, Jean [...] | CHANSON
|
Quand on sait aimer et plaire
|
|
| Speelschuitje1782 ([1782 ca.]), p76
[nr. 42]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4D 4c 4D 4a 4B 4a 4B
|
|
|
|
|
|
Laet ons Neêrlands Helden roemen, / Die de [...]
|
Laet ons zaem in vriendschap leven
|
|
|
Vreede, Pieter | LOFZANG VOOR 'S [...]
|
Quand on sait aimer et plaire
|
|
| SchelleVreede VL1784 (1784), fA3r
[nr. 1]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4c 4D 4D
|
|
|
|
|
|
Vryheid, waar vermaak der Menschen, / Waard dat [...]
|
Laat ons saam' als Vrienden leeven
|
|
|
LOF DER VRYHEID |
Quand on sait aimer et plaire
|
|
| Pburgergezangen1785 (1785), p1
[nr. 1]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4c 4D 2D 4D
|
|
|
|
|
|
Laat ons Neêrlands Helden roemen, / Die de [...]
|
Laat ons zaam in vriendschap leven
|
|
|
Vreede, Pieter] | LOF-ZANG VOOR 'S [...]
|
Quand on sait aimer et plaire
|
|
| VrKeesje1789 (1789), fb1r
[nr. 9]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4c 4D 4D
|
|
|
|
|
|
Gekker kan de Droes niet wezen / Gistren zei de [...]
|
Laat ons saam in vriendschap leven
|
|
|
Manheer, Gerrit | AFGEWEZEN DOCTOORS RAAD
|
Quand on sait aimer et plaire
|
|
| Manheer KL1790-92 (1790;1791;1792), 3p35
[nr. 85]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4c 4D 4D
|
|
|
|
|
|
Damon, in de kunst bedreven / Van het toonenrijk [...]
|
Quand on sait aimer & plaire
|
|
|
Manheer, Gerrit | HET HUWELIJK DOOR [...]
|
Quand on sait aimer et plaire
|
|
| Manheer KL1790-92 (1790;1791;1792), 4p53
[nr. 123]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4c 4D 4D
|
|
|
|
|
|
46
[instr.] |
Quand on sait aimer & plaire
|
|
|
46 |
Quand on sait aimer et plaire
|
|
| HsDHNMI 4G88 (1800), p31
[nr. 46]
|
|
transcr.
|
|
|
