|
Bedroefde ziel laat af van klagen |
Zangwijs van het lied dat Porcia zingt in het treurspel 'De doodelyke minnenyd' van Van der Hoeven (1714). Zie Jos Koning in De Achttiende Eeuw jrg. 42 (2010) 2, p11.
|
|
first line author | title source |
tune indication standard name of this melody stanza form |
mus. mp3 scan
|
|
|
|
56
[instr.] |
Bedroefde Ziel  
|
  |
56 |
Bedroefde ziel laat af van klagen
|
|
Koninck HS(1)1714 ([1714]), p21
[nr. 56]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Myn minziek hart voed zelfs zyn plaagen, / 't [...]
|
[geen wijsaanduiding]  
|
  |
Burg, H. van den | ZANG
|
Bedroefde ziel laat af van klagen
|
|
Burg Mengelzangen1717 (1717), p258
[nr. 135]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Godt hoort myn ziel uw bitter klagen, / Betrou [...]
|
Bedroefde Ziel laet af van klagen  
|
  |
Sweerts, Cornelis | Het zekerste Betrouwen
|
Bedroefde ziel laat af van klagen
|
|
Sweerts SGZ1725 (1725), p76
[nr. 23]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Al dreigt gy my in uw gezangen, / En wyst my af, [...]
|
Bedroefde ziel houdt op van klaagen. Air 19  
|
|
Tysens, Gijsbert] | Tarquin zingt
|
Bedroefde ziel laat af van klagen
|
|
Tysens NT1732 (1732), p12
[nr. 19]
|
.4a.4B.4a.4B.2C.2C.4d.3E.3E.3d
|
|
|
|
|
Climeen, waar zal het eynd'lyk heenen, / Dat ik [...]
|
Bedroefde Ziel laat af van klagen  
|
|
Minneklagt aan Climeene |
Bedroefde ziel laat af van klagen
|
|
HerdersstafjeZZ174X ([1744+]), p31
[nr. 16]
|
.4a.4B.4a.4B.2C.2C.4d.5d
|
|
|
|
|
O yslyk Vee, verwoede Die---ren! / Gestaeg op [...]
|
Bedroefde Ziel laet af, &c.  
|
|
VLOYE VLOEK, OP EEN SLAPELOOZE NAGT |
Bedroefde ziel laat af van klagen
|
|
ApNwjg1745a (1745), p19
[nr. 2]
|
.4a.4B.4a.4B.2C.2C.4d.3E.3E 3d
|
|
|
|
|
Myn Filida, myn Lief, myn le...ven / Is uw hert [...]
|
Bedroefde ziel laat af van Klagen  
|
|
HERDERS-ZANG |
Bedroefde ziel laat af van klagen
|
|
ApKermisg(3)1746 (1746), p73
[nr. 37]
|
.4a.4B.4a.4B 3C.2C.4d.3E.3E.3E.2d
|
|
|
|
|
Climeen waar sal het eynd'lyk hee...nen / Dat ik [...]
|
Bedroefde Ziel houd op van klaa...gen  
|
|
AAN CLIMEENE |
Bedroefde ziel laat af van klagen
|
|
ApKermisg(1)1750 ([1750 ca.]), p25
[nr. 9]
|
.4a.4B.4a.4B.2C.2C.4d.3E.3E 5d
|
|
|
|
|
Is dit de vreugd die gy kunt gee...ven, / ?! [...]
|
Bedroefde ziel houd op van klaa...gen  
|
|
KLACHTE AAN KUPIDO |
Bedroefde ziel laat af van klagen
|
|
ApKermisg(2)1750 ([1750 ca.]), p97
[nr. 84]
|
.4a.4B.4a.4B.2C.2C.4d.3B.3B.3d
|
|
|
|
|
Ach! Julia, myn tweede Leeven, / Voogdesze van [...]
|
Bedroefde Ziel laat af van klaagen  
|
|
Een Minnaar, die getrouw en zuiver zal beminnen, [...] |
Bedroefde ziel laat af van klagen
|
|
HKlGoudvinkje1762 ([1757-1762]), p82
[nr. 23]
|
.4a.4B.4a.4B.2C.2C.4d.3E.3E.3d
|
|
|
|
|
196
[instr.] |
Bedroefde Ziel  
|
  |
196 |
Bedroefde ziel laat af van klagen
|
|
HsUtUB MSo7 ([1760 ca.]), p116
[nr. 221]
|
|
transcr.
|
|
|
|
Waar heen! Waar heen! myn Uitverkoo....ren? / [...]
|
Bedroefde Ziel, laat af van Klaa...gen  
|
|
ZANG |
Bedroefde ziel laat af van klagen
|
|
RbLijster1785 ([1785 ca.]), p56
[nr. 29]
|
.4a.4B.4a.4B.2C.2C.4d.3E.3E.3d
|
|
|
|
|
Zeg maar eens Braband / Wilt gy met geweld
|
Bedrukte Ziel laat af van klaagen  
|
|
Zamenspraak tusschen het Huis van Oostenryk en de [...] |
Bedroefde ziel laat af van klagen
?
|
|
VrSchoorsteenv1791 (1791), p44
[nr. 22]
|
3a 3B 3a 3B 3c 3D 3e 3D
|
|
|
|
|
Ach, Julia myn tweede leven, / Voogdesse van myn [...]
|
Bedroefde Ziel, laat af van klagen  
|
|
De DEUGDZAME JULIA |
Bedroefde ziel laat af van klagen
|
|
VmPostiljon1800 ([1800 ca.]), [p7]
[nr. 5]
|
.4a.4B.4a.4B.2C.2C.4d.3E.3E.3d
|
|
|