|
Treuren zo moet ik nacht en dag |
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Druck heeft bevangen dat harte mijn / van nu tot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsBeSPK mgo190 (1480-1500), f1v
[nr. 1]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.4C
|
scan
|
|
|
|
|
Ellendich is dat hertze mijn / ellendich moet [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Ein suverlich liechtken |
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsKeuHA W25 ([1487 ca.]), f156r
[nr. 1]
|
.4A.4A.3b.4C.3b
|
|
|
|
|
|
Ellendich is dat herte myn / ellende moet myn leven syn
|
Trueren moet ic nacht ende dach ende hebben [...]
|
|
|
|
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsBeSPK mgo185 (eind 15e eeuw), p88
[nr. 27]
|
.4A.4A.3b.4C.3b
|
|
|
|
|
|
Truren moet ic nacht ende dach / ende liden swair [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsBsKB II270-B (1500-1510), f127v
[nr. 7]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b
|
txt
|
|
|
|
|
In liden groot heb ick verdriet / Ick bin daer [...]
|
Troeren moet ic nacht ende dach ende lyden [...]
|
|
|
Dit lyedekijn is ghedicht Int Jaer ons heren [...] |
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsBsKB II2631-B ([1525 ca.]), f27v
[nr. 10]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3d.4C.4C.3d
|
txt
|
|
|
|
|
Druck heeft bevaen dat harte mijn / Van nu tot [...]
|
troeren moet ic nacht ende dach ende lijde [...]
|
|
|
Dit liedekijn heeft ghedicht een dominicus broeder |
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsBsKB II2631-B ([1525 ca.]), f34r
[nr. 23]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.4C.4C.4C.4C
|
txt
|
|
|
|
|
Trueren moet ic nacht ende dach / Ende liden [...]
|
Troeren moet ic nacht ende dach
|
|
|
[N]och op die selve wijse [...] int gheestelijc |
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsBsKB II2631-B ([1525 ca.]), f35r
[nr. 24]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b.4C.4C.3b
|
txt
|
|
|
|
|
Trueren so moet ic nacht ende dach / Ende liden [...]
|
alsoot beghint
|
|
|
|
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| DEPB1539 (1539), f78r
[nr. 133]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b
|
*
|
|
|
|
|
O bloem van alle maechden / Wilt ghi doch nu ons [...]
|
Op die selve wise
|
|
|
|
Treuren zo moet ik nacht en dag
?
|
|
| DEPB1539 (1539), f78v
[nr. 134]
|
.3a.3B.3c.3B.4D.3e.3D
|
*
|
|
|
|
|
God is bekent int Joedtsche lant, / Hooch is zijn [...]
|
Trueren so moet ic nacht ende dach
|
|
|
Zuylen van Nyevelt, [...] | Den .lxxv. psalm [...]
|
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
audio
|
| Souterliedekens1540a (1540), fL2v
[nr. 75]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Trueren moet ick nacht ende dach / Ende lijden [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een oudt liedeken |
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| AntwLb1544 (1544), f81r
[nr. 147]
|
4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b
|
|
|
|
|
|
Ach trurenn so moes ich dach unnd nacht / unnd [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsLdUB BPL2912 (1551-1590), f200r
[nr. 64]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b
|
|
|
|
|
|
God is bekent int Joedtsche lant, / Hooch is Zyn [...]
|
Trueren so moet ick nacht ende dach
|
|
|
Den lxxv. psalm Notue [!] in Judea deus |
Treuren zo moet ik nacht en dag
(POLYFOON)
|
|
| P-Clemens SoutII1556 (1556), fF2v
[nr. 75]
|
|
|
|
|
|
|
God is bekent int Ioedtsche lant / Hooch is Zyn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
lxxv. psalm Notus in Iudea |
Treuren zo moet ik nacht en dag
(POLYFOON)
|
|
| P-Mes SoutVI1561 (1561), fE1r
[nr. 75]
|
|
|
|
|
|
|
Och Heer, hoe zijn mijn vyanden so veel, / Die [...]
|
[ELDERS:] Treuren so moet ick nacht en dach
|
|
|
Psalm III. Domine quid multiplicati |
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| Hantboecxken1565 (1565), f3v
[nr. 3]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3d
|
|
|
|
|
|
O Godt den mont u prijset, / En singhet u grooten danck
|
[ELDERS:] Trueren soo moet ick nacht en dach
|
|
|
Een ander Gratie |
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| Hantboecxken1565 (1565), 2f86r
[nr. 228]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Traurenn mus ich tag unnd nacht / unnd tragen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Ein annder |
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsBeSPK mgf752 (1568), f66r
[nr. 111]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b
|
txt
|
|
|
|
|
God is bekent int Joetsche lant god is bekent [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Boscoop, Cornelis | Psalm 75
|
Treuren zo moet ik nacht en dag
(POLYFOON)
|
|
| P-Buschop Ps1568 (1568), fF3r
[nr. 43]
|
|
|
|
|
|
|
Kermen is ter werelt en geklach / Druck coemt van [...]
|
van den lxxv. Psalm
|
|
|
Van eenen gedoot tot Leuwerden |
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| VhL1569a (1569), f129r
[nr. 61]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b
|
|
|
|
|
|
Kermen is ter werlt en geclach / Druck coemt van [...]
|
Vanden lxxv. Psalm
|
|
|
Een Liedeken van Peter metselaer |
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| OfferB1570 (1570), f253v
[nr. 26]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b
|
*
|
|
|
|
|
Ach trawren so mues ich tagh unnd nacht / Unnd [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsBeSPK mgq612 (1574-1591), f41r
[nr. 23]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b
|
|
|
|
|
|
Truren moet ich daech ende nacht / ende lyden [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Eyn ander |
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsBsKB II144 (2e helft 16e eeuw / vroege 17e eeuw), f17r
[nr. 5]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b
|
|
|
|
|
|
Truren so moet ick nacht ende daech / ende lyden [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Aliud |
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsBsKB II144 (2e helft 16e eeuw / vroege 17e eeuw), f99r
[nr. 52]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b
|
|
|
|
|
|
Druck heft omvaen dat herte myn / van nu tot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Carmen dominicus de gelria |
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsBsKB II144 (2e helft 16e eeuw / vroege 17e eeuw), f100r
[nr. 53]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.4C
|
|
|
|
|
|
Druc heefft bevaen dat herte mijn / Van nu tot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsUtUB 1250-13 (1580 of iets later), f1r
[nr. 1]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.4C
|
|
|
|
|
|
Trueren soe moet ick nacht ende dach / Ende lyden [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| HsDHKB 135J53 (1587-1600), f77r
[nr. 20]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b
|
|
|
|
|
|
Trueren so moet ick nacht ende dach / Ende lijden [...]
|
alst begint
|
|
|
Een out Liedeken |
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| AALb1589 (1589), [p148]
[nr. 115]
|
,4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b
|
|
|
|
|
|
Hoort vrienden tot des Heeren lof / Sal ick dit [...]
|
Trueren moet ick nacht en dach
|
|
|
Gerrits, Soetken | Dat 62. Liedeken
|
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| Gerrits NGL1591 ([1592, vóór]), fP4r
[nr. 62]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b
|
|
|
|
|
|
Treuren zoo moet ick nacht en dach
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Houwaert, J.B.? | Een Jonghelinck [...]
|
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| Houwaert HA1621 (1621), fH6v
[nr. 2]
|
.4A
|
|
|
|
|
|
Wanneer den Geest, die ick u sal / Van mijnen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Mes, G.] / Stalpart [...] | BINNE-KERCK. Op den [...]
|
Treuren zo moet ik nacht en dag
|
|
| Stalpart GJZ1628 (1628), p108
[nr. 67]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3b
|
*
|
|
|
