|
De nachtegaal die zong een lied Dat leerde ik |
Als 'Natureingang' haalt de dichter de nachtegaal aan, die door zijn gezang de minnaar ertoe brengt buiten bij zijn geliefde te gaan slapen. Moeder ontdekt de afwezigheid van haar dochter. Deze kent haar minnaar al langer en er volgt een algemene beschouwing over de aantrekkingskracht van de geliefde op de dichtende minnaar. Het gedicht is inhoudelijk niet als een eenheid te beschouwen. Mogelijk zijn de strofen uit verschillende liederen afkomstig.
De oudste optekeningen vinden we in het Zupthens Liedboek (1537-1543) en in het Nieu Amstelredams Lied-boeck (1591). Gezien het grote aantal contrafacten (meer dan 45) in de 16e een 17e eeuw, genoot het lied een zekere populariteit. In de 19e en 20e eeuw wordt het lied van de nachtegaal opgenomen in diverse volkszangbundels.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Die Nachtegal die sannck ain lied / datt lerde nich [!]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
41. Annders |
De nachtegaal die zong een lied
|
|
| HsWrTLB oct146 (1537-1543), f43r
[nr. 41]
|
.4a.2B.4a.2B.3c.4D.3c
|
 *
|
|
|
|
|
Die Nachtegael die sanck een Liedt / Dat leerde ick
|
Alst begint
|
|
|
|
De nachtegaal die zong een lied
|
|
| NiALb1591 (1591), p62
[nr. 67]
|
.6A.6A.3b.1b.4C.3b
|
|
|
|
|
|
De nachtegael die zong een lied, / dat leerde ik
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
62. VERHOLEN LIEFDE |
De nachtegaal die zong een lied
|
|
| Snellaert ONL1864 (1864), p67
[nr. 62]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Die nachtegael die sanck een liedt, dat leerde [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
273. Die nachtegael die sanck een liedt |
De nachtegaal die zong een lied
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p983
[nr. 477]
|
|
|
|
|
|
|
De nachtegael die sanck een liet, / Dat leerde ic
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
65. DE NACHTEGAEL DIE SANC EEN LIET |
|
|
| Lange NeVolksldb(1)1913 (1913), p108
[nr. 65]
|
|
|
|
|
|
|
"Die nachtegael die sanc een liet, / Dat leerde ic
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Duyse, Florimond van | 77. -- DIE [...]
|
De nachtegaal die zong een lied
|
|
| NeLb(2)1929 (1929), p88
[nr. 36]
|
|
|
|
|
|
|
De nachtegaal, die sank een lied, dat leerde ik. [...]
|
Oud-Nederlands volkslied
|
|
|
DE NACHTEGAAL, DIE SANK EEN LIED |
De nachtegaal die zong een lied
|
|
| Wolsey JanPierewiet1936 ([1933-1939]), p122
[nr. 91]
|
|
|
|
|
|
|
Die nachtegael, die sanck een liedt, / dat leerde ic
|
van een dansliedeken
|
|
|
Een liet in den hooghen. [...] 30. Die nachtegaal [...] |
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p66
[nr. 34]
|
|
|
|
|
|
|
Die nachtegaal die zank, een lied, / Dat leerde ik
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
DIE NACHTEGAAL DIE ZANK EEN LIED |
De nachtegaal die zong een lied
|
|
| PollmannTiggers NV1941 (1941), p114
[nr. 57]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Die nachtegaal die zank een lied, dat leerde ik; [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Die nachtegaal |
De nachtegaal die zong een lied
|
|
| Veldhuyzen Prisma ([1961]), p91
[nr. 53]
|
|
|
|
|
|
|
Die nachtegael die sanck een Liedt / Dat leerde ick
|
Alst begint
|
|
|
Camerata Trajectina [...] | Die nachtegael die [...]
|
De nachtegaal die zong een lied
|
audio
|
| CD: Souterliedekens: 16e-eeuwse wereldlijke liederen [...] (1994), 1: 10
|
|
txt
|
|
|
|
|
Die nachtegaal die zank een lied, / dat leerde ik
|
|
|
|
Jetse Bremer (arr.) [...] | Die nachtegaal die [...]
|
|
|
| CD: Komt vrienden in het ronden [...], 1: 14
|
|
|
|
|
