|
The nightingale |
Lied dat zijn oorsprong vindt in de jaren 1630 in Engeland, en tot het eind van de 17e eeuw in allerlei instrumentale bronnen in heel Noord-Europa wordt aangetroffen. Hoewel het bij uitstek een instrumentaal werk is, met zijn talloze vogelimitaties, blijkt er ook een tekstzetting te bestaan uit 1633 ("You Gallants that resort"), maar onduidelijk is of er eerst een istrumentale versie was waarop een tekst werd geschreven of dat beide tegelijkertijd zijn ontstaan. Na publicatie in Van Eycks Fluyten Lust-Hof is de muziek drie keer van woorden voorzien in Nederlandse liedboeken: in Sambeecks Jubilee, in de Singende Swaen en in de Rotterdamsche Faem-Bazuyn.
Opvallend genoeg vertonen de vele instrumentale zettingen weinig variatie!
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ingelsche nachtegaell
[instr.] |
Ingelsche nachtegaell
|
 |
|
|
The nightingale
|
|
| HsLdUB BPL2873-1 ([1640-1650 ca.]), f4r
[nr. 5]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Nachtegael
[instr.] |
Nachtegael
|
|
|
I.H.
|
The nightingale
?
|
|
| Kabinet(1)1646 (1646), f48v
[nr. 59]
|
|
|
|
|
|
|
Engels Nachtegaeltje
[instr.] |
Engels Nachtegaeltje
|
|
|
Eyck, Jacob van
|
The nightingale
|
|
| Eyck FL(1)1649 (1649), f33v
[nr. 27a]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Modo 2
[instr.] |
Modo 2
|
|
|
Eyck, Jacob van
|
The nightingale
(VAR)
|
|
| Eyck FL(1)1649 (1649), f33v
[nr. 27b]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Modo 3
[instr.] |
Modo 3
|
|
|
Eyck, Jacob van
|
The nightingale
(VAR)
|
|
| Eyck FL(1)1649 (1649), f34r
[nr. 27c]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Den Nachtegael
[instr.] |
Den Nachtegael
|
|
|
Eyck, Jacob van
|
The nightingale
|
|
| Eyck FL(2)1654 (1654), f33v
[nr. 27a]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Modo 2.
[instr.] |
Modo 2.
|
|
|
Eyck, Jacob van
|
The nightingale
(VAR)
|
|
| Eyck FL(2)1654 (1654), f33v
[nr. 27b]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
M.3.
[instr.] |
M.3.
|
|
|
Eyck, Jacob van
|
The nightingale
(VAR)
|
|
| Eyck FL(2)1654 (1654), f34r
[nr. 27c]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Als ick in het wilde Wout / Van de koele Mey bedout
|
De Nachtegael
|
|
|
Sambeeck, J. van | Een ander
|
The nightingale
|
|
| Sambeeck GJ1663 (1663), p24
[nr. 3]
|
4A 4A 3B 3B 4c 4c 2c 3B 2D 2D 6E 2f 2f [...]
|
|
|
|
|
|
Engel! ick beken,, dat ick ben / Seer beteest,, [...]
|
De Nachtegael
|
|
|
Swaen, G. de] | Dancksegginge aen [...]
|
The nightingale
|
|
| Swaen ZZ1664 (1664), p102
[nr. 48]
|
3A 2A 2B.2B 4C 4C 4D.1D.3D.3D.3D 3E 3E.1f [...]
|
|
|
|
|
|
Nachtegael
[instr.] |
Nachtegael
|
|
|
|
The nightingale
|
|
| HsNrSB FinspongMS9098 ([16xx], late 17e eeuw), 2p26
[nr. 204]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
[geen wijsaanduiding]
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
The nightingale
|
|
| HsArGA 0724 FBvR956 (1695), [p74]
[nr. 24]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Englische Nachtigall
[instr.] |
Englische Nachtigall
|
|
|
|
The nightingale
|
|
| HsArGA 0724 FBvR960 (1695), p78
[nr. 31]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
293
[instr.] |
Nachtegaal
|
|
|
293 |
The nightingale
|
|
| HBoerenl Mortier(4)1709 ([1709]), p12
[nr. 38]
|
|
|
|
|
|
|
275
[instr.] |
Nachtegael
|
|
|
275 |
The nightingale
|
|
| HBoerenl Roger(4)1709 ([1709]), p12
[nr. 38]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
You Gallants that resort / To Hide Parke or [...]
|
To a new and much affected Court Tune
|
|
|
Anonieme Engelse [...] | The Nightingale
|
The nightingale
|
audio
|
| CD: Jacob van Eyck & Dutch songs [...] (1994), 1: 10
|
|
txt
|
|
|
|
|
(Engels) Nachtegael
[instr.] |
Engels Nachtegaeltje
|
|
|
Jacob van Eyck [...] | (Engels) Nachtegael
|
The nightingale
|
audio
|
| CD: Jacob van Eyck & Dutch songs [...] (1994), 1: 11
|
|
|
|
|
