|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Zwaermoedich is myn gheest, / Myn hope ducht en vreest
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Rodenburg, Th.
|
|
|
| Rodenburg HSe1620 ([1620]), p15
[nr. 2]
|
.3A.3A.3b.3C.3C.3b
|
|
|
|
|
|
De ruste mijns ghemoet / Is nu soo oversoet:
|
De stille nacht ghenaect, &c.
|
|
|
Colevelt, J.J. | De Hertogin gaet te [...]
|
De stille nacht genaakt
|
|
| Colevelt HS1634 (1634), fF4r
[nr. 8]
|
.3A.3A.3b.3C.3C.3b
|
|
|
|
|
|
Komt all' naer Davids stede, / In den [...]
|
Amis que doit on faire
|
|
|
Vleeschoudere, P. | Leysen van den [...]
|
Ami que pensez faire
|
|
| Vleeschoudere GeKo1663 (1663), p347
[nr. 112]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3D
|
|
|
|
|
|
Slaept mijn Kindtjen, songh de Moeder, / Grooten [...]
|
Het Maentje schijnt soe helder
|
|
|
[Campis, Victor à [...] | Het soete Kindeken [...]
|
Het maantje scheen zo helder
|
|
| Campis NW1664 (1664), p32
[nr. 16]
|
.3a.3a.3B.3c.3c.3B
|
|
|
|
|
|
Wilt ô windjes! Zachtjes blazen: / Roer geen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
Elzevier, K. / Mahaut, A. | De Slapende Nimf
|
Wil o windje zachtjes blazen
|
|
| MahautElzevier MaMuTy1751 (1751-1752), 001: p4
[nr. 4]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Wild o windje, zagjes blaasen / Roer geen [...]
|
Geeft een aalmoes voor een blinde
|
|
|
Elzevier, K.] | De Slaapende Nimph
|
Zullen dan mijn droeve klachten
|
|
| AmSchouwb(2)1769 (1769), p63
[nr. 23]
|
|
|
|
|
|
|
Wild ô windjes zagjes blasen / roerd geen [...]
|
Geeft een aalmoes voor den &c
|
|
|
Elzevier, K.] | De Slapende Nimph
|
Zullen dan mijn droeve klachten
|
|
| HsLdUB BPL3314 ([1775, na]), p86
[nr. 52]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4c 4D 2e 2e 4D
|
|
|
|
|
|
Ja ja het echte leven, / Van, van hem en van haar
|
Gij gij ligt mij aan 't harte
|
|
|
9e TAFEREEL. HET EERSTE KINDJE |
Du du liegst mir im Herzen
|
|
| Lbl KB Wouters Hehl 070, p29
[nr. 13i]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Als de nacht in stille rust, / Steeds den mensch [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Stamford, H.W. von] | DEN VERHEUGDEN MINNAAR
|
Als de nacht met stille rust
|
|
| Zeliedeboek1828 ([1828]), p36
[nr. 18]
|
4A 3b 4C 3b 4D 4D
|
|
|
|
|
|
Sluit uw oogjes, lieve kleine! / Slaap hier [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Tollens, Hendrik [...] | No. 5. Lied eener Moeder
|
Sluit uw oogjes lieve kleine
|
|
| NeZaBu(2)1834 (1834), p11
[nr. 5]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Slaap aanvallig maagdelijn, / Droom dat u de [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
No. 6. Wiege-Lied |
Slaap aanvallig maagdelijn
|
|
| NeZaBu(2)1834 (1834), p13
[nr. 6]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Goede nacht! goede nacht! / Meisje, dat van [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
No. 7. Goede Nacht |
Goede nacht meisje dat van liefde gloeit
|
|
| NeZaBu(2)1834 (1834), p15
[nr. 7]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Als de nacht in stille rust, / Den moeden schenkt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
No. 101. ALS DE NACHT IN STILLE RUST |
Als de nacht met stille rust
|
|
| Feestvreugde1850 ([1850]), p115
[nr. 101]
|
|
|
|
|
|
|
Goeden nacht! soet en sacht / slaep en rust! alles sust
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hoffmann von [...] | X. SLAEP, MIJN [...]
|
|
|
| HoraeBelgicae Loverkens1852 (1852), p15
[nr. 10]
|
|
|
|
|
|
|
Als de nacht in stille rust, / Den moeden schenkt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
No. 101. ALS DE NACHT IN STILLE RUST |
Als de nacht met stille rust
|
|
| NeZanger1852 (1852), p115
[nr. 101]
|
|
|
|
|
|
|
Goeden nacht, goeden nacht! / Weder is de dag volbragt
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[Bikkers, Ic.] | 9. Goeden Nacht!
|
Goedenacht goedenacht
|
|
| Bikkers Nachteg1857 (1857), p15
[nr. 9]
|
2A 2A 4A 4b 4b 4A 4A 2A 2A
|
|
|
|
|
|
Als de nacht in stille rust, / Den moede schenkt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
ARIA |
Als de nacht met stille rust
|
|
| Lbl Meertens 08301 ([1860 ca.])
[nr. 3]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Als de nacht in stille rust / Den moede schenkt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
ARIA |
Als de nacht met stille rust
|
|
| Lbl Meertens 08304 ([1860 ca.])
[nr. 3]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Eer wij 't hoofd ter ruste buigen, / Waar ons [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. | TER RUSTE
|
|
|
| Heije Kinderliederen1861 (1861), p108
[nr. 100]
|
4a 4B 4B 4a 4B 4c 4B 4c 4D 4D
|
|
|
|
|
|
Wie rusten wil in 't groene woud, / Wie rusten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. | EEN MIDDAGSLAAPJE
|
|
|
| Heije Kinderliederen1861 (1861), p142
[nr. 128]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3d.3d.4C
|
|
|
|
|
|
In den Bijbel staat geschreven, / Dat Gods Englen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. / Koning, D. | XII Avondlied
|
In de bijbel staat geschreven
|
|
| Heije Kinderliederen1863 (1863), p26
[nr. 12]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Wie rusten wil in 't groene woud, / Wie rusten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. / Worp, J. | No. 35. EEN MIDDAGSLAAPJE
|
Wie rusten wil in het groene woud
(1)
|
|
| Heije NL(1)1865 ([1865])
[nr. 35]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Lieve Rosa, sluimer zacht; / Dank Gods goedheid [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
ROOSJES Sluimering |
|
|
| Lbl Moormann C045 ([1870 ca.])
[nr. 2]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Hoe lieflijk straalt in 't donker / Het blinkend [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[Schulz, Johann [...] | AVONDLIED
|
Der Mond ist aufgegangen
|
|
| HuisSchool1872 ([1872?]), p57
[nr. 33]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Slaap gerust, mijn kleine knaap, / ik behoed u in [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Louwerse, P. / Worp, J. | No. 8. WIEGELIEDJE
|
Slaap gerust mijn kleine knaap
|
|
| Worp & Louwerse 40TL1876 (1876), p15
[nr. 8]
|
4A 4A 4B 4B
|
|
|
|
|
|
Wie rusten wil in 't groene woud, / wie rusten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. / Hol, [...] | VIII. Een Middagslaapje
|
Wie rusten wil in het groene woud
(2)
|
|
| Hol Liederkrans(1)1877 (1877), p17
[nr. 8]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3d.3d.4C.4C
|
|
|
|
|
|
Daar kom ik in het schemeruur / de trappen op geslopen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Fles, Anna / [...] | 7. Klaas Vaak
|
Klaas Vaak
|
|
| Van Rennès JongH188x ([1885+]), p14
[nr. 7]
|
.4A.3b.6b 2C 2C 2C 2d 2C 2C 2C 2d
|
|
|
|
|
|
Welterusten goenacht mijn lieveling slaap zacht
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Beekers_vanHeusden
[nr. 33]
|
|
|
|
|
|
|
Slaap zacht en gerust lieve kleine
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Beekers_vanHeusden
[nr. 34]
|
|
|
|
|
|
|
Suja, suja, kinnetje / papje staet in 't spinnetje
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Oud slaapliedje in het Melissants |
|
|
| Knipselarchief
|
|
|
|
|
