|
Belle qui me vas martirant |
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Belle qui me va martirant / Et qui me fais chanter
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Chanson |
Belle qui me vas martirant
|
|
| HsDHKB 135J53 (1587-1600), f112r
[nr. 25]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.5C
|
|
|
|
|
|
Gallarde. Belle qui me vas martirant sups
[instr.] |
Gallarde. Belle qui me vas martirant sups
|
 |
|
|
Belle qui me vas martirant
(superius)
|
|
| HsThysius (1595-1630), f14v
[nr. 46]
|
|
|
|
|
|
|
Gaillarde Belle, qùi me vas martiram [?] Bassus
[instr.] |
Gaillarde Belle, qùi me vas martiram [?] Bassus
|
|
|
|
Belle qui me vas martirant
(bassus)
|
|
| HsThysius (1595-1630), f15r
[nr. 47]
|
|
|
|
|
|
|
Zoe t den appetijt,, cort, / Zoe roeren haer die leen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Belle qui me vas martirant
?
|
|
| HsUtUB 8K28 ([1600 ca.]), f1r
[nr. 1]
|
.3A.1B.3C.3A.1B.3C.3D.2E.4D.1E
|
|
|
|
|
|
Desen ouden man claeght, fij / Hij heeves cleijnen noot
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Bate Scorfnuese singt een ander liedecken |
Belle qui me vas martirant
?
|
|
| HsUtUB 8K28 ([1600 ca.]), f1v
[nr. 2]
|
.3A.1B.3C.3A.1B.3C.3D.2E.4D.1E
|
|
|
|
|
|
Ruymt haestich t'velt, / Twist en invie
|
Galiaerde brave
|
|
|
Lenaerts vander [...] | Een ander
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| LenaertsvanderGoes Druiventros1602 (1602), p71
[nr. 35]
|
.2A.2b.3C.2A.2b.3C.2C.2D.5D
|
|
|
|
|
|
Plach mijn jonck hert / Dus te versuchten,, swaer
|
op de voorgaende wijse
|
|
|
Lenaerts vander [...] | Een ander
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| LenaertsvanderGoes Druiventros1602 (1602), p73
[nr. 36]
|
.2A.2b 1C.3D.2A.2b 1C.3D.2D.1e 1F.2D.2e 1F
|
|
|
|
|
|
Minnelick beelt, / Bloemken van geure,, soet
|
Op de voorgaende wijse
|
|
|
Lenaerts vander [...] | Een ander
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| LenaertsvanderGoes Druiventros1602 (1602), p74
[nr. 37]
|
.2A.2b 1C.3D.2A.2b 1C.3D.2D.2E.2D.3E
|
|
|
|
|
|
Belle qui me vas martirant / Et qui me fais chanter
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Chanson |
Belle qui me vas martirant
|
|
| HsLdUB BPL2838 ([1600-1620]), f51r
[nr. 24]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.5C
|
|
|
|
|
|
Jonckvrou, die my door't soet ghesicht / Doet [...]
|
Schoon is sy, die my mertliseert
|
|
|
Lanck moedich in [...] | Liedt
|
Belle qui me vas martirant
?
|
|
| Wellens VJ1612 (1612), p69
[nr. 42]
|
.4A.3B.4A.3B.2C.2C.2D.2D
|
|
|
|
|
|
Onlanghs als ick my vermeyde klaer, / Om vreucht [...]
|
Galiarde brave
|
|
|
Liedeken |
Belle qui me vas martirant
|
|
| Apollo1615 (1615), p106
[nr. 89]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.4C
|
|
|
|
|
|
Heureux certes, heureux cent fois, / Qui, parmy [...]
|
Belle, qui me va martyrant, &c.
|
|
|
Qu'il faut penser à la Mort |
Belle qui me vas martirant
|
|
| Alouette(2)1621 (1621), p278
[nr. 119]
|
.4A.3A.4B.3B.4C.5C
|
|
|
|
|
|
Nadien het Bitter gaet voor 't Zoet; / Het [...]
|
Gaillarde La Belle
|
|
|
Camphuysen, D.R. | Gebedt in [...]
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| Camphuysen SR1624 (1624), p70
[nr. 45]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Een Liet heb ick begrepen nu / O Jesu, Godes Soon
|
De schoone die my dus marteliseert
|
|
|
Een Nieu Liedeken |
Belle qui me vas martirant
|
|
| RijperLb1624 (1624), p289
[nr. 112]
|
|
|
|
|
|
|
Al woud'ick,,Hoe soud'ick,,Volkomen danck,, / [...]
|
Gaillarde Belle
|
|
|
Valerius, A.
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| Valerius NGK1968(1626) (1626), p160
[nr. 44]
|
|
*
transcr.
|
|
|
|
|
Ick vind', eylaes, my nu geheel, verdelligt door [...]
|
De Schoone die my dus marteliseert, &c
|
|
|
Bray, S.A. de
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| Bray Minnezuchtjes1628 (1628), p255
[nr. 23]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.5C
|
|
|
|
|
|
Ach! hoe den schoonsten my martiliseert / En [...]
|
Die schoonste die my dus marteliseert, &c.
|
|
|
Liedeken van Maghdalena weenende aen 't graf. [...] |
Belle qui me vas martirant
|
|
| GLusthof1632 (1632), p161
[nr. 68]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.5C
|
|
|
|
|
|
O Droevichste Moeder Maria laet / U vierde bitter Wee
|
De schoonste die my dus mart, &c.
|
|
|
De vierde Wee |
Belle qui me vas martirant
|
|
| TriumphRAWL1633 (1633), 2p31
[nr. 36]
|
5A.3B 5A.3B 5C.5C
|
|
|
|
|
|
In 't Hooghe Liedt van Salomon stijf / Ontfanght [...]
|
De schoone die my dus marteliseert
|
|
|
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| Twisck KLb1633 (1633), p64
[nr. 25]
|
|
|
|
|
|
|
Christus die ware Bruydegom goet / Spreeckt [...]
|
Een ander, nae de selve wijse
|
|
|
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| Twisck KLb1633 (1633), p66
[nr. 26]
|
|
|
|
|
|
|
Die Heer wil u al van u jeught, / Tot in u [...]
|
Gelijck die Sterre vercieren claer
|
|
|
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| Twisck KLb1633 (1633), p126
[nr. 48]
|
|
|
|
|
|
|
Myn lieve Suster in den Heer, / Al zijt ghy [...]
|
Ghelijck die sterren vercieren claer
|
|
|
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| Twisck KLb1633 (1633), p420
[nr. 158]
|
|
|
|
|
|
|
Apollo, o ghy vyerighe Man, / Ontsteken door 's [...]
|
De Schoone die my dus Marteliseert, &c
|
|
|
Het vier-en-sestighste Liedt. Van Apollo. Actor. 18. 24 |
Belle qui me vas martirant
|
|
| GeestBloem1637 (1637), p389
[nr. 64]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.5C
|
|
|
|
|
|
Verblijdt u, o Menschen, op Paesschens Feeste, / [...]
|
Mocht icker schoon, &c.
|
|
|
Theodotus, S.
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| Theodotus GKL1638 (1638), p185
[nr. 54]
|
.4a.2B.4a.2B.5C.5C
|
|
|
|
|
|
Myn ziele wilt heden toch eens ontwaken, / Den [...]
|
Verblijdt u, o Menschen, op Paesschens [...]
|
|
|
Theodotus, S. | Eenen anderen
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| Theodotus GKL1638 (1638), p497
[nr. 149]
|
.4a.2B.4a.2B.2C.3D.2C.3D
|
|
|
|
|
|
Keert wederom, Sulamitinne. / Keert wederom in [...]
|
Verblijdt u menschen, en wilt schroomen &c.
|
|
|
Liedeken, hoe minnelijck Godt de ziele, onder den [...] |
Belle qui me vas martirant
|
|
| Lixbona HN1644 (1644), p145
[nr. 33]
|
.4a.4B.4a.4B.5C.5C.3C
|
|
|
|
|
|
Wilt toch, o Heer, mijn herte raecken / Met uwe [...]
|
Verblijdt u menschen, en wilt schroomen &c.]
|
|
|
Liedeken, waer in de ziele wenscht met de [...] |
Belle qui me vas martirant
|
|
| Lixbona HN1644 (1644), p167
[nr. 38]
|
.4a.4B.4a.4B.2c 3D.2c 3D 3D
|
|
|
|
|
|
O Staet-sucht die den mensch verleyt / Van 't een [...]
|
Na dien het bitter gaet voort soet
|
|
|
Lust, Steven [...] | Rey van [...]
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| Lust KH1644 (1644), fD3r
[nr. 4]
|
.4A.3B.4A.3B.5C.5C.5D.5D
|
|
|
|
|
|
Als ik bemerk, / Wat liefd den Dieren,, voed
|
Galiarde Brave
|
|
|
Het zy zoo [naamspreuk?] | Wanhoop
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| Fontein Vingertuig1645 (1645), p91
[nr. 51]
|
.2A.2b 1C.3D.2A.2b 1C.3D.2D.2E.2D.3E
|
|
|
|
|
|
Godt wederstaet d'hoovaerdigheydt, / En roem van [...]
|
Naedien het bitter gaet voor 't soet
|
|
|
Ockes, H. / Weest [...] | Godt wederstaet den [...]
|
Belle qui me vas martirant
|
|
| HaZomerbloempjes1646 (1646), p77
[nr. 29]
|
.4A.3B.4A.3B.5C.5C.5D.5D
|
|
|
|
