Home     Grasduinen     Over     Zoektips     FAQs     Disclaimer     Meertens Instituut         english

Nederlandse Liederenbank


Een liedeken op de voyse fortuyn helaes pourquoy

Lamant
Voorwaer nu wel te rechte
Jammerlyck claghen mach
Ick arm onnosel kenechte
Kermmende nacht en dacht
Ick roep O wee O wach
A qui tiranni[ss]ant
Heeft onder hare macht
Mon cuer treslanguisant

Lamye
Voorwaer en minder niet
Wy te claghen sy
Die connen Int verdriet
Door u Gevensden schyn
Ghy claecht t'elcken termyn
De [u]os grandes vigeur[s]
En sulcx en sou niet syn
sy vous nesties trompeurs

Lamant
Hept ghy den dienaer dyn
Bevonden desloyal
Weest hem tot geen termyn
Troost waer noch cordiael
Maer helpt gy teenenmael
Trouua ou Joyael amant
Weest doch nediciael
Son coeur treslanguissant

Lamye
Certeyn die groote ontrouwe
Der jongmans is soo groot
Dat diese Gelouen soue[.]
Sou connen Inden noot
Ghy legt u hooft In schoot
A gemissements et peeurs
Ghy segt ghy sterf[t] die doot
Mais vous estes trompeurs

Lamant
Wilt myn toch wyten niet
O alderliefste myn
Tgunt datter is geschiet
Door bedreegers fenyn
Want haer bewys en schyn
Nest point resplendissant
Tot eenigen termyn
En mon coeur languissant

Lamye
Hoe soudt ick weten doch
Of ghy Getrouwe syt
Die soe weynich tyts noch
Over myn hebt gevryt
Ick most eerst hebben tyt
Pour me [renere] tout seur
Oft ghy oock niet en syt
Cco[nn]aent aultres trompeurs

Lamant
Voorwaer eenich Onrecht
Ick u wil geuen niet
Dat ghy van uwen knecht
De lieffde wilt prouven siet
Maer daerom wilt toch niet
Estre trop retardant
Oft ghy brengt int verdriet
Mon coeur tredanguissant

Lamye
Indiennen Gans getrou
De lieffde in v bevindt
Noyt was van eenige vrou
Jongmans alsoo bemindt
Als ick tot v Gesindt
En vous donnant mon coeur
En v lieff sal syn verblint
Sy vous nesties trompeur

Lamant
Noyt soo getrou en was
Piramus Thisbe syn
Als ick v op dit pas
O lieffste lieff sal syn
Helpt myn uyt alle pyn
Vostre fidel amant
En Geeft toch medecyn
Son coeur treslanguissant

Lamye
[O]riana haren [a]madis
Beminde noyt seer soo seer
Noch oock Thisbe Pirmis
Als ick u doe sal weer
Ist saeck dat trou en eer
Je trouu en vous seruiteur
Onthout van myn dees eer
Ne soyes pas trompeur

[Princeste] die daer doet
Verlangen tallen tyt
Myn hert synen gemoet
Ganschelyck en al verblyt
Ick bid u al met vlyt
De demourer Constant
En daer meer bevryt
Mon coeur treslanguissant

Lamye
Nu [Prines] seruiteur
Orloff ick nemen wil
Voortaen geene rigeur
Ick v bewysen wil
Blyft ghy maer slecht loyal
Et bon obseruateur
Van [onyn] leer teenemael
No soyes pas trompeur

Handschrift Ariaenke de Gyselaer
1600-1602
Rotterdam, Gemeentebibliotheek, 96 E 13
f19v

Willem Kuiper, naar bron, diplomatisch.