Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch


Dutch Song Database


Een nieu Liedeken op de wyse Ick
claech v venus dieren

Adieu nu alle vreuchden
Die hier ter werelt syn
Adieu ghy Ionghe Ieuchden
Neempt een spiegel aen myn
Ick lyde groote pyn
Om dat ickse moet deruen
Die alderliefste fyn
Adieu nu moet ick steruen

Crachtich mach ick wel claeghen
Want my onrecht geschiet
Die ick plach te behaeghen
Nu verre van my vliedt
Dus leeff ick int verdriet
Ick mach gheen troost verweruen
Wie is die v dat riet
Daer ick nu om moet steruen

Adieu o maeghet schoone
Adieu o Liefde blent
Adieu myns liefs persone
Om wien ick ly torment
Nu wert ick heel geschent
Rou doet myn hert doorkeruen
Nu ist met my een endt
Adieu nu moet ick steruen

Adieu alle Iuwelen
Groot van weerden bekent
Adieu alle snaerspelen
Die den mensch hier verblent
Adieu myn Liefste Ient
Adieu die my doet sweruen
Ick ben in groot ellent
Adieu nu moet ick steruen

Adieu Prinssen en heeren
Adieu ghy maechden reyn
Adieu al swerelts eeren
Adieu vrienden gemeyn
Adieu ick weet certeyn
Ruymen die aertsche erue
Adieu die my alleyn
Die wrede doot doet steruen

finus goet [vo]or een arm bloet
die altyt onuroet in smert en pyn is

Album amicorum van Aefgen Claesdochter van Giblant
1598-1600
Den Haag KB: 135 K 36
f30v

Willem Kuiper, naar bron, diplomatisch.