|
Klaas en trouw uw leven niet |
Melodie ontleend aan het lied "Chantons deux époux" uit: 'Lucile, comédie en un acte' (1769) van Marmontel (tekst) en Grétry (muziek).
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Claes die sprak zijn moeder aen
|
v.d. meyskens van vijftin jaeren
|
|
|
Liedeken van Claes |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| HsNa germ XXII G 30 ([18e eeuw]), p23
[nr. 6]
|
|
|
|
|
|
|
Lucille
[instr.] |
Lucille
|
 |
|
Grétry, André Ernest Modeste]
|
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| HsBsKB I19561 ([1775 na]), f6r
[nr. 12]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Klaas die sprak zijn Moeder aen, / Als dat hy wou [...]
|
De Meisjes van vyftien Jaer
|
|
|
Een Nieuw Lied, van Klaas en Trouwt u leven niet |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| LbHond1777 (1777), p3
[nr. 1]
|
4A.3b 4A.3A.3c.3D.3c.3D 4E.3f 4E.3E
|
|
|
|
|
|
Klaas den drogen is Getrouwt / Vrienden wilt het weten
|
Van Klaas en trouwt u leven niet
|
|
|
Het Nieuwe Lied, Van KLAAS is GETROUWT. |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| LbHond1777 (1777), p65
[nr. 26]
|
4A 3b 4C 4C 3d.3E.3d.3E 4F.3F
|
|
|
|
|
|
Ons Cathryn die zoete Meyt, / Die vraegt eens om [...]
|
De Meisjes van vyftien Jaar
|
|
|
Het nieuwe Lied, van CATHRYNTJE Trouwt dog uw [...] |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| LbHond1777 (1777), p80
[nr. 30]
|
4A.3b 4C.3C.3d.3E 4d 4E 4F.3g 4F.3F
|
|
|
|
|
|
Klaes die sprak zyn moeder aen / als dat hy wil [...]
|
De Meisjes van Vyftien Jaar
|
|
|
EEN NIEUW LIED. KLAAS EN TROUWT U LEVEN NIET |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| VAbcPaardenmarkt1790 (1790), p19
[nr. 8]
|
4A.3b 4A.3A.3c.3D.3c.3D 4E.3f 4E.3E
|
|
|
|
|
|
Klaes den droogen is Getrouwt, / Vrienden wilt [...]
|
Op dezelfde Wys
|
|
|
Tegen zang. KLAAS is Getrouwt |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| VAbcPaardenmarkt1790 (1790), p22
[nr. 9]
|
4A 3b 4C 4C 3d.3E 3d.3E 4F.3g 4F.3F
|
|
|
|
|
|
Ons Catryn die zoete meyt, / Die vraegt eens om [...]
|
De Meisjes van vyftien jaar
|
|
|
CATRYN Trouwd dog uw leven niet |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| VAbcPaardenmarkt1790 (1790), p26
[nr. 10]
|
4A.3b 4C.3C.3d.3E 4d 4E 4F.3g 4F.3F
|
|
|
|
|
|
Klaes die sprak zyn moeder aen / als dat hy wil [...]
|
De meisjes van Vyftien Jaar
|
|
|
EEN NIEUW LIED. KLAAS EN TROUWT U LEVEN NIET |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| VmHTaptoe1795 (1795), p17
[nr. 7]
|
4A.3b 4A.3A 3c.3D.3c.3D 4E.3f 4E.3f
|
|
|
|
|
|
ô Wat eêl en schoone vreugd, / Waar in wij [...]
|
Chantons deux Epoux
|
|
|
De vreugd van 't vrijmetzelaars leeven |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| Verschuere Reynvaan GezVrm1799 (1799), p165
[nr. 73]
|
|
|
|
|
|
|
Klaes die sprak zyn moeder aen / Als dat hy wil [...]
|
De Meisjes van vyftien Jaar
|
|
|
Een Nieuw Lied. Klaas en Trouw u leven niet |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| Lbl KB Wouters 03079 ([1810 ca.]), p1
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
N 49
[instr.] |
Lucile
|
|
|
Grétry, André [...] | N 49
|
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| HsAmerongen 183 ([1820?]), [p18]
[nr. 49]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
No 1
[instr.] |
Lúcile
|
|
|
Grétry, André [...] | No 1
|
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| HsDHNMI 4G93 ([1820?]), [p1]
[nr. 1]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Klaas en trouwt uw leven niet, / of gij komt in ellende
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
118. KLAAS EN TROUWT UW LEVEN NIET |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| Snellaert ONL1864 (1864), p126
[nr. 118]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Mitte confitte, kom t' avond t' huis, / 't Is [...]
|
|
|
|
CXVII. MITTE CONFITTE |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| LootensFeys CPF1879 (1879), p211
[nr. 120]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Klaes die sprak zyn moeder aen / Als dat hy wilt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Bouman, Mart. J.] | Klaesje
|
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| Coers Lb(3)1900 ([1900 ca.]), p152
[nr. 98]
|
|
|
|
|
|
|
Klaes die sprak zyn moeder aen / als dat hy wilt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
327. Klaes die sprak zyn moeder aen. A. |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1190
[nr. 585]
|
|
|
|
|
|
|
Klaes en trouwt uw leven niet / of gij komt in ellende
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
327. B. |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1192
[nr. 586]
|
|
|
|
|
|
|
Chantons deux époux / que sous ses loix l'amour [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[327] |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1193
[nr. 587]
|
|
|
|
|
|
|
Klinkaart en zijn wijveken / die waren vroeg opgestaan
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
330. Klinkaart en zijn wijveken. C. |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1205
[nr. 597]
|
|
|
|
|
|
|
Klaes die sprak zyn moeder aen / Als dat hy wilt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
CXXXVI KLAESJE |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| Coussemaker CPF1930 (1930), p403
[nr. 151]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Trien en trouwt uw leven niet, / Of gij komt in [...]
|
Klaas en trouwt uw leven niet!
|
|
|
TRIEN, EN TROUWT UW LEVEN NIET! |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| Hiel KLD1931 (1931), p124
[nr. 235]
|
|
|
|
|
|
|
Klaas en trouwt zijn leven niet of hij komt in [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
43 |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| Vankenhove VS1932 (1932), p246
[nr. 96]
|
|
|
|
|
|
|
Klaas, die sprak zijn moeder aan / als dat hij [...]
|
West Vlaams volkslied
|
|
|
KLAAS, DIE SPRAK ZIJN MOEDER AAN |
Klaas en trouw uw leven niet
|
|
| Wolsey JanPierewiet1936 ([1933-1939]), p110
[nr. 82]
|
|
|
|
|
